WEBVTT

00:00:07.417 --> 00:00:09.876
Ed, hay un montón de cosas
que me tienen intrigada.

00:00:09.877 --> 00:00:11.793
Tenemos solo un par de minutos.

00:00:11.794 --> 00:00:14.917
Dime cómo tus décadas
de escalada a gran altura

00:00:14.918 --> 00:00:18.917
han influido en tu forma de navegar
por la vida aquí al ras del suelo.

00:00:18.918 --> 00:00:20.068
(Risas)

00:00:20.083 --> 00:00:21.667
Bueno, ya sabes...

00:00:21.667 --> 00:00:24.209
todo lo que parece difícil
no es muy difícil.

00:00:24.210 --> 00:00:29.001
Y he descubierto que he aprendido
a tener mucha paciencia y templanza

00:00:29.001 --> 00:00:32.168
escalando montañas y, 
como he dicho,

00:00:32.168 --> 00:00:35.709
hay que hacer un plan
y tratar de cumplirlo.

00:00:35.709 --> 00:00:38.543
Pero en la vida cotidiana,
hay obstáculos.

00:00:38.543 --> 00:00:43.498
Hay cosas que cambian la forma en 
la que esperamos que sucedan las cosas.

00:00:43.498 --> 00:00:47.457
Y he aprendido que la clave 
de todo esto es ser paciente.

00:00:47.457 --> 00:00:50.166
Pero estoy muy contento 
de haber hecho lo que hice,

00:00:50.166 --> 00:00:52.748
estoy muy contento de haberme ido 
de Illinois y de decidir...

00:00:52.748 --> 00:00:53.901
(Risas)

00:00:53.901 --> 00:00:57.610
hacer algo que luego la gente
empezó a decir: "¡Estás loco!"

00:00:57.610 --> 00:01:00.366
Incluso mis amigos que 
vuelvo ahora mismo a ver

00:01:00.366 --> 00:01:02.743
con los que me crié 
y fui a la primaria,

00:01:02.743 --> 00:01:05.456
cuando me fui, pensaron que 
estaba loco y ahora me dicen:

00:01:05.456 --> 00:01:09.018
"Ed, eres una de las pocas personas
que sabemos realmente que hizo realidad

00:01:09.018 --> 00:01:11.918
lo dijo que quería hacer
y vivió sus sueños".

00:01:11.918 --> 00:01:14.484
Y ¿cómo influye esto en la
manera de criar a tus hijos?

00:01:14.484 --> 00:01:15.486
A¡h!

00:01:15.486 --> 00:01:16.503
(Risas)

00:01:16.503 --> 00:01:18.457
Esa es mi nueva Annapurna.

00:01:18.457 --> 00:01:20.250
(Risas)

00:01:20.250 --> 00:01:23.782
Este es un proyecto de
varios años, y de nuevo...

00:01:23.782 --> 00:01:24.956
(Risas)

00:01:24.956 --> 00:01:27.497
tienes que ser paciente.

00:01:27.497 --> 00:01:30.996
Intento... estoy tan acostumbrado
a hacer algo todos los días...

00:01:30.996 --> 00:01:33.772
quiero decir, yo solía estar
acostumbrado a eso, y ahora...

00:01:33.772 --> 00:01:34.799
(Risas)

00:01:34.799 --> 00:01:38.293
creo que voy a hacer algo hoy,
y luego todo se va al garete.

00:01:38.294 --> 00:01:43.249
Pero es muy divertido y hay
tantas personas que dicen...

00:01:43.250 --> 00:01:44.739
mi esposa y yo estamos en ello,

00:01:44.739 --> 00:01:47.018
y es estresante y agotador
y la gente dice:

00:01:47.019 --> 00:01:49.374
"¡Oh, pero pasará
rápido, tan rápido!"

00:01:49.375 --> 00:01:52.103
Y yo les digo: "Bueno, pero
¡podría ir un poco más rápido!"

00:01:52.103 --> 00:01:53.124
(Risas)

00:01:53.125 --> 00:01:54.834
Que alguien nos ayude.

00:01:56.209 --> 00:01:57.918
- Ed, muchas gracias.
- Gracias...

00:01:57.919 --> 00:02:00.193
por venir y hablar con nosotros.
- Gracias.

00:02:00.193 --> 00:02:01.492
(Aplausos)