안녕하세요 Hi folks
매일매일! 오늘 매일을 배웠는데요 Everyday! I learned 'everyday' KSL
이렇게 말하는 게 보통 쓰는 매일이구요 This manner is usually used 'everyday'
이렇게 말하면 '매일~' This manner is for 'every each day'
이렇게 말하면 '매일'을 코믹하게 표현하는 겁니다 And this manner is for making fun of 'everyday'
오늘은 이야기 꺼리가 없어요 Today's lesson is lack of story line
오가다가 먹고 살다가 잘 잤다 Coming and going eating and living and sound sleep
이렇게 라도 말을 만들면 기억하기 쉬울겁니다 Still this poor sentence making boost up your learning
'오가다'는 오고가다 Coming and going is literally come and go
'먹고살다'도 그렇구요 Eating and living is also as it looks
오른쪽으로 돌리는지 왼쪽인지 기억이 안나네요 Clockwise circle or vice versa I can't remember
'숙면'은 깊게 잔다는 말이죠 'sound sleep' is deep sleep
모델수어의 정확한 수어를 보시면서 공부해요 Let us watch Model's KSL and study
'오가다'는 왕래발착 술어동사일 뿐만 아니고 'coming and going' doesn't necessarily coming and going
'거래'나 계절의 반복도 됩니다 trade or season's cycle
친분이나 관계있는 사람끼리 오고 간다 relatives share relationship by visit or being visited
거리나 길을 오거니 가거니 하다 loiter around street
하는 일 없이 왔다리 갔다리하는 거 loiter around
배회하다라는 말이죠 wander about
배회하다는 아마 이걸겁니다 wander or loiter maybe this
확인해 보겠습니다 Let's check it out
용수철모양으로 그리면서 나가는 동작 Forming the spiral spring motion
먹고 살다 Eating and living
여러분이 보는 건 거울모드입니다 Now you watch this in mirror mode
생계를 유지하다 earn bread
깊게 잠자다 take a sound sleep
숙면에 빠지다 fall a deep sleep
오늘은 확인학습 할 것도 없죠? Today we have so easy KSL
그래도 However
오늘 '하람소녀'님이 댓글을 다셔서 굉장히 반가웠어요
심히 좋았어요 '하람소녀'님 Seriously good reply
요즘 생업때문에 카페활동이 뜸해요 These day I was inactive in cafe management
오후 6시이후에... 전 배움이 느려요 Only after 6 pm... As I was so slow in learning life is not easy
느린 학습자이지만 나름대로 But slow learning sometimes shine
복습해 봅시다 Let's perform KSL
큰 화면으로 Let's enlarge the face picture
오늘 한 것 복습하겠습니다 Let's brush up what we learned today
No heuristic clue for KSL 교훈이 되는 말이 없어서
오고가다가 먹다가 깊이 잠들다 Coming and going eating sleep well
오늘은 이만하겠습니다 감사합니다 Let's call it a day Thank you