[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.81,Default,,0000,0000,0000,,В первые месяцы после президентских\Nвыборов в 2009 году в Иране
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,по всей стране разгорелись протесты.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Иранское государство жестоко подавляло то,
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,что потом стало известным\Nкак «иранское зелёное движение»,
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,даже блокировало мобильные сигналы,
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,чтобы разорвать связь между протестующими.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители, эмигрировавшие \Nв США в конце 1960-х,
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,провели немало времени там,
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,где живёт вся моя большая семья.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда я звонила своей семье в Тегеран
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,во время самых насильственных \Nподавлений протестов,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,никто из них не осмеливался говорить \Nсо мной о том, что происходит.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из нас быстро переводил \Nразговор на другую тему.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Все мы понимали возможные последствия
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,оппозиционных действий.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Но мне всё равно хотелось бы\Nзнать, о чём они думали
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,или что они чувствовали.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Что, если бы я могла это узнать?
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Или, что страшнее,
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,что, если бы правительство\NИрана могло это узнать?
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы их арестовать из-за того,\Nчто прочитали их мысли?
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот день намного ближе, чем вы думаете.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря возрастающим возможностям\Nв нейробиологии, искусственном интеллекте
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,и машинном обучении
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,мы скоро узнаем намного больше\Nо том, что происходит в мозге человека.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Как биоэтик, юрист, философ
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,и ирано-американка
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,я глубоко обеспокоена тем,\Nчто это значит для нашей свободы
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,и какие виды защиты нам потребуются.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что нам нужно \Nправо когнитивной свободы,
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,которое должно защищаться\Nкак право человека.
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, наша свобода мысли,
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,доступ и контроль над нашим мозгом
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,и наша ментальная приватность \Nбудут под угрозой.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте над этим:
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,у среднестатистического человека за день\Nвозникают тысячи мыслей.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда мысль принимает форму,
Dialogue: 0,0:01:59.100,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,также как математическое\Nвычисление или цифра, слово,
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,нейроны взаимодействуют в мозге,\N
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,создавая минимальный электрический разряд.
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда доминирует одно психическое\Nсостояние, скажем, расслабление,
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,сотни и тысячи нейронов\Nвыстреливают в мозге,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,создавая одновременные электрические \Nразряды в типичных схемах,
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,которые можно измерить\Nс помощью энцефалографии (ЭЭГ).
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле это то,\Nчто вы сейчас видите.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы видите активность моего мозга,\Nзаписанную в реальном времени
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,с помощью простого прибора,\Nкоторый я носила на голове.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы видите активность моего мозга\Nв состоянии спокойствия и любопытства.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы поделится этой информацией,
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,я использовала один из первых приборов\NЭЭГ, ориентированных на потребителя,
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,как вот этот,
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,который записал электрические импульсы\Nмоего мозга в реальном времени.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Это подобно фитнес-браслетам,\Nкоторыми некоторые из вас пользуются,
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,чтобы измерить пульс\Nили количество сделанных шагов,
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,или даже свой режим сна.
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Это вряд ли самая изысканная технология\Nнейровизуализации на рынке.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Но зато она самая портативная
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,и скорее всего повлияет\Nна нашу повседневную жизнь.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Это удивительно.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Через простое переносное устройство
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,мы буквально можем видеть\Nчеловеческий мозг изнутри
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,и изучать аспекты нашей мысленной картины,\Nне произнося ни слова.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё мы не можем надёжно\Nрасшифровывать сложные мысли,
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,но зато можем определять\Nчеловеческое настроение
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,и с помощью искусственного интеллекта
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,можем даже расшифровать\Nнекоторые однозначные цифры,
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,формы или простые слова,\Nо которых человек думает,
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,которые слышит или видит.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на некоторые\Nнеизбежные ограничения ЭЭГ,
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, что можно смело сказать,\Nчто с помощью технологических достижений
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,со временем мы сможем расшифровать
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,всё больше данных о человеческом мозге.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Уже сейчас, используя данные устройства,
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,эпилептик может узнать о предстоящем\Nэпилептическом припадке
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,до того, как он произойдёт.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Паралитик может печатать на компьютере\Nпросто с помощью своих мыслей.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Компания в США развила технологию,\Nкоторая внедряет данные датчики\N
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,в подголовники в автомобилях,\N
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,чтобы они следили\Nза концентрацией водителя,
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,отвлечением и когнитивной\Nнагрузкой в пути.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Nissan, страховые компании и ААА\Nуже приняли это к сведению.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Можно даже смотреть фильм\Nс выбором своего приключения
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,под названием «Мгновение»,\Nв котором ЭЭГ устройство
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,меняет фильм в зависимости\Nот реакции вашего мозга
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,с различными концовками каждый раз,\Nкогда ваше внимание слабеет.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Это всё звучит замечательно,
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,и, будучи биоэтиком,
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,я большой сторонник\Nрасширения возможностей людей
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,для заботы о своём\Nздоровье и благополучии,
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,путём предоставления им\Nдоступа к информации о себе
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,в том числе через эту великолепную\Nтехнологию расшифровки мозга.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я переживаю.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Переживаю, что добровольно\Nили нет, мы отдадим
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,наш последний бастион свободы,\Nнашу психическую приватность.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Что мы поменяем нашу мозговую активность
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,на страховые скидки
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,или на бесплатный доступ \Nк социальным сетям...
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,или даже на наше рабочее место.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле в Китае
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,кондукторы на высокоскоростной\Nжелезной дороге Пекин-Шанхай,
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,самой загруженной в мире,
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,обязаны носить ЭЭГ устройства,
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,чтобы отслеживать их\Nмозговую активность в пути.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Согласно некоторым источникам,
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,на государственных заводах в Китае
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,рабочие обязаны носить датчики ЭЭГ\Nдля отслеживания их продуктивности
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,и эмоционального состояния на работе.
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Их даже отправляют домой,
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,если датчики показывают не столь\Nвыдающуюся концентрацию на работе
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,или беспокойство.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Это не произойдёт завтра,
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,но мы уже приближаемся к жизни\Nс прозрачными мыслями.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,И мне кажется, что люди не понимают,\Nчто это может всё поменять.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,От нашего понимания\Nконфиденциальности, наших законов
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,до наших представлений о свободе.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, в моей лаборатории \Nв Университете Дьюка
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,мы недавно проводили\Nобщенациональное исследование в США,
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,чтобы увидеть, ценят ли люди
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,чувствительность информации их мозга.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы их попросили оценить\Nсвою чувствительность
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,на 33 различных вида информации,
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,начиная с номеров социального страхования
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,до содержания телефонных разговоров,
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,истории их романтических отношений,
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,их эмоций, тревог,
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,умозрительных образов
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,и мыслей про себя.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Шокирующе: люди оценили номер\Nстрахования как более чувствительный,
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,в отличие от любой другой информации,
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,включая данные мозга.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это так, потому что люди\Nпока ещё не понимают
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,или не верят в применение\Nновых технологий декодирования мозга.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, если мы знаем,\Nкак работает человеческий мозг,
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,наши страховые номера —\Nнаименьший повод для тревоги.
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте об этом.
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы посмел иметь диссидентские мысли
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:42.02,Default,,0000,0000,0000,,в мире полной прозрачности?
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Или креативные мысли?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь, что люди будут\Nприбегать к самоцензуре,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,опасаясь остракизма со стороны общества,
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,или будут терять работу\Nиз-за ослабления внимания,
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,эмоциональной нестабильности,
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,или потому, что планируют коллективные\Nдействия против работодателей.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Каминг-аут уже не будет вопросом выбора,
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:10.75,Default,,0000,0000,0000,,поскольку человеческий мозг сам сможет\Nопределить сексуальную ориентацию,
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,политические идеологии
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,или религиозные предпочтения
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,намного раньше, чем мы будем готовы\Nосознанно рассказать о этом
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,другим людям.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь, смогут ли наши законы\Nидти в ногу с технологиями.
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Рассмотрим первую поправку\Nк Конституции США,
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,защищающую свободу слова.
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,А свободу мысли она защищает?
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,И если так, значит ли это, что мы вольны\Nизменять свои мысли, как хотим?
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Или правительство и общество решает,\Nкак можно обходиться со нашими же мозгами?
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Может ли АНБ читать наши мысли\Nс помощью новых мобильных устройств?
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Могут ли компании, собирающие\Nданные мозга через приложения,
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,продать эту информацию третьим лицам?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас никакие законы\Nне смогут им помешать.
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Но это может представлять проблему
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,в странах, которые\Nне разделяют тех же прав,
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,что есть у людей в Соединённых Штатах.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Что бы могло случиться во время\N«зелёного движения» в Иране,
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,если бы правительство\Nотслеживало работу мозга
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,и согласилось бы с протестующими?
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Неужели невозможно представить общество,
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,где людей арестовывают за их мысли
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,о совершении преступления,
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:28.55,Default,,0000,0000,0000,,как в антиутопическом обществе\Nв фильме «Мнение меньшинства»?
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Уже в Соединённых Штатах, в Индиане,
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,18-летний парень был обвинён\Nв попытке запугать свою школу,
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,опубликовав видео, где он\Nстреляет по людям в коридорах...
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Кроме людей там были зомби,
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,а само видео показывало то, как он играет\Nв игру с дополненной реальностью,
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,где всё интерпретируется как ментальная\Nпроекция его субъективного намерения.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому нашему мозгу\Nнужна особая защита.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Если наш мозг — такой же субъект\Nотслеживания и агрегации,
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,как наши финансовые\Nведомости и транзакции,
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,если наш мозг можно взломать\Nи отслеживать мысли как действия в сети,
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,в мобильных телефонах и приложениях,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,то мы уже на грани опасной угрозы\Nдля нашего коллективного рода.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем вы запаникуете,
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,я скажу, что полагаю,\Nрешение этих проблем существует,
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,но мы должны сосредоточиться\Nна правильных вещах.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда дело касается защиты\Nконфиденциальности в целом,
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,думаю, мы ведём безнадёжную борьбу,
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,пытаясь ограничить поток информации.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого мы должны сосредоточиться\Nна обеспечении прав и средствах их защиты
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,от злоупотребления нашей информацией.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы люди имели право решать,\Nкак распоряжаться информацией,
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,и, что важно, располагали бы\Nмерами юридической защиты,
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:53.97,Default,,0000,0000,0000,,если их информация была\Nиспользована против них,
Dialogue: 0,0:10:53.100,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,скажем, чтобы дискриминировать их\Nв условиях занятости
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,или в области здравоохранения\Nили образования,
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,это бы имело большое значение\Nдля доверительных отношений.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле в некоторых случаях
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,мы хотим предоставить как можно больше\Nсвоей личной информации.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Изучение агрегированной информации\Nможет многое нам рассказать
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,о нашем здоровье и благополучии,
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:17.85,Default,,0000,0000,0000,,но чтобы безопасно делиться информацией,
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,нам нужны специальные средства для\Nзащиты ментальной конфиденциальности.
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему нам нужно\Nправо на познавательную свободу.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Это право обеспечит нам\Nнашу свободу мысли и размышления,
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,нашу свободу самоопределения,
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,и это будет гарантией того, что у нас есть\Nправо соглашаться или отказываться
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,от доступа и изменения\Nнашего мозга кем-либо.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Это право может быть признано
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:44.83,Default,,0000,0000,0000,,частью Всеобщей декларации прав человека,
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,установившей механизмы
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,для исполнения подобных социальных прав.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Во время иранского «зелёного движения»
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,протестующие пользовались интернетом\Nи устаревшими словами
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,для координации маршей.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,И некоторые из самых деспотических\Nограничений в Иране
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,в итоге были отменены.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Но что, если правительство Ирана\Nиспользовало мозговой надзор
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,для обнаружения и предотвращения протеста?
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Услышал бы мир когда-нибудь\Nкрики протестующих?
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Настало время нам призвать\Nк революции за когнитивную свободу.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убедиться, что мы ответственно\Nсовершенствуем технологии,
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,которые могут позволить нам\Nобъять будущее,
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,яро защищая всех нас от любого\Nчеловека, компании или правительства,
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,пытающегося незаконно получить доступ\Nили изменить наше сокровенное в жизни.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)