1
00:00:01,096 --> 00:00:05,810
В первые месяцы после президентских
выборов в 2009 году в Иране

2
00:00:05,834 --> 00:00:08,728
по всей стране разгорелись протесты.

3
00:00:09,685 --> 00:00:12,581
Иранское государство жестоко подавляло то,

4
00:00:12,605 --> 00:00:16,584
что потом стало известным
как «иранское зелёное движение»,

5
00:00:16,608 --> 00:00:18,661
даже блокировало мобильные сигналы,

6
00:00:18,685 --> 00:00:21,399
чтобы разорвать связь между протестующими.

7
00:00:22,316 --> 00:00:26,985
Мои родители, эмигрировавшие 
в США в конце 1960-х,

8
00:00:27,009 --> 00:00:28,803
провели немало времени там,

9
00:00:28,827 --> 00:00:31,980
где живёт вся моя большая семья.

10
00:00:32,832 --> 00:00:35,961
Когда я звонила своей семье в Тегеран

11
00:00:35,985 --> 00:00:39,437
во время самых насильственных 
подавлений протестов,

12
00:00:39,461 --> 00:00:42,713
никто из них не осмеливался говорить 
со мной о том, что происходит.

13
00:00:43,196 --> 00:00:46,725
Кто-то из нас быстро переводил 
разговор на другую тему.

14
00:00:47,163 --> 00:00:50,543
Все мы понимали возможные последствия

15
00:00:50,567 --> 00:00:53,107
оппозиционных действий.

16
00:00:54,095 --> 00:00:57,564
Но мне всё равно хотелось бы
знать, о чём они думали

17
00:00:57,588 --> 00:00:59,006
или что они чувствовали.

18
00:01:00,217 --> 00:01:01,770
Что, если бы я могла это узнать?

19
00:01:02,149 --> 00:01:03,300
Или, что страшнее,

20
00:01:03,324 --> 00:01:06,085
что, если бы правительство
Ирана могло это узнать?

21
00:01:06,695 --> 00:01:09,939
Могли бы их арестовать из-за того,
что прочитали их мысли?

22
00:01:10,933 --> 00:01:13,877
Этот день намного ближе, чем вы думаете.

23
00:01:14,527 --> 00:01:18,338
Благодаря возрастающим возможностям
в нейробиологии, искусственном интеллекте

24
00:01:18,362 --> 00:01:20,065
и машинном обучении

25
00:01:20,089 --> 00:01:24,164
мы скоро узнаем намного больше
о том, что происходит в мозге человека.

26
00:01:25,083 --> 00:01:28,393
Как биоэтик, юрист, философ

27
00:01:28,417 --> 00:01:30,284
и ирано-американка

28
00:01:30,308 --> 00:01:34,095
я глубоко обеспокоена тем,
что это значит для нашей свободы

29
00:01:34,119 --> 00:01:36,290
и какие виды защиты нам потребуются.

30
00:01:36,993 --> 00:01:40,453
Я думаю, что нам нужно 
право когнитивной свободы,

31
00:01:40,477 --> 00:01:43,369
которое должно защищаться
как право человека.

32
00:01:43,772 --> 00:01:46,415
Если нет, наша свобода мысли,

33
00:01:46,439 --> 00:01:49,463
доступ и контроль над нашим мозгом

34
00:01:49,487 --> 00:01:52,328
и наша ментальная приватность 
будут под угрозой.

35
00:01:53,698 --> 00:01:54,856
Подумайте над этим:

36
00:01:54,880 --> 00:01:58,194
у среднестатистического человека за день
возникают тысячи мыслей.

37
00:01:58,617 --> 00:01:59,968
Когда мысль принимает форму,

38
00:01:59,998 --> 00:02:04,928
также как математическое
вычисление или цифра, слово,

39
00:02:04,952 --> 00:02:07,837
нейроны взаимодействуют в мозге,


40
00:02:07,861 --> 00:02:10,949
создавая минимальный электрический разряд.

41
00:02:11,713 --> 00:02:15,165
Когда доминирует одно психическое
состояние, скажем, расслабление,

42
00:02:15,189 --> 00:02:19,364
сотни и тысячи нейронов
выстреливают в мозге,

43
00:02:19,388 --> 00:02:23,606
создавая одновременные электрические 
разряды в типичных схемах,

44
00:02:23,630 --> 00:02:28,495
которые можно измерить
с помощью энцефалографии (ЭЭГ).

45
00:02:29,118 --> 00:02:31,278
На самом деле это то,
что вы сейчас видите.

46
00:02:31,956 --> 00:02:35,920
Вы видите активность моего мозга,
записанную в реальном времени

47
00:02:35,944 --> 00:02:38,679
с помощью простого прибора,
который я носила на голове.

48
00:02:39,669 --> 00:02:45,322
Вы видите активность моего мозга
в состоянии спокойствия и любопытства.

49
00:02:46,097 --> 00:02:47,692
Чтобы поделится этой информацией,

50
00:02:47,706 --> 00:02:51,226
я использовала один из первых приборов
ЭЭГ, ориентированных на потребителя,

51
00:02:51,246 --> 00:02:52,251
как вот этот,

52
00:02:52,271 --> 00:02:56,143
который записал электрические импульсы
моего мозга в реальном времени.

53
00:02:56,849 --> 00:03:00,675
Это подобно фитнес-браслетам,
которыми некоторые из вас пользуются,

54
00:03:00,699 --> 00:03:04,285
чтобы измерить пульс
или количество сделанных шагов,

55
00:03:04,309 --> 00:03:05,896
или даже свой режим сна.

56
00:03:07,154 --> 00:03:10,978
Это вряд ли самая изысканная технология
нейровизуализации на рынке.

57
00:03:11,597 --> 00:03:13,975
Но зато она самая портативная

58
00:03:13,999 --> 00:03:17,151
и скорее всего повлияет
на нашу повседневную жизнь.

59
00:03:17,915 --> 00:03:19,418
Это удивительно.

60
00:03:19,442 --> 00:03:21,947
Через простое переносное устройство

61
00:03:21,971 --> 00:03:25,519
мы буквально можем видеть
человеческий мозг изнутри

62
00:03:25,543 --> 00:03:32,019
и изучать аспекты нашей мысленной картины,
не произнося ни слова.

63
00:03:32,829 --> 00:03:36,482
Пока ещё мы не можем надёжно
расшифровывать сложные мысли,

64
00:03:36,506 --> 00:03:39,025
но зато можем определять
человеческое настроение

65
00:03:39,049 --> 00:03:41,922
и с помощью искусственного интеллекта

66
00:03:41,946 --> 00:03:46,287
можем даже расшифровать
некоторые однозначные цифры,

67
00:03:46,311 --> 00:03:51,193
формы или простые слова,
о которых человек думает,

68
00:03:51,217 --> 00:03:53,406
которые слышит или видит.

69
00:03:54,345 --> 00:03:57,710
Несмотря на некоторые
неизбежные ограничения ЭЭГ,

70
00:03:57,734 --> 00:04:02,454
я думаю, что можно смело сказать,
что с помощью технологических достижений

71
00:04:02,478 --> 00:04:06,287
со временем мы сможем расшифровать

72
00:04:06,311 --> 00:04:08,621
всё больше данных о человеческом мозге.

73
00:04:09,362 --> 00:04:12,108
Уже сейчас, используя данные устройства,

74
00:04:12,132 --> 00:04:15,387
эпилептик может узнать о предстоящем
эпилептическом припадке

75
00:04:15,411 --> 00:04:16,847
до того, как он произойдёт.

76
00:04:16,871 --> 00:04:21,474
Паралитик может печатать на компьютере
просто с помощью своих мыслей.

77
00:04:22,485 --> 00:04:26,668
Компания в США развила технологию,
которая внедряет данные датчики


78
00:04:26,692 --> 00:04:28,922
в подголовники в автомобилях,


79
00:04:28,946 --> 00:04:31,451
чтобы они следили
за концентрацией водителя,

80
00:04:31,475 --> 00:04:34,142
отвлечением и когнитивной
нагрузкой в пути.

81
00:04:34,912 --> 00:04:38,970
Nissan, страховые компании и ААА
уже приняли это к сведению.

82
00:04:39,949 --> 00:04:44,457
Можно даже смотреть фильм
с выбором своего приключения

83
00:04:44,481 --> 00:04:48,721
под названием «Мгновение»,
в котором ЭЭГ устройство

84
00:04:48,745 --> 00:04:52,671
меняет фильм в зависимости
от реакции вашего мозга

85
00:04:52,695 --> 00:04:57,048
с различными концовками каждый раз,
когда ваше внимание слабеет.

86
00:04:59,154 --> 00:05:01,917
Это всё звучит замечательно,

87
00:05:01,941 --> 00:05:04,130
и, будучи биоэтиком,

88
00:05:04,154 --> 00:05:07,767
я большой сторонник
расширения возможностей людей

89
00:05:07,791 --> 00:05:10,407
для заботы о своём
здоровье и благополучии,

90
00:05:10,431 --> 00:05:13,349
путём предоставления им
доступа к информации о себе

91
00:05:13,373 --> 00:05:16,609
в том числе через эту великолепную
технологию расшифровки мозга.

92
00:05:17,878 --> 00:05:19,045
Но я переживаю.

93
00:05:19,736 --> 00:05:24,496
Переживаю, что добровольно
или нет, мы отдадим

94
00:05:24,520 --> 00:05:28,638
наш последний бастион свободы,
нашу психическую приватность.

95
00:05:29,302 --> 00:05:32,227
Что мы поменяем нашу мозговую активность

96
00:05:32,251 --> 00:05:35,297
на страховые скидки

97
00:05:36,391 --> 00:05:38,994
или на бесплатный доступ 
к социальным сетям...

98
00:05:40,444 --> 00:05:42,292
или даже на наше рабочее место.

99
00:05:42,900 --> 00:05:44,813
На самом деле в Китае

100
00:05:46,199 --> 00:05:52,096
кондукторы на высокоскоростной
железной дороге Пекин-Шанхай,

101
00:05:52,120 --> 00:05:54,652
самой загруженной в мире,

102
00:05:54,676 --> 00:05:57,152
обязаны носить ЭЭГ устройства,

103
00:05:57,176 --> 00:05:59,603
чтобы отслеживать их
мозговую активность в пути.

104
00:06:00,157 --> 00:06:02,383
Согласно некоторым источникам,

105
00:06:02,407 --> 00:06:05,086
на государственных заводах в Китае

106
00:06:05,110 --> 00:06:10,474
рабочие обязаны носить датчики ЭЭГ
для отслеживания их продуктивности

107
00:06:10,498 --> 00:06:12,613
и эмоционального состояния на работе.

108
00:06:13,267 --> 00:06:15,577
Их даже отправляют домой,

109
00:06:15,601 --> 00:06:19,655
если датчики показывают не столь
выдающуюся концентрацию на работе

110
00:06:19,679 --> 00:06:21,801
или беспокойство.

111
00:06:23,189 --> 00:06:24,934
Это не произойдёт завтра,

112
00:06:24,958 --> 00:06:28,044
но мы уже приближаемся к жизни
с прозрачными мыслями.

113
00:06:28,537 --> 00:06:31,977
И мне кажется, что люди не понимают,
что это может всё поменять.

114
00:06:32,474 --> 00:06:36,149
От нашего понимания
конфиденциальности, наших законов

115
00:06:36,173 --> 00:06:37,973
до наших представлений о свободе.

116
00:06:38,731 --> 00:06:41,808
На самом деле, в моей лаборатории 
в Университете Дьюка

117
00:06:41,832 --> 00:06:45,007
мы недавно проводили
общенациональное исследование в США,

118
00:06:45,031 --> 00:06:46,990
чтобы увидеть, ценят ли люди

119
00:06:47,014 --> 00:06:49,085
чувствительность информации их мозга.

120
00:06:50,356 --> 00:06:53,712
Мы их попросили оценить
свою чувствительность

121
00:06:53,736 --> 00:06:55,967
на 33 различных вида информации,

122
00:06:55,991 --> 00:06:58,211
начиная с номеров социального страхования

123
00:06:58,235 --> 00:07:00,832
до содержания телефонных разговоров,

124
00:07:00,856 --> 00:07:03,049
истории их романтических отношений,

125
00:07:03,073 --> 00:07:05,015
их эмоций, тревог,

126
00:07:05,039 --> 00:07:06,985
умозрительных образов

127
00:07:07,009 --> 00:07:08,547
и мыслей про себя.

128
00:07:09,481 --> 00:07:14,710
Шокирующе: люди оценили номер
страхования как более чувствительный,

129
00:07:14,734 --> 00:07:16,937
в отличие от любой другой информации,

130
00:07:16,961 --> 00:07:19,396
включая данные мозга.

131
00:07:20,380 --> 00:07:23,596
Я думаю, что это так, потому что люди
пока ещё не понимают

132
00:07:23,620 --> 00:07:27,683
или не верят в применение
новых технологий декодирования мозга.

133
00:07:28,629 --> 00:07:31,918
В конце концов, если мы знаем,
как работает человеческий мозг,

134
00:07:31,942 --> 00:07:34,648
наши страховые номера —
наименьший повод для тревоги.

135
00:07:34,672 --> 00:07:35,957
(Смех)

136
00:07:35,981 --> 00:07:37,148
Подумайте об этом.

137
00:07:37,172 --> 00:07:39,568
Кто бы посмел иметь диссидентские мысли

138
00:07:39,592 --> 00:07:42,021
в мире полной прозрачности?

139
00:07:43,279 --> 00:07:44,820
Или креативные мысли?

140
00:07:45,503 --> 00:07:48,979
Я боюсь, что люди будут
прибегать к самоцензуре,

141
00:07:49,003 --> 00:07:52,305
опасаясь остракизма со стороны общества,

142
00:07:52,329 --> 00:07:56,142
или будут терять работу
из-за ослабления внимания,

143
00:07:56,166 --> 00:07:58,316
эмоциональной нестабильности,

144
00:07:58,340 --> 00:08:01,890
или потому, что планируют коллективные
действия против работодателей.

145
00:08:02,478 --> 00:08:05,655
Каминг-аут уже не будет вопросом выбора,

146
00:08:05,679 --> 00:08:10,746
поскольку человеческий мозг сам сможет
определить сексуальную ориентацию,

147
00:08:10,770 --> 00:08:12,592
политические идеологии

148
00:08:12,616 --> 00:08:14,641
или религиозные предпочтения

149
00:08:14,665 --> 00:08:17,745
намного раньше, чем мы будем готовы
осознанно рассказать о этом

150
00:08:17,769 --> 00:08:19,022
другим людям.

151
00:08:19,565 --> 00:08:24,477
Я беспокоюсь, смогут ли наши законы
идти в ногу с технологиями.

152
00:08:24,986 --> 00:08:27,306
Рассмотрим первую поправку
к Конституции США,

153
00:08:27,330 --> 00:08:29,288
защищающую свободу слова.

154
00:08:29,312 --> 00:08:31,239
А свободу мысли она защищает?

155
00:08:31,944 --> 00:08:36,113
И если так, значит ли это, что мы вольны
изменять свои мысли, как хотим?

156
00:08:36,137 --> 00:08:40,811
Или правительство и общество решает,
как можно обходиться со нашими же мозгами?

157
00:08:41,591 --> 00:08:45,308
Может ли АНБ читать наши мысли
с помощью новых мобильных устройств?

158
00:08:46,053 --> 00:08:50,172
Могут ли компании, собирающие
данные мозга через приложения,

159
00:08:50,196 --> 00:08:52,270
продать эту информацию третьим лицам?

160
00:08:53,174 --> 00:08:56,396
И сейчас никакие законы
не смогут им помешать.

161
00:08:57,203 --> 00:08:59,228
Но это может представлять проблему

162
00:08:59,252 --> 00:09:01,771
в странах, которые
не разделяют тех же прав,

163
00:09:01,795 --> 00:09:03,898
что есть у людей в Соединённых Штатах.

164
00:09:04,883 --> 00:09:08,670
Что бы могло случиться во время
«зелёного движения» в Иране,

165
00:09:08,694 --> 00:09:12,595
если бы правительство
отслеживало работу мозга

166
00:09:12,619 --> 00:09:16,626
и согласилось бы с протестующими?

167
00:09:18,091 --> 00:09:21,138
Неужели невозможно представить общество,

168
00:09:21,162 --> 00:09:23,914
где людей арестовывают за их мысли

169
00:09:23,938 --> 00:09:25,205
о совершении преступления,

170
00:09:25,225 --> 00:09:28,551
как в антиутопическом обществе
в фильме «Мнение меньшинства»?

171
00:09:30,286 --> 00:09:34,609
Уже в Соединённых Штатах, в Индиане,

172
00:09:34,633 --> 00:09:39,570
18-летний парень был обвинён
в попытке запугать свою школу,

173
00:09:39,594 --> 00:09:42,903
опубликовав видео, где он
стреляет по людям в коридорах...

174
00:09:43,881 --> 00:09:46,888
Кроме людей там были зомби,

175
00:09:46,912 --> 00:09:51,959
а само видео показывало то, как он играет
в игру с дополненной реальностью,

176
00:09:51,983 --> 00:09:56,755
где всё интерпретируется как ментальная
проекция его субъективного намерения.

177
00:09:58,456 --> 00:10:03,068
Именно поэтому нашему мозгу
нужна особая защита.

178
00:10:03,092 --> 00:10:06,648
Если наш мозг — такой же субъект
отслеживания и агрегации,

179
00:10:06,672 --> 00:10:09,204
как наши финансовые
ведомости и транзакции,

180
00:10:09,228 --> 00:10:13,513
если наш мозг можно взломать
и отслеживать мысли как действия в сети,

181
00:10:13,537 --> 00:10:15,898
в мобильных телефонах и приложениях,

182
00:10:15,922 --> 00:10:20,191
то мы уже на грани опасной угрозы
для нашего коллективного рода.

183
00:10:21,406 --> 00:10:22,715
Прежде чем вы запаникуете,

184
00:10:24,012 --> 00:10:27,156
я скажу, что полагаю,
решение этих проблем существует,

185
00:10:27,180 --> 00:10:30,005
но мы должны сосредоточиться
на правильных вещах.

186
00:10:30,580 --> 00:10:33,501
Когда дело касается защиты
конфиденциальности в целом,

187
00:10:33,525 --> 00:10:35,351
думаю, мы ведём безнадёжную борьбу,

188
00:10:35,375 --> 00:10:38,233
пытаясь ограничить поток информации.

189
00:10:38,257 --> 00:10:42,314
Вместо этого мы должны сосредоточиться
на обеспечении прав и средствах их защиты

190
00:10:42,338 --> 00:10:44,613
от злоупотребления нашей информацией.

191
00:10:45,291 --> 00:10:48,576
Если бы люди имели право решать,
как распоряжаться информацией,

192
00:10:48,600 --> 00:10:51,521
и, что важно, располагали бы
мерами юридической защиты,

193
00:10:51,545 --> 00:10:53,973
если их информация была
использована против них,

194
00:10:53,997 --> 00:10:56,783
скажем, чтобы дискриминировать их
в условиях занятости

195
00:10:56,807 --> 00:10:59,592
или в области здравоохранения
или образования,

196
00:10:59,616 --> 00:11:02,687
это бы имело большое значение
для доверительных отношений.

197
00:11:02,843 --> 00:11:04,561
На самом деле в некоторых случаях

198
00:11:04,585 --> 00:11:08,109
мы хотим предоставить как можно больше
своей личной информации.

199
00:11:08,697 --> 00:11:11,744
Изучение агрегированной информации
может многое нам рассказать

200
00:11:11,768 --> 00:11:14,515
о нашем здоровье и благополучии,

201
00:11:14,539 --> 00:11:17,852
но чтобы безопасно делиться информацией,

202
00:11:17,876 --> 00:11:21,479
нам нужны специальные средства для
защиты ментальной конфиденциальности.

203
00:11:21,832 --> 00:11:24,979
Вот почему нам нужно
право на познавательную свободу.

204
00:11:25,543 --> 00:11:29,622
Это право обеспечит нам
нашу свободу мысли и размышления,

205
00:11:29,646 --> 00:11:32,186
нашу свободу самоопределения,

206
00:11:32,210 --> 00:11:36,600
и это будет гарантией того, что у нас есть
право соглашаться или отказываться

207
00:11:36,624 --> 00:11:39,481
от доступа и изменения
нашего мозга кем-либо.

208
00:11:39,811 --> 00:11:41,923
Это право может быть признано

209
00:11:41,947 --> 00:11:44,830
частью Всеобщей декларации прав человека,

210
00:11:44,854 --> 00:11:47,242
установившей механизмы

211
00:11:47,266 --> 00:11:50,122
для исполнения подобных социальных прав.

212
00:11:51,872 --> 00:11:53,942
Во время иранского «зелёного движения»

213
00:11:53,966 --> 00:11:59,152
протестующие пользовались интернетом
и устаревшими словами

214
00:11:59,176 --> 00:12:01,124
для координации маршей.

215
00:12:02,238 --> 00:12:05,007
И некоторые из самых деспотических
ограничений в Иране

216
00:12:05,031 --> 00:12:06,908
в итоге были отменены.

217
00:12:08,047 --> 00:12:12,134
Но что, если правительство Ирана
использовало мозговой надзор

218
00:12:12,158 --> 00:12:15,219
для обнаружения и предотвращения протеста?

219
00:12:16,847 --> 00:12:20,023
Услышал бы мир когда-нибудь
крики протестующих?

220
00:12:21,732 --> 00:12:26,853
Настало время нам призвать
к революции за когнитивную свободу.

221
00:12:27,559 --> 00:12:30,823
Чтобы убедиться, что мы ответственно
совершенствуем технологии,

222
00:12:30,847 --> 00:12:33,825
которые могут позволить нам
объять будущее,

223
00:12:33,849 --> 00:12:40,566
яро защищая всех нас от любого
человека, компании или правительства,

224
00:12:40,590 --> 00:12:45,630
пытающегося незаконно получить доступ
или изменить наше сокровенное в жизни.

225
00:12:46,659 --> 00:12:47,833
Спасибо.

226
00:12:47,857 --> 00:12:51,349
(Аплодисменты)