WEBVTT

00:00:01.096 --> 00:00:05.430
Nos meses seguintes
à eleição presidencial de 2009 no Irã,

00:00:05.900 --> 00:00:08.728
protestos eclodiram em todo o país.

00:00:09.685 --> 00:00:12.651
O governo iraniano reprimiu violentamente

00:00:12.651 --> 00:00:16.644
o que veio a ser conhecido
como o Movimento Verde Iraniano,

00:00:16.644 --> 00:00:18.711
bloqueando até os sinais de celular

00:00:18.711 --> 00:00:21.399
para cortar a comunicação
entre os manifestantes.

00:00:22.316 --> 00:00:27.015
Meus pais, que emigraram
para os EUA no final dos anos 1960,

00:00:27.015 --> 00:00:28.853
passaram um tempo considerável lá,

00:00:28.853 --> 00:00:31.980
onde toda minha imensa família vive.

00:00:32.832 --> 00:00:36.021
Quando eu telefonava
para a minha família em Teerã,

00:00:36.021 --> 00:00:39.507
durante algumas das mais violentas
repressões ao protesto,

00:00:39.507 --> 00:00:42.713
ninguém ousava falar comigo
sobre o que estava acontecendo.

00:00:43.196 --> 00:00:46.725
Sabíamos conduzir a conversa
rapidamente para outros tópicos.

00:00:47.163 --> 00:00:50.573
Todos nós entendíamos
quais eram as consequências

00:00:50.573 --> 00:00:53.107
de uma ação dissidente percebida.

00:00:54.095 --> 00:00:57.634
Mas ainda assim eu gostaria de saber
o que eles estavam pensando

00:00:57.634 --> 00:00:59.006
ou o que estavam sentindo.

00:01:00.217 --> 00:01:01.610
E se eu pudesse saber?

00:01:02.149 --> 00:01:03.350
Ou mais assustadoramente,

00:01:03.350 --> 00:01:06.085
e se o governo iraniano pudesse saber?

00:01:06.695 --> 00:01:09.939
Eles os teriam prendido com base
no que os cérebros deles revelassem?

00:01:10.933 --> 00:01:13.877
Esse dia pode estar mais perto
do que vocês pensam.

NOTE Paragraph

00:01:14.527 --> 00:01:18.368
Com nossas crescentes capacidades
em neurociência, inteligência artificial

00:01:18.368 --> 00:01:20.115
e aprendizado de máquina,

00:01:20.115 --> 00:01:24.164
em breve saberemos muito mais sobre
o que está acontecendo no cérebro humano.

00:01:25.083 --> 00:01:28.443
Como bioeticista, advogada, filósofa

00:01:28.443 --> 00:01:30.334
e iraniana-americana,

00:01:30.334 --> 00:01:34.155
estou profundamente preocupada com o que
isso significa para as nossas liberdades

00:01:34.155 --> 00:01:36.290
e que tipo de proteções precisamos.

00:01:36.993 --> 00:01:40.513
Acredito que precisamos
de um direito à liberdade cognitiva,

00:01:40.513 --> 00:01:43.369
como um direito humano
que precisa ser protegido.

00:01:43.772 --> 00:01:46.455
Senão, nossa liberdade de pensamento,

00:01:46.455 --> 00:01:49.553
acesso e controle sobre nossos cérebros,

00:01:49.553 --> 00:01:52.328
e nossa privacidade mental será ameaçada.

NOTE Paragraph

00:01:53.698 --> 00:01:54.706
Considerem isto:

00:01:54.706 --> 00:01:58.194
uma pessoa comum tem milhares
de pensamentos todos os dias.

00:01:58.697 --> 00:01:59.868
Ao pensarmos em algo,

00:01:59.872 --> 00:02:04.958
como um cálculo matemático,
um número ou uma palavra,

00:02:04.958 --> 00:02:07.907
neurônios interagem no cérebro,

00:02:07.907 --> 00:02:10.949
causando uma descarga elétrica minúscula.

00:02:11.713 --> 00:02:15.215
Quando temos um estado mental
dominante, como o relaxamento,

00:02:15.215 --> 00:02:19.424
centenas e milhares de neurônios
disparam no cérebro,

00:02:19.424 --> 00:02:23.636
criando descargas elétricas
concomitantes em padrões característicos

00:02:23.636 --> 00:02:28.495
que podem ser medidos
com eletroencefalografia, ou EEG.

00:02:29.118 --> 00:02:31.278
Na verdade, é isso que estão vendo agora.

00:02:31.956 --> 00:02:35.990
Estão vendo minha atividade cerebral
que foi gravada em tempo real

00:02:35.990 --> 00:02:38.679
com um dispositivo simples
que foi usado na minha cabeça.

00:02:39.669 --> 00:02:45.322
O que estão vendo é a minha atividade
cerebral quando estava relaxada e curiosa.

00:02:46.097 --> 00:02:47.832
Para compartilhar essas informações,

00:02:47.832 --> 00:02:50.936
usei um dos primeiros dispositivos
de EEG baseados no consumidor

00:02:50.936 --> 00:02:52.221
como este,

00:02:52.221 --> 00:02:56.143
que registrou a atividade elétrica
no meu cérebro em tempo real.

00:02:56.849 --> 00:03:00.745
Não é diferente dos monitoramentos
de atividades que podem estar usando

00:03:00.745 --> 00:03:04.335
para medir a frequência cardíaca
ou os passos que vocês deram,

00:03:04.335 --> 00:03:05.896
até mesmo a atividade do sono.

00:03:07.154 --> 00:03:10.978
Não é nem a técnica de neuroimagem
mais sofisticada do mercado.

00:03:11.597 --> 00:03:14.035
Mas já é a mais portátil

00:03:14.035 --> 00:03:17.151
e mais provável de impactar
nossa vida cotidiana.

NOTE Paragraph

00:03:17.915 --> 00:03:19.478
Isso é extraordinário.

00:03:19.478 --> 00:03:21.987
Através de um dispositivo simples e usável

00:03:21.987 --> 00:03:25.569
podemos literalmente ver
dentro do cérebro humano

00:03:25.569 --> 00:03:32.019
e descobrir aspectos do nosso ambiente
mental sem sequer proferir uma palavra.

00:03:32.829 --> 00:03:36.512
Embora não possamos decodificar de maneira
confiável pensamentos complexos,

00:03:36.512 --> 00:03:39.055
já podemos avaliar o humor de uma pessoa

00:03:39.055 --> 00:03:41.962
e, com a ajuda da inteligência artificial,

00:03:41.962 --> 00:03:46.347
podemos até decodificar
alguns números de um dígito,

00:03:46.347 --> 00:03:51.253
formas ou palavras simples
que uma pessoa está pensando,

00:03:51.253 --> 00:03:53.406
ouvindo ou vendo.

NOTE Paragraph

00:03:54.345 --> 00:03:57.760
Apesar das limitações inerentes ao EEG,

00:03:57.760 --> 00:04:02.534
acho que é seguro dizer
que com nossos avanços em tecnologia,

00:04:02.534 --> 00:04:06.307
cada vez mais do que está
acontecendo no cérebro humano

00:04:06.311 --> 00:04:08.621
pode e será decodificado com o tempo.

00:04:09.362 --> 00:04:12.168
Usando um desses dispositivos,

00:04:12.168 --> 00:04:15.417
um epiléptico já pode saber
que terá uma crise epiléptica

00:04:15.417 --> 00:04:16.927
antes que isso aconteça.

00:04:16.927 --> 00:04:21.474
Um paraplégico pode digitar no computador
apenas com os pensamentos dele.

00:04:22.485 --> 00:04:26.708
Uma empresa norte-americana desenvolveu
uma tecnologia para incorporar os sensores

00:04:26.708 --> 00:04:28.972
no encosto de cabeça dos automóveis

00:04:28.972 --> 00:04:31.561
para que possam monitorar
a concentração do motorista,

00:04:31.561 --> 00:04:34.142
a distração e a carga cognitiva
durante a condução.

00:04:34.912 --> 00:04:38.970
A Associação Automobilística Americana,
seguradoras e a Nissan prestaram atenção.

00:04:39.949 --> 00:04:44.517
Podemos até assistir a este filme
do tipo "Escolha Sua Aventura":

00:04:44.517 --> 00:04:48.771
"The Moment" que com um fone de ouvido EEG

00:04:48.771 --> 00:04:52.701
muda o filme com base
nas reações cerebrais,

00:04:52.701 --> 00:04:57.048
dando um final diferente toda vez
que nossa atenção diminui.

NOTE Paragraph

00:04:59.154 --> 00:05:01.967
Isso tudo pode parecer ótimo

00:05:01.967 --> 00:05:04.180
e, como bioeticista,

00:05:04.180 --> 00:05:07.817
sou uma grande defensora
de capacitar as pessoas

00:05:07.817 --> 00:05:10.437
para tomarem conta
da própria saúde e bem-estar,

00:05:10.437 --> 00:05:13.379
dando-lhes acesso
a informações sobre si mesmos,

00:05:13.379 --> 00:05:16.349
incluindo esta incrível tecnologia
de decodificação do cérebro.

00:05:17.878 --> 00:05:19.045
Mas eu me preocupo.

00:05:19.736 --> 00:05:24.556
Me preocupo que abriremos mão,
voluntariamente ou involuntariamente,

00:05:24.556 --> 00:05:28.638
de nosso último bastião de liberdade,
nossa privacidade mental.

00:05:29.302 --> 00:05:32.267
Que vamos trocar atividade cerebral

00:05:32.267 --> 00:05:35.297
por abatimentos ou descontos em seguros,

00:05:36.391 --> 00:05:38.994
livre acesso a contas de redes sociais

00:05:40.444 --> 00:05:42.292
ou até para manter nossos empregos.

00:05:42.900 --> 00:05:44.813
De fato, na China,

00:05:46.199 --> 00:05:52.166
os maquinistas do trem
de alta velocidade Pequim-Xangai,

00:05:52.166 --> 00:05:54.712
o mais movimentado do tipo no mundo,

00:05:54.712 --> 00:05:57.192
são obrigados a usar dispositivos de EEG

00:05:57.192 --> 00:06:00.023
para monitorar a atividade
cerebral durante a condução.

00:06:00.157 --> 00:06:02.463
Segundo algumas fontes jornalísticas,

00:06:02.463 --> 00:06:05.146
em fábricas administradas
pelo governo chinês,

00:06:05.146 --> 00:06:10.524
trabalhadores são obrigados a usar sensor
de EEG para monitorar a produtividade

00:06:10.524 --> 00:06:12.613
e o estado emocional deles no trabalho.

00:06:13.267 --> 00:06:15.647
Os funcionários são até mandados para casa

00:06:15.647 --> 00:06:19.715
se o cérebro deles mostrar concentração
menor do que excepcional no trabalho,

00:06:19.715 --> 00:06:21.801
ou agitação emocional.

NOTE Paragraph

00:06:23.189 --> 00:06:24.974
Isso não vai acontecer amanhã,

00:06:24.974 --> 00:06:28.044
mas estamos caminhando para um mundo
de transparência cerebral.

00:06:28.537 --> 00:06:31.977
E não acho que as pessoas entendam
que isso poder mudar tudo.

00:06:32.474 --> 00:06:36.199
Tudo, desde nossas definições
de privacidade de dados, nossas leis,

00:06:36.199 --> 00:06:37.973
até nossos conceitos de liberdade.

00:06:38.731 --> 00:06:41.848
Na verdade, no meu laboratório
da Duke University,

00:06:41.848 --> 00:06:45.057
recentemente conduzimos um estudo
de âmbito nacional nos EUA

00:06:45.057 --> 00:06:47.030
para ver se as pessoas compreendiam

00:06:47.030 --> 00:06:49.085
a vulnerabilidade da informação cerebral.

00:06:50.356 --> 00:06:53.772
Pedimos às pessoas que classificassem
a vulnerabilidade percebida

00:06:53.772 --> 00:06:56.007
em 33 tipos diferentes de informação,

00:06:56.007 --> 00:06:58.301
desde o número do seguro social

00:06:58.301 --> 00:07:00.882
até o conteúdo de conversas telefônicas,

00:07:00.882 --> 00:07:03.089
históricos de relacionamento,

00:07:03.089 --> 00:07:05.075
emoções, ansiedade,

00:07:05.075 --> 00:07:07.055
imagens mentais

00:07:07.055 --> 00:07:08.547
e pensamentos.

00:07:09.481 --> 00:07:14.740
Surpreendentemente, classificaram o número
do seguro social como mais vulnerável

00:07:14.740 --> 00:07:16.987
do que qualquer outro tipo de informação,

00:07:16.987 --> 00:07:19.396
incluindo seus dados cerebrais.

00:07:20.380 --> 00:07:23.626
Eu acho que isso é porque
as pessoas ainda não entendem

00:07:23.626 --> 00:07:27.683
ou acreditam nas implicações dessa nova
tecnologia de decodificação cerebral.

00:07:28.629 --> 00:07:31.978
Afinal, se podemos conhecer
o funcionamento interno do cérebro humano,

00:07:31.978 --> 00:07:34.708
nosso número de seguro social
é a menor das preocupações.

NOTE Paragraph

00:07:34.708 --> 00:07:36.037
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:36.037 --> 00:07:37.218
Pensem nisso.

00:07:37.218 --> 00:07:39.598
Num mundo de total transparência cerebral,

00:07:39.598 --> 00:07:42.021
quem teria um pensamento
politicamente dissidente?

00:07:43.279 --> 00:07:44.820
Ou um pensamento criativo?

00:07:45.503 --> 00:07:49.039
Me preocupo que as pessoas se autocensurem

00:07:49.039 --> 00:07:52.365
com medo de serem excluídas da sociedade,

00:07:52.365 --> 00:07:56.172
ou que percam o emprego
por causa da diminuição da atenção

00:07:56.172 --> 00:07:58.376
ou instabilidade emocional,

00:07:58.376 --> 00:08:01.890
ou porque elas estejam pensando
em ações coletivas contra os empregadores.

00:08:02.478 --> 00:08:05.685
Que "se assumir" não seja mais uma opção,

00:08:05.685 --> 00:08:10.776
porque o cérebro já tenha revelado
há muito tempo a orientação sexual delas,

00:08:10.776 --> 00:08:12.652
a ideologia política

00:08:12.652 --> 00:08:14.711
ou as preferências religiosas,

00:08:14.711 --> 00:08:17.785
bem antes de estarem prontas
para compartilhar essa informação

00:08:17.785 --> 00:08:19.022
com outras pessoas.

NOTE Paragraph

00:08:19.565 --> 00:08:24.477
Preocupo-me com a capacidade das leis
de acompanharem as mudanças tecnológicas.

00:08:24.986 --> 00:08:27.326
Tomemos a Primeira Emenda
da Constituição dos EUA,

00:08:27.326 --> 00:08:29.318
que protege a liberdade de expressão.

00:08:29.318 --> 00:08:31.709
Protege também a liberdade de pensamento?

00:08:31.944 --> 00:08:36.163
Se assim for, significa que estamos livres
pra mudar nosso pensamento como quisermos?

00:08:36.163 --> 00:08:40.811
Ou o governo e a sociedade podem dizer
o que fazemos com nosso próprio cérebro?

00:08:41.591 --> 00:08:45.308
A NSA pode espionar nossos cérebros
usando esses novos dispositivos móveis?

00:08:46.053 --> 00:08:49.732
As empresas que coletam
dados cerebrais através de aplicativos

00:08:49.732 --> 00:08:52.270
podem vender esta informação a terceiros?

00:08:53.174 --> 00:08:56.396
No momento, nenhuma lei
os impede de fazer isso.

00:08:57.203 --> 00:08:59.298
Pode ser ainda mais problemático

00:08:59.298 --> 00:09:01.811
em países que não compartilham
as mesmas liberdades

00:09:01.811 --> 00:09:04.168
desfrutadas pelas pessoas nos EUA.

00:09:04.883 --> 00:09:08.730
O que teria acontecido durante
o Movimento Verde Iraniano

00:09:08.730 --> 00:09:12.665
se o governo estivesse monitorando
a atividade cerebral da minha família

00:09:12.665 --> 00:09:16.626
e acreditasse que eles
apoiavam os manifestantes?

00:09:18.091 --> 00:09:21.198
Será impossível imaginar uma sociedade

00:09:21.198 --> 00:09:24.044
em que as pessoas são presas
com base nos pensamentos delas

00:09:24.044 --> 00:09:25.265
de cometerem crimes,

00:09:25.265 --> 00:09:29.531
como na sociedade distópica de ficção
científica do filme "Minority Report"?

00:09:30.286 --> 00:09:34.669
Nos Estados Unidos, em Indiana,

00:09:34.669 --> 00:09:39.640
um jovem de 18 anos foi acusado
de tentar intimidar a escola dele

00:09:39.640 --> 00:09:42.903
postando um vídeo de si mesmo
atirando em pessoas nos corredores.

00:09:43.881 --> 00:09:46.948
Só que as pessoas eram zumbis

00:09:46.948 --> 00:09:52.009
e o vídeo era dele jogando
um videogame de realidade aumentada,

00:09:52.009 --> 00:09:56.755
tudo interpretado como uma projeção mental
da intenção subjetiva dele.

NOTE Paragraph

00:09:58.456 --> 00:10:03.128
É exatamente por isso que nossos cérebros
precisam de proteção especial.

00:10:03.128 --> 00:10:06.668
Se nossos cérebros são tão sujeitos
ao rastreamento e agregação de dados

00:10:06.672 --> 00:10:09.294
quanto nossos registros
financeiros e transações,

00:10:09.294 --> 00:10:13.543
se podemos ser invadidos e rastreados
como nossas atividades on-line,

00:10:13.543 --> 00:10:15.948
telefones celulares e aplicativos,

00:10:15.948 --> 00:10:20.191
então estamos à beira de uma perigosa
ameaça à nossa humanidade coletiva.

NOTE Paragraph

00:10:21.316 --> 00:10:22.715
Antes de entrarem em pânico,

00:10:24.012 --> 00:10:27.236
acredito que existam soluções
para essas preocupações,

00:10:27.236 --> 00:10:30.005
mas temos que começar
nos concentrando nas coisas certas.

00:10:30.580 --> 00:10:33.531
Quando se trata de proteções
de privacidade em geral,

00:10:33.531 --> 00:10:35.401
acho que estamos numa batalha perdida

00:10:35.401 --> 00:10:38.283
tentando limitar o fluxo de informações.

00:10:38.283 --> 00:10:42.344
Em vez disso, devemos nos concentrar
em garantir direitos e soluções

00:10:42.344 --> 00:10:44.613
contra o uso indevido de informações.

00:10:45.291 --> 00:10:48.646
Se as pessoas puderem decidir
como as informações são compartilhadas,

00:10:48.646 --> 00:10:51.571
e mais importante, tiverem reparação legal

00:10:51.571 --> 00:10:54.003
se a informação delas for mal utilizada;

00:10:54.003 --> 00:10:56.853
por exemplo discriminando-as
num ambiente de trabalho,

00:10:56.853 --> 00:10:59.642
em cuidados de saúde ou educação;

00:10:59.642 --> 00:11:02.257
isso contribuiria muito
para a construção da confiança.

00:11:02.843 --> 00:11:04.591
De fato, em alguns casos,

00:11:04.591 --> 00:11:08.109
nós queremos compartilhar
mais informações pessoais.

00:11:08.697 --> 00:11:11.804
Estudar informação agregada
pode nos dizer muito

00:11:11.804 --> 00:11:14.555
sobre a nossa saúde e nosso bem-estar,

00:11:14.555 --> 00:11:17.892
mas para poder compartilhar
com segurança nossas informações,

00:11:17.892 --> 00:11:21.099
precisamos de proteções especiais
para a privacidade mental.

00:11:21.832 --> 00:11:24.979
É por isso que precisamos
do direito à liberdade cognitiva.

00:11:25.543 --> 00:11:29.672
Esse direito asseguraria nossa liberdade
de pensamento e reflexão,

00:11:29.672 --> 00:11:32.236
nossa liberdade de autodeterminação,

00:11:32.236 --> 00:11:36.660
e asseguraria que teríamos
o direito de consentir ou recusar

00:11:36.660 --> 00:11:39.481
o acesso e alteração
de nossos cérebros por outros.

00:11:39.811 --> 00:11:41.973
Este direito pode ser reconhecido

00:11:41.973 --> 00:11:44.870
como parte da Declaração Universal
dos Direitos Humanos,

00:11:44.870 --> 00:11:47.302
que estabeleceu mecanismos

00:11:47.302 --> 00:11:50.122
para a aplicação desse tipo
de direitos sociais.

NOTE Paragraph

00:11:51.872 --> 00:11:53.992
Durante o Movimento Verde Iraniano,

00:11:53.992 --> 00:11:59.222
os manifestantes usaram a internet
e o bom e velho boca-a-boca

00:11:59.222 --> 00:12:01.124
para coordenar as marchas.

00:12:02.238 --> 00:12:05.067
E algumas das restrições
mais opressivas no Irã

00:12:05.067 --> 00:12:06.908
surgiram como resultado.

00:12:08.047 --> 00:12:12.164
Mas e se o governo iraniano
tivesse usado a vigilância cerebral

00:12:12.164 --> 00:12:15.219
para detectar e impedir o protesto?

00:12:16.847 --> 00:12:20.023
O mundo teria ouvido
os clamores dos manifestantes?

00:12:21.732 --> 00:12:26.853
Chegou a hora de convocarmos
uma revolução da liberdade cognitiva.

00:12:27.439 --> 00:12:30.853
Para ter certeza de que desenvolvemos
a tecnologia com responsabilidade,

00:12:30.853 --> 00:12:33.925
podendo nos permitir abraçar o futuro

00:12:33.925 --> 00:12:40.596
protegendo ferozmente a todos nós
de qualquer pessoa, empresa ou governo

00:12:40.596 --> 00:12:45.630
que tente acessar ou alterar ilegalmente
nossa vida íntima.

NOTE Paragraph

00:12:46.659 --> 00:12:47.883
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:12:47.883 --> 00:12:50.289
(Aplausos)