[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.81,Default,,0000,0000,0000,,In Iran, nei mesi successivi alle elezioni\Npresidenziali del 2009,
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,scoppiarono proteste in tutto il paese.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Il governo iraniano \Nsoppresse violentemente
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,quello che divenne poi noto\Ncome movimento verde iraniano.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Bloccarono anche le linee cellulari
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,per tagliare le comunicazioni \Ntra i manifestanti.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,I miei genitori, emigrati negli USA\Nalla fine degli anni '60,
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,vi passano ancora molto tempo,
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,lì dove vive \Ntutta la mia famiglia allargata.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Quando erano a Teheran e li chiamavo
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,durante le più violente \Nrepressioni della protesta,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,nessuno di loro aveva il coraggio \Ndi dirmi ciò che stava accadendo.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Sapevamo di dover cambiare prontamente\Nl'argomento della discussione
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,perché sapevamo quali sarebbero \Nstate le conseguenze,
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,in caso ci avessero \Nconsiderato come dissidenti.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma avrei voluto sapere \Ncosa stavano realmente pensando,
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,o cosa stavano provando.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,E se avessi potuto farlo?
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,O peggio,
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,se avesse potuto farlo \Nil governo iraniano?
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Li avrebbero arrestati,\Nscoprendo cosa pensavano veramente?
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Questa realtà potrebbe essere \Npiù vicina di quanto crediate.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Con l'avanzare delle neuroscienze,\Ndell'intelligenza artificiale
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,e del machine learning,
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,presto potremmo sapere molto di più \Nsu ciò che accade nel nostro cervello.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Da bioeticista, da avvocato, da filosofa
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,e da Iraniano-americana,
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,mi preoccupa molto ciò che potrebbe\Nsignificare per la nostra libertà,
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,e anche sapere come possiamo proteggerci.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Credo che necessitiamo di un diritto\Nalla libertà cognitiva,
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,che vada tutelato come un diritto umano.
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Altrimenti, la nostra libertà di pensiero,\N
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,il controllo che esercitiamo\Nsul nostro cervello,
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,e la nostra privacy mentale\Nsaranno in pericolo.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Considerate questo fatto:
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,una persona comune \Nha migliaia di pensieri ogni giorno.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Durante un pensiero,
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,come avviene similmente durante\Nun calcolo matematico,
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,i neuroni all'interno \Ndel cervello interagiscono,
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,dando vita \Na minuscole scariche elettriche.
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,In uno stato mentale,\Ncome ad esempio il rilassamento,
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,nel cervello vengono rilasciati \Ncentinaia di migliaia di neuroni,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,che creano scariche elettriche \Ncon determinate caratteristiche
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,che possono essere misurate \Ntramite elettroencelogramma, o EEG.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ed è quello che state vedendo ora.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,State vedendo la mia attività cerebrale,\Nregistrata in tempo reale
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,con un semplice dispositivo \Nda indossare sulla testa.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la mia attività cerebrale\Nin uno stato di rilassamento e curiosità.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Per condividere questo con voi,
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,ho indossato uno dei primi dispositivi\NEEG per consumatori,
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,proprio come questo,
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,che ha registrato in tempo reale\Nla mia attività cerebrale.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Non è molto diverso da quei dispositivi\Nper il fitness che indossate
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,per misurare il battito cardiaco \No quanti passi fate,
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,o addirittura il vostro sonno.
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Non è la più sofisticata tecnica\Ndi neuroimagining sul mercato.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma è già la più portatile\N
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,e quella che più probabilmente \Nimpatterà le nostre vite.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Questo è straordinario!
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Attraverso un semplice\Ndispositivo indossabile,
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,possiamo vedere letteralmente\Nall'interno del cervello umano,
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,ed imparare aspetti della nostra mente\Nsenza mai aver bisogno di aprire bocca.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Anche se non riusciamo ancora a decifrare\Ncon certezza pensieri complessi,
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,possiamo già stimare \Nl'umore di una persona,
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,e con l'aiuto \Ndell'intelligenza artificiale,
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,possiamo addirittura decodificare\Ndei numeri a cifra unica,
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,forme o semplici parole \Nche una persona sta pensando,
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,sentendo o vedendo.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante alcune limitazioni\Nintrinseche dell'EEG,
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,credo si possa tranquillamente dire \Nche con l'avanzare della tecnologia,
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,con il tempo saremo in grado \Ndi decodificare sempre di più
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,quello che accade nel cervello umano.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Già da ora, usando questi dispositivi,
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,un epilettico può capire quando \Nsta per avere una crisi
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,prima che accada.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Un paraplegico può scrivere al computer\Nsemplicemente usando i propri pensieri.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Una compagnia americana ha sviluppato\Nuna tecnologia che integra questi sensori
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,ai poggiatesta delle automobili,
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,che così monitorano\Nla concentrazione del guidatore,
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,le distrazioni e il carico cognitivo \Ndurante la guida.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Nissan, le compagnie assicurative \Ne l'AAA (ACI) ne hanno preso nota.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Potreste addirittura guardare questo film\Na la "influenza-tu-ciò-che accade,
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,"The Moment", \Nche attraverso una cuffia EEG:
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,cambia il film in base alle reazioni \Ndel vostro cervello,
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,dandovi un finale diverso ogni volta \Nche la vostra attenzione va a scemare.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Tutto ciò potrebbe sembrare fantastico
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,e, da bioetica,
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,sono una grande sostenitrice \Ndel dare alle persone il potere
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,di potersi occupare della propria salute,
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,dando loro accesso \Na queste informazioni su se stesse,
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,attraverso questa nuova \Ned incredibile tecnologia.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ma ho paura.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ho paura che che abbandoneremo,\Nvolontariamente o meno,
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,l'ultimo baluardo della nostra libertà, \Nla nostra privacy mentale.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Che baratteremo \Nla nostra attività cerebrale,
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,con rimborsi o sconti sull'assicurazione,
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,o per un libero accesso ai social media,
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,o addirittura per non perdere il lavoro.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Difatti, in Cina,
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,i macchinisti della ferrovia \Nad alta velocità della Pechino-Shanghai,
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,nel suo genere la più attiva del mondo,
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,sono tenuti ad indossare dispositivi EEG
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,per monitorare\Nl'attività cerebrale alla guida.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Secondo alcune nuove fonti,
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,nelle fabbriche cinesi \Ndi proprietà del governo,
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,gli operai devono indossare dispositivi \NEEG per monitorare la propria produttività
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,e il proprio stato emotivo.
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Vengono addirittura mandati a casa
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,se al lavoro il loro cervello \Nmostra bassi livelli di concentrazione,
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,o agitazione emotiva.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Non succederà nell'immediato,
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,ma siamo diretti verso un mondo\Ndi facile accesso alla mente.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,E non credo che le persone capiscano\Nche questo potrebbe cambiare tutto.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Dalle nostre definizioni di privacy \Ndei dati, fino alle nostre leggi
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,e al nostro concetto di libertà.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Al mio laboratorio della Duke University,
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo condotto di recente uno studio\Nnazionale negli Stati Uniti,
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,per vedere quanto la gente comprenda
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,la sensibilità \Ndelle informazioni del cervello.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo chiesto alle persone \Ndi dare un valore alla sensibilità
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,di 33 diversi tipi di informazioni,
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,dal loro numero di previdenza sociale
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,fino al contenuto \Ndelle conversazioni telefoniche,
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,informazioni sulle proprie relazioni,
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,sulle proprie ansie ed emozioni,\N
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,sulle loro immagini mentali
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,e sui propri pensieri.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Incredibilmente, il numero di previdenza \Nsociale viene considerato più importante
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,di qualsiasi altro tipo d'informazione,
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,anche più dei propri dati cerebrali.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Penso che sia così perché le persone \Nnon capiscono ancora,
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,o non credono alle implicazioni di questa \Nnuova tecnologia di decodifica cerebrale.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,In fondo, se possiamo conoscere \Ni meccanismi insiti nel cervello,
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,il numero di previdenza sociale \Nsarà l'ultimo dei problemi.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Pensateci.
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,In un mondo di piena\Ntrasparenza cerebrale,
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:42.15,Default,,0000,0000,0000,,chi oserebbe intrattenere\Npensieri politicamente dissidenti?
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,O pensieri creativi?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ho paura che le persone \Nsi autocensurerebbero,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,per la paura di venire \Nostracizzate dalla società,
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,o che possano perdere il lavoro \Na causa di un calo di concentrazione
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,o di stabilità mentale,\N
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,oppure perché contempleranno \Ndi scioperare contro i datori di lavoro.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Che fare coming out \Nnon sarà più un'opzione,
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:10.75,Default,,0000,0000,0000,,in quanto il cervello rivelerà facilmente\Nl'orientamento sessuale delle persone,
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,la loro ideologia politica
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,o il loro credo religioso,
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,molto prima che si sia pronti \Npronti a condividere
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,queste informazioni con altre persone.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ho paura che le nostre leggi non riescano \Na star dietro alla tecnologia.
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Come il Iº emendamento\Ndella costituzione americana,
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,che protegge la libertà di parola.
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Protegge anche la libertà di pensiero?
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,E se sì, vuole dire che siamo liberi \Ndi cambiare i pensieri a piacimento?
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,O possono il governo e la società dirci \Ncome dobbiamo usare il nostro cervello?
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Può l'NSA spiare i nostri cervelli\Nusando questi nuovi dispositivi?
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Possono le aziende \Nche raccolgono queste informazioni
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,venderle a terzi?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ora come ora, non ci sono leggi\Nche gli impedirebbero di farlo.
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe essere ancora più problematico
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,nei paesi che non godono \Ndelle stesse libertà
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,che vi sono negli Stati Uniti.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Che sarebbe successo nel periodo\Ndel movimento verde iraniano
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,se il governo avesse monitorato\Nl'attività cerebrale della mia famiglia,
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,e li avesse etichettati \Ncome simpatizzanti dei dimostranti?
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,È così improbabile immaginare una società
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,in cui le persone vengono \Narrestate per aver pensato
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,di commettere un crimine?
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Come nella fantascientifica società \Ndistopica del film "Minority Report".
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Già, in Indiana, negli Stati Uniti,
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,un diciottenne è stato accusato \Ndi minacce verso la propria scuola
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,per aver pubblicato un video \Nin cui sparava a persone per i corridoi.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Queste persone però erano zombi,
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,e il video proveniva da un videogioco\Na realtà aumentata.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,E ciò venne interpretato come proiezione\Ndelle sue reali intenzioni.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ed è per questo che i nostri cervelli \Nnecessitano di speciale protezione.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Se i nostri cervelli sono soggetti \Na un rilevamento di dati
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,quanto lo sono i nostri dati \Ne le transazioni finanziarie,
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,se possono venire hackerati e rilevati \Ncome le nostre attività online,
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,come i nostri cellulari e le applicazioni,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,allora siamo sull'orlo \Ndi una grave minaccia per tutta l'umanità.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Prima di andare nel panico,
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,credo che comunque \Nci siano soluzioni a questi problemi,
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ma dobbiamo cominciare \Na focalizzarci sulle cose giuste.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Se si parla in generale \Ndi protezione della privacy,
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,cercando di ridurre\Nla circolazione dei dati,
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,stiamo combattendo \Nuna battaglia persa in partenza.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Invece, dovremmo concentrarci \Nsulla creazione di diritti e di rimedi
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,contro l'uso improprio dei nostri dati.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Se le persone potessero decidere \Ncome vengono condivisi i loro dati,
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,e soprattutto, \Navere vie legali a cui ricorrere
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:53.97,Default,,0000,0000,0000,,in questi casi di uso improprio \Ndei propri dati,
Dialogue: 0,0:10:53.100,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,come in casi di discriminazione\Nin ambiente lavorativo,
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,sanitario o di istruzione,
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,questo sarebbe molto utile\Nnel creare sicurezza.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, in certe circostanze,
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,vorremmo condividere di più\Nriguardo le nostre informazioni.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Lo studio dei dati aggregati \Npuò rivelarci davvero tanto
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,riguardo alla nostra salute \Ne al nostro benessere.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma per poter condividere\Ni nostri dati in modo sicuro
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,necessitiamo di una speciale \Nprotezione per la privacy mentale.
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Per questo quindi necessitiamo\Ndi diritti per la libertà cognitiva.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Questi diritti ci garantirebbero libertà \Ndi pensiero e riflessione,
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,libertà di autodeterminazione,
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,e ci assicurerebbero che abbiamo diritto\Ndi consentire o di rifiutare
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,l'accesso e l'alterazione \Ndel nostro cervello da parte di altri.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Questo diritto potrebbe \Nessere riconosciuto
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:44.83,Default,,0000,0000,0000,,come parte della Dichiarazione \NUniversale dei Diritti Umani,
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,la quale ha stabilito dei meccanismi
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,per il rafforzamento \Ndi questi tipi di diritti sociali.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Al tempo del movimento verde iraniano,
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,i dimostranti usarono internet \Ne il buon vecchio passaparola
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,per coordinare i loro cortei.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,E alcune delle più repressive \Nrestrizioni iraniane
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,vennero adottate a causa di questo.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,E se il governo iraniano avesse \Ncontrollato e sorvegliato le menti
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,per scoprire e prevenire le proteste?
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Il mondo avrebbe mai udito \Nle voci del movimento?
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,È arrivato il momento di chiedere\Nuna rivoluzione per la libertà cognitiva.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Per assicurarci uno sviluppo \Ntecnologico responsabile
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,che ci dia la possibilità \Ndi accogliere il futuro,
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,e che protegga con tenacia tutti noi \Nda ogni persona, compagnia o governo
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,che tenti illegittimamente di accedere \No alterare le nostre vite nel più intimo.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)