[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,A 2009-es iráni elnökválasztás\Nutáni hónapokban
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,országszerte tiltakozások törtek ki.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Az iráni kormány kegyetlenül elnyomta
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:16.19,Default,,0000,0000,0000,,a később Iráni Zöld Mozgalom\Nnéven ismertté vált tömörülést,
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,s még a mobilszolgáltatást\Nis megszakította,
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,gátolandó a tüntetők közti forgalmazást.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Az USA-ba 1960 végén bevándorolt szüleim
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,jelentős időt töltenek ott,
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,ahol nagyobb családom él.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Amikor családomat hívtam Teheránban
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,a tüntetések legerőszakosabb\Nleverése idején,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.71,Default,,0000,0000,0000,,senki sem merte megvitatni\Naz eseményeket velem.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyikünk gyorsan másra\Nterelte a beszélgetés témáját.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyikünk tisztában volt
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,egy lefülelt ellenzéki tevékenység\Nkövetkezményeivel.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Ám mégis szerettem volna tudni,
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy mit gondolnak és mit éreznek.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Mi van, ha tudhattam volna?
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,De ennél rémisztőbb:
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,mi van, ha a kormány tudhatta volna?
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Letartóztatták volna őket\Na fejükben járó gondolataikért?
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Az idegtudomány,\Na mesterséges intelligencia
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,és a gépi tanulás növekvő\Nlehetőségeinek hála
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,nemsokára sokkal többet tudhatunk arról,\Nmi történik az emberi agyban.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Bioetikusként, jogászként, filozófusként
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,és iráni származású amerikaiként\Nmélységesen nyugtalanít,
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,milyen hatással lesz ez a szabadságunkra,
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,és miféle védelemre lesz szükségünk.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, jogunk van\Na kognitív szabadsághoz
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,mint megvédendő emberi joghoz.
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Különben gondolatszabadságunk,
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.17,Default,,0000,0000,0000,,agyunk elérése és irányítása,
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,mentális magánéletünk veszélybe kerül.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk bele:
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,az átlagember fejében naponta\Nezernyi gondolat kering.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Miközben a gondolat alakot ölt,
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,pl. egy matekszámítás, szám vagy szó,
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,az agyban idegsejtek működnek együtt,
Dialogue: 0,0:02:07.100,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,csöppnyi villamos kisüléseket okozva.
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Normál elmeállapotban, pl. pihenés esetén
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,agysejtek ezrei tüzelnek,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,s eközben jellemző mintázatú\Nvillamos kisüléseket hoznak létre,
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,amelyek EEG-vel mérhetők.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ezt látják most.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Fejemre helyezett egyszerű készülékkel
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,valós időben rögzített\Nagytevékenységemet látják.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Pihenés közbeni agytevékenységemet\Nlátják, mikor épp érdeklődő vagyok.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Az információ továbbításához
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,egy korai, kereskedelemben kapható\NEEG-készüléket viseltem,
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ilyesfélét,
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,amely valós időben rögzítette\Nagyam elektromos tevékenységét.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Hasonlók az egyesek által esetleg\Nhordott fitnesz-karkötőkhöz,
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,melyek a pulzusszámot,\Na megtett lépések számát
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,vagy az alvásunk minőségét mérik.
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem ez a piacon lévő legkifinomultabb\Nidegi képalkotó technika.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,De már ez a legkönnyebben hordozható
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,és mindennapi életünkre valószínűleg\Nmajd hatást gyakorló változat.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen elképesztő!
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű, viselhető készülékkel
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,szó szerint beleláthatunk az emberi agyba,
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,mentalitásunkat föltérképezhetjük\Negyetlen szó kimondása nélkül.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Noha bonyolult gondolatokat\Nmég képtelenek vagyunk dekódolni,
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,de már bemérhetjük valaki hangulatát,
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,és az MI segítségével dekódolhatunk
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,bizonyos egyjegyű számokat\Nvagy alakzatokat
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,vagy egyszerű szavakat,\Nmelyekre a személy gondol,
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,melyeket hall vagy lát.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Az EEG eleve meglévő korlátai dacára
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,úgy gondolom, hogy bizton\Nmondhatjuk: a technika fejlődésével
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,az agyunkban lejátszódó folyamatokból
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,idővel egyre többet fogunk dekódolni.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,E készülékek egyikével
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,az epilepsziás jelzés kaphat\Nközelgő rohamáról,
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,még a kitörése előtt.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:21.55,Default,,0000,0000,0000,,A végtagbénult számítógépen írhat\Ncsupán gondolatai segítségével.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik USA-székhelyű cég\Ntechnológiát fejlesztett ki,
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,mely a fejtámlába épített érzékelőkkel
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,követi nyomon a sofőr vezetés\Nközbeni koncentráló-képességét,
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,figyelem-elterelődését\Nés kognitív terhelését.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,A Nissan, biztosítók és az AAA\Nezt már tudomásul vették.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Megnézhetjük a {\i1}The Moment{\i0} c., "válassz\Nmagadnak kalandot" jellegű filmet,
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,amely EEG-fejegység útján
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,agyi reakcióink alapján\Nváltoztatja a film végét,
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,mikor figyelmünk lankad.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez remekül hangozhat,
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,és bioetikusként
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,nagy híve vagyok,
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ember maga gondoskodjék\Negészségéről és jólétéről
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.13,Default,,0000,0000,0000,,a kellő információk birtokában,
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,beleértve ezt az új agydekódoló technikát.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,De nyugtalan vagyok.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Nyugtalanít, hogy önkéntesen\Nvagy önkéntelenül lemondunk
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,szabadságunk utolsó bástyájáról:\Nmentális magánéletünkről.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Hogy agytevékenységünket áruba bocsátjuk
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,biztosítási árengedmény vagy kedvezmény
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,vagy ingyen közösségi médiafiókok
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.45,Default,,0000,0000,0000,,vagy munkahelyünk megtartása reményében.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Kínában
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,a Peking–Sanghaj expressz vezetőinek –
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,ez a világ egyik legforgalmasabb vonata –
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,kötelező EEG-készüléket hordaniuk,
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,amely vonatvezetés közbeni\Nagytevékenységüket követi.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Egyes hírforrások szerint
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,kínai állami vállalatoknál
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,a munkásoknak termelékenységüket s érzelmi\Nállapotukat figyelő EEG-érzékelőket
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,kötelező viselniük.
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,A dolgozókat még haza is küldik,
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,ha agyuk az elvártnál kevésbé\Nösszpontosít a munkára
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,vagy érzelmileg zaklatottak.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem holnap köszönt be,
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,de az agyba való belelátás\Nvilágába tartunk.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Kétlem, hogy az emberek fölfognák,\Nhogy ez mindent megváltoztathat.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Mindent – az adatvédelem\Nfogalmától a törvényekig,
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,a szabadságra vonatkozó eszmékig.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,A Duke Egyetemen lévő laboromban
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,nemrég az USA-ra vonatkozó\Nországos kutatást végeztünk,
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:45.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtudjuk,
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,értékelik-e az agyi információ\Nbizalmas voltát az emberek.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Fölkértük őket, rangsorolják,\Nhogy milyen mértékűnek érzik
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,33 információtípus bizalmas voltát,
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,tébészámuktól kezdve
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,telefon-beszélgetésük tartalmán,
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.57,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolataik történetén,
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,érzelmeiken, szorongásukon át
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,agyukban megjelenő mentális képekig
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,és gondolatokig bezárólag.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Döbbenetes, hogy tébészámukat\Nsokkal bizalmasabbnak értékelték,
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,mint más egyéb információkat,
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,beleértve agyuk adatait.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem azért, mert még nem értik
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,vagy nem hiszik el\Naz agydekódoló technika horderejét.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Végtére is, ha rájövünk\Naz emberi agy belső működésére,
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,a tébészámunk izgat minket a legkevésbé.
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak bele!
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Az agyba való teljes belelátás világában
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,ki merészel majd ellenzéki\Ngondolatot forgatni a fejében?
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Vagy alkotó gondolatot?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Az aggaszt, hogy az emberek\Nmajd öncenzúrához folyamodnak
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,a társadalomból való\Nkiközösítéstől tartva,
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,vagy mert félnek, lankadó figyelmük,\Nérzelmi bizonytalanságuk miatt
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,elvesztik állásukat,
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,vagy mert munkaadójuk ellen\Nközös fellépést fontolgatnak.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Az előbújás, a coming out\Nezentúl már nem jut szerephez,
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:10.75,Default,,0000,0000,0000,,mert az agy már rég elárulta\Naz illető nemi orientációját,
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,politikai ideológiáját
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,vagy vallási meggyőződését,
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,jóval azelőtt, hogy készen álltak
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,mással tudatosan\Nmegosztani az információt.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Nyugtalanít, hogy törvényeink képesek-e\Nlépést tartani a műszaki változásokkal?
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Az USA alkotmányának első kiegészítése
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,védi a szólásszabadságot.
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:31.29,Default,,0000,0000,0000,,De a gondolatszabadságot is védi?
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ám ha így van is, tetszés szerint szabadon\Nmegváltoztathatjuk gondolatainkat?
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Vagy az állam vagy a társadalom\Nírhatja elő, mit tehetünk az agyunkkal?
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Fürkészheti-e agyunkat\Naz NSA az új mobileszközökkel?
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Alkalmazásaikkal agyunk\Nadatait gyűjtő cégek
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,eladhatják-e harmadik félnek az infót?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg ezt semmilyen\Ntörvény sem tiltja nekik.
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ez még nagyobb gondot okozhat
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,azokban az országokban,\Namelyek nem vallják magukénak
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,az USA-ban élvezett szabadságjogokat.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Mi történt volna\Naz Iráni Zöld Mozgalom idején,
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,ha az állam figyelte volna\Ncsaládom agytevékenységét,
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,a tiltakozókkal rokonszenvezőnek\Nminősítve őket?
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Túlzás elképzelni olyan társadalmat,
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyben valakit letartóztatnak,
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.26,Default,,0000,0000,0000,,csak mert gondolt bűntett elkövetésére,
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,mint a Különvélemény c. sci-fi film\Njövőbeni társadalmában?
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Az USA Indiana államában már
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,iskolája megfélemlítésével\Nvádoltak meg egy 18 évest,
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,aki videót posztolt ki magáról,\Nmelyben emberre lő az előcsarnokban...
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Noha az emberek zombik voltak,
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,és a filmen az illető a kiterjesztett\Nvalóság videojátékkal játszik,
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,mégis mindent szubjektív szándéka\Nmentális kivetítéseként értékeltek.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Agyunknak ezért kell különleges védelem.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Ha agyunk épp annyira\Nadatkövetés és adatösszesítés tárgya,
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,mint számlakivonataink\Nés banki ügyleteink,
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,ha agyunkat meghekkelhetik s lekövethetik,\Nmint internetes tevékenységeinket,
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,mobiltelefonunkat és alkalmazásainkat,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,akkor fajunk fenyegetettségének\Nmár a határán állunk.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt bepánikolnának,
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,közlöm, hogy van megoldás e félelmekre,
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de a lényeges dolgokkal kell kezdenünk.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,A magánélet általános védelme ügyében
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,szerintem vesztett csatát vívunk,
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ha az információ-áramlást\Ntörekszünk korlátozni.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Helyette az információval való\Nvisszaélésekkel kapcsolatos jogok
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,és jogorvoslatok megerősítésére\Nkell összpontosítanunk.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ha meglenne a jogunk, hogy eldöntsük,\Nmely rólunk szóló infót adunk közre,
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:51.60,Default,,0000,0000,0000,,vagy ami még fontosabb:\Njogorvoslat állna rendelkezésünkre,
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.97,Default,,0000,0000,0000,,ha az infót kárunkra használták,
Dialogue: 0,0:10:53.100,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk, munkahelyen, egészségügyben
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.36,Default,,0000,0000,0000,,vagy oktatásban diszkrimináltak vele,
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,ez sokat segítene a bizalom kiépítésében.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyos esetekben
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:07.95,Default,,0000,0000,0000,,több személyes adatot\Nszeretnénk közreadni.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Sokatmondók lehetnek
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,egészségünkről vagy jólétünkről\Nszóló összegzett adataink,
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,de biztonságos közreadásukhoz
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:21.08,Default,,0000,0000,0000,,a mentális magánéletünk megóvásának\Nkülönleges védelmére van szükség.
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezért van szükség\Na kognitív szabadság jogára.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,E jog megóvja számunkra a gondolat\Nés az elmélkedés szabadságát,
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,az önrendelkezés szabadságát,
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,s ez megadja a jogát,\Nhogy egyetértsünk vagy elutasítsuk,
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy mások hozzáférjenek\Nagyunkhoz, és változtassanak rajta.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,E jogot el kell ismernie
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:44.83,Default,,0000,0000,0000,,az Egyetemes Emberi Jogok Nyilatkozatának,
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,amely mechanizmusokat hozott létre
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,az efféle társadalmi jogok alkalmazására.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Az Iráni Zöld Mozgalom idején
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,az internetet és a jó öreg élőszót\Nhasználták a tüntetők
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,felvonulásaik szervezésére.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ennek eredményeként oldották föl Iránban
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,a leginkább elnyomó korlátozásokat.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,És ha az iráni kormány a tiltakozás\Nfölderítésére és megelőzésére
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,az agyak megfigyelését alkalmazta volna?
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Meghallotta volna a világ\Na tiltakozók kiáltását?
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Eljött az idő, hogy a kognitív\Nszabadság forradalmát követeljük.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Hogy biztosak legyünk: felelősségteljesen\Nfejlesztjük a technikát,
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,amellyel magunkévá tehetjük a jövőt,
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,miközben hevesen óvjuk mindannyiunkat\Nbárkitől: személytől, cégtől, államtól,
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,mely megkísérli, hogy jogellenesen\Nbeavatkozzon legbensőbb életünkbe.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:48.72,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)