0:00:01.096,0:00:05.810
در ماههای بعد از انتخابات[br]ریاست جمهوری ۲۰۰۹ در ایران،

0:00:05.834,0:00:08.728
اعتراضات تمام کشور را فرا گرفت.

0:00:09.685,0:00:12.581
حکومت ایران با خشونت

0:00:12.605,0:00:16.584
چیزی که بعنوان جنبش سبز ایران[br]شناخته شد را سرکوب کرد،

0:00:16.608,0:00:18.661
حتی سیگنالهای موبایل هم مسدود شد

0:00:18.685,0:00:21.399
تا ارتباط بین معترضان قطع شود.

0:00:22.316,0:00:26.985
والدین من، که در اواخر دهه ۱۹۶۰[br]به ایالات متحده مهاجرت کرده بودند،

0:00:27.009,0:00:28.803
زمان قابل توجهی را آنجا میگذراندند،

0:00:28.827,0:00:31.980
جایی که خانوادهٔ بزرگ[br]و پرجمعیت من زندگی میکنند.

0:00:32.832,0:00:35.961
وقتی میخواهم با خانوادهام [br]در تهران تماس بگیرم

0:00:35.985,0:00:39.437
در طول برخی از خشنترین [br]سرکوبهای معترضین،

0:00:39.461,0:00:42.973
هیچ کدام از آنها جرئت نمیکردند دربارهٔ[br]آنچه رخ میداد به من توضیح بدهند.

0:00:43.196,0:00:46.725
آنها یا من میدانستیم که باید سریع[br]بحث را به سمت موضوعات دیگر ببریم.

0:00:47.163,0:00:50.543
همهٔ ما فهمیده بودیم که عواقب

0:00:50.567,0:00:53.497
آشکار شدن اقدام مخالف چه خواهد بود.

0:00:54.095,0:00:57.564
ولی من هنوز آرزو دارم که میتوانستم [br]بدانم در سر آنها چه میگذشته

0:00:57.588,0:00:59.006
یا چه احساسی داشتند.

0:01:00.217,0:01:01.610
چه میشد اگر میتوانستم؟

0:01:02.149,0:01:03.300
و یا ترسناکتر،

0:01:03.324,0:01:06.085
چه میشد اگر حکومت ایران میتوانست؟

0:01:06.695,0:01:09.939
آیا میتوانستند بر اساس آنچه که در[br]مغز آنها میگذرد دستگیرشان کنند؟

0:01:10.933,0:01:13.877
چنین روزی از آنچه فکر میکنید نزدیکتراست.

0:01:14.527,0:01:18.338
با رشد قابلیتهایمان[br]در علوم اعصاب، هوش مصنوعی،

0:01:18.362,0:01:20.065
و یادگیری ماشین،

0:01:20.089,0:01:24.164
شاید خیلی زود دربارهٔ آنچه که[br]در مغز انسان میگذرد بیشتر بدانیم.

0:01:25.083,0:01:28.393
بعنوان یک متخصص اخلاق زیستی،[br]یک وکیل، یک فیلسوف،

0:01:28.417,0:01:30.284
و یک ایرانی-آمریکایی،

0:01:30.308,0:01:34.095
عمیقا نگران معنای آن[br]برای آزادیهایمان هستم

0:01:34.119,0:01:36.290
و این که به چه نوع حمایتهایی نیاز داریم.

0:01:36.993,0:01:40.453
من معتقدم ما به حق[br]آزادی شناختی نیاز داریم،

0:01:40.477,0:01:43.369
بعنوان یک حق بشر که باید حمایت شود.

0:01:43.772,0:01:46.415
اگر نشود، آزادی تفکر ما،

0:01:46.439,0:01:49.463
پردازش و کنترل بر روی مغزهایمان

0:01:49.487,0:01:52.328
و حریم روحی ما مورد تهدید[br]قرار خواهد گرفت.

0:01:53.698,0:01:54.856
به این توجه کنید:

0:01:54.880,0:01:58.194
روزانه هزاران فکر[br]از سر یک فرد متوسط میگذرد.

0:01:58.697,0:02:00.288
وقتی یک فکر شکل میگیرد،

0:02:00.328,0:02:04.928
مثل یک محاسبه ریاضی یا یک عدد، یک کلمه،

0:02:04.952,0:02:07.837
رشتههای عصبی در مغز[br]در حال فعل و انفعال هستند،

0:02:07.861,0:02:10.949
تا تخلیهٔ الکتریکی کوچکی شکل گیرد.

0:02:11.713,0:02:15.165
وقتی شما وضعیت روحی [br]ثابتی مثل آرامش دارید،

0:02:15.189,0:02:19.364
صدها و هزاران یاختهٔ عصبی[br]در مغز شلیک میشوند،

0:02:19.388,0:02:23.606
تا تخلیههای الکتریکی همزمانی را[br]با الگوهای مشخص ایجاد کنند

0:02:23.630,0:02:28.495
که به وسیلهٔ نوار مغزی،[br]یا EEG قابل اندازهگیری هستند.

0:02:29.118,0:02:31.278
در حقیقت، درست همین چیزی که الان میبینید.

0:02:31.956,0:02:35.920
شما فعالیت مغزی من را میبینید[br]که در زمان فعالیت

0:02:35.944,0:02:38.679
با دستگاهی ساده ضبط شدهاند[br]که سرم را پوشانده بود.

0:02:39.669,0:02:45.322
چیزی که میبینید فعالیت مغزی من است[br]وقتی در وضعیت آرامش و کنجکاوی بودم.

0:02:46.097,0:02:48.002
برای به اشتراک گذاشتن[br]این اطلاعات با شما،[br]

0:02:48.002,0:02:51.206
یکی از جدیدترین دستگاههای نوار مغزی[br]مصرف کننده - محور را سرم گذاشتم

0:02:51.206,0:02:52.281
مثل این یکی،

0:02:52.281,0:02:56.143
که فعالیت الکتریکی در مغزم را[br]در زمان فعالیت ضبط میکرد.

0:02:56.849,0:03:00.675
فرقی با ثبت کنندههای تناسب اندام ندارد[br]که بعضی از شما ممکن است بپوشید

0:03:00.699,0:03:04.285
تا ضربان قلب یا تعداد قدمهایتان

0:03:04.309,0:03:06.386
و یا حتی فعالیت در خواب را[br]اندازهگیری کنید.

0:03:07.154,0:03:11.318
اصلاً این طور نیست که پیچیدهترین تکنیک[br]تصویربرداری عصبی موجود در بازار باشد.

0:03:11.597,0:03:13.975
اما در حال حاضر قابل حملترین

0:03:13.999,0:03:17.151
و به احتمال زیاد موثرترین در[br]زندگیهای روزمره ما است.

0:03:17.915,0:03:19.418
فوقالعاده است.

0:03:19.442,0:03:21.947
از طریق یک دستگاه ساده، و قابل پوشش،

0:03:21.971,0:03:25.519
میتوانیم دقیقاً درون مغز انسان را ببینیم

0:03:25.543,0:03:32.019
و جنبههایی از چشمانداز روحیمان را[br]بدون حتی ادا کردن یک کلمه یاد بگیریم.

0:03:32.829,0:03:36.482
درحالیکه هنوز نمیتوانیم بطور قابل استنادی[br]افکار پیچیده را رمزگشایی کنیم،

0:03:36.506,0:03:39.025
ما الان قادریم حالت یک فرد را بسنجیم،

0:03:39.049,0:03:41.922
و با کمک هوش مصنوعی،

0:03:41.946,0:03:46.287
میتوانیم حتی برخی از اعداد تک رقمی

0:03:46.311,0:03:51.193
یا اشکال یا کلمات ساده[br]که یک شخص به آن فکر میکند

0:03:51.217,0:03:53.406
یا میشنود، یا میبیند را رمزگشایی کنیم.

0:03:54.345,0:03:57.710
علیرغم برخی محدودیتهای[br]ذاتی در نوار مغزی،

0:03:57.734,0:04:02.454
فکر میکنم ایرادی نداشته باشد بگوییم[br]که با پیشرفتهایمان در تکنولوژی،

0:04:02.478,0:04:06.287
هرچه بیشتر از آنچه در مغز انسان میگذرد

0:04:06.311,0:04:08.621
به مرور زمان قابلیت رمزگشایی خواهد داشت.

0:04:09.362,0:04:12.108
هم اکنون، با استفاده[br]از یکی از این دستگاهها،

0:04:12.132,0:04:15.717
یک فرد مبتلا به صرع میتواند بفهمد که [br]چه موقع مورد حمله صرع قرار خواهد گرفت

0:04:15.717,0:04:16.977
قبل از وقوع آن.

0:04:17.007,0:04:21.574
شخص دچار فلج میتواند[br]تنها با افکارش روی کامپیوتر تایپ کند.

0:04:22.485,0:04:26.668
شرکتی آمریکایی یک فناوری را[br]توسعه داده تا این حسگرها

0:04:26.692,0:04:28.922
در زیرسری صندلی ماشینها جاسازی شود

0:04:28.946,0:04:31.451
تا آنها بتوانند تمرکز راننده،

0:04:31.475,0:04:34.142
و حواس پرتی و قدرت تشخیص را[br]در هنگام رانندگی ثبت کنند.

0:04:34.912,0:04:38.970
نیسان، شرکتهای بیمه و انجمن خودروسازان [br]امریکا همگی آن را مورد لحاظ قرار دادهاند.

0:04:39.949,0:04:44.457
شما حتی میتوانید این را بعنوان فیلم - [br]ماجراجویی-خودت را-انتخاب کن تماشا کنید

0:04:44.481,0:04:48.721
«لحظه،» که یک سربند نوار مغزی،

0:04:48.745,0:04:52.671
فیلم را به واسطهٔ واکنشهای[br]مغز-محور شما تغییر میدهد،

0:04:52.695,0:04:57.048
و هر بار که توجه شما کاهش یابد[br]یک پایان متفاوت به شما ارائه میدهد.

0:04:59.154,0:05:01.917
ممکن است همهٔ اینها بنظر عالی بیایند،

0:05:01.941,0:05:04.130
و بعنوان متخصص اخلاق زیستی،

0:05:04.154,0:05:07.767
به شدت طرفدار توانمدسازی مردم هستم

0:05:07.791,0:05:10.407
تا مسئول سلامتی و تندرستی خود شوند

0:05:10.431,0:05:13.349
با دادن دسترسی به اطلاعات[br]درمورد خودشان به آنها،

0:05:13.373,0:05:16.389
از جمله این تکنولوژی جدید [br]رمزگشای مغزی اعجابانگیز.

0:05:17.878,0:05:19.045
ولی من نگرانم.

0:05:19.736,0:05:24.496
من نگرانم از اینکه ما[br]داوطلبانه یا غیر داوطلبانه

0:05:24.520,0:05:28.968
آخرین سنگر آزادیمان را رها کنیم،[br]حریم خصوصی مغزیمان.

0:05:29.302,0:05:32.227
که باعث میشود فعالیت مغزیمان را

0:05:32.251,0:05:35.297
برای تخفیف یا کاهش قیمت بیمه معامله کنیم،

0:05:36.391,0:05:38.994
یا دستیابی رایگان به کاربری[br]شبکههای اجتماعی …

0:05:40.444,0:05:42.292
یا حتی برای نگهداشتن کارمان.

0:05:42.900,0:05:45.093
در حقیقت، در چین،

0:05:46.199,0:05:52.096
رانندههای قطار که بر روی خطوط پرسرعت[br]پکن-شانگهای کار میکنند،

0:05:52.120,0:05:54.652
شلوغترین از نوع خودش در جهان،

0:05:54.676,0:05:57.152
ملزم هستند که دستگاههای[br]نوار مغزی را بر سر بگذارند

0:05:57.176,0:05:59.713
تا فعالیت مغزی آنها[br]در هنگام رانندگی مشاهده شود.

0:06:00.157,0:06:02.383
بر اساس برخی منابع خبری،

0:06:02.407,0:06:05.086
در کارخانجات دولت-گردان در چین،

0:06:05.110,0:06:10.474
کارگرها لازم است که این دستگاههای[br]نوار مغزی را بپوشند تا کارآمدی

0:06:10.498,0:06:12.613
و وضعیت احساسی آنها در کار بررسی شود.

0:06:13.267,0:06:15.577
کارگرها حتی به خانه فرستاده میشوند

0:06:15.601,0:06:19.655
اگر مغز آنها تمرکزی کمتر-از-ایدهآل[br]بر روی کارشان داشته باشد،

0:06:19.679,0:06:21.801
یا آشفتگی احساسی داشته باشند.

0:06:23.189,0:06:24.934
این همین فردا اتفاق نمیافتد،

0:06:24.958,0:06:28.044
ولی ما به سوی جهانی با[br]شفافیت مغزی پیش میرویم.

0:06:28.537,0:06:31.977
و فکر نمیکنم مردم بفهمند[br]که آن میتواند همه چیز را تفییر دهد.

0:06:32.474,0:06:35.454
هر چیزی از تعاریف ما از[br]حریم خصوصی اطلاعات گرفته

0:06:35.484,0:06:37.973
تا قانونها و ایدههایمان درباره آزادی.

0:06:38.731,0:06:41.808
در حقیقت، در آزمایشگاه من در دانشگاه دوک،

0:06:41.832,0:06:45.007
ما اخیراً یک تحقیق در سراسر کشور[br]ایالات متحده را اداره میکنیم

0:06:45.031,0:06:46.990
تا میزان استقبال مردم

0:06:47.014,0:06:49.085
از حساسیت اطلاعات مغزیشان را بررسی کنیم.

0:06:50.356,0:06:53.712
از مردم خواستیم که حساسیت ادراکیشان را

0:06:53.736,0:06:55.967
از ۳۳ نوع اطلاعات مختلف ارزیابی کنند،

0:06:55.991,0:06:58.211
از شمارههای امنیت ملیشان

0:06:58.235,0:07:00.832
تا محتوای مکالمات تلفنیشان،

0:07:00.856,0:07:03.049
تاریخچهٔ روابطشان،

0:07:03.073,0:07:05.015
احساساتشان، اضطرابشان،

0:07:05.039,0:07:06.985
تصاویر مغزی در ذهنشان

0:07:07.009,0:07:08.547
و تفکرات در ذهنشان.

0:07:09.481,0:07:14.710
شگفتا، مردم شمارههای امنیت ملیشان را[br]با حساسیت بیشتری ارزیابی کردند

0:07:14.734,0:07:16.937
نسبت به هر نوع اطلاعات دیگری،

0:07:16.961,0:07:19.396
از جمله اطلاعات مغزیشان.

0:07:20.380,0:07:23.596
فکر میکنم به خاطر این است[br]که مردم هنوز درک نمیکنند

0:07:23.620,0:07:27.863
یا باور نمیکنند پیامدهای این[br]تکنولوژی جدید رمزگشای مغزی چیست.

0:07:28.629,0:07:31.918
به هر حال، اگر ما بتوانیم[br]کارکردهای درونی مغز بشر را بفهمیم،

0:07:31.942,0:07:34.648
شمارههای امنیت ملیمان[br]کمترین نگرانی ما خواهد بود.

0:07:34.672,0:07:35.957
(خنده)

0:07:35.981,0:07:37.148
به آن فکر کنید.

0:07:37.172,0:07:39.568
در یک جهان با شفافیت مغزی کامل،

0:07:39.592,0:07:42.021
چه کسی جرات میکند یک تفکر[br]مخالف سیاسی داشته باشد؟

0:07:43.279,0:07:44.820
یا یک تفکر خلاق؟

0:07:45.503,0:07:48.979
من نگرانم که مردم

0:07:49.003,0:07:52.305
از ترس طرد شدن توسط جامعه[br]خودشان را سانسور کنند،

0:07:52.329,0:07:56.142
یا مردم کارشان را به خاطر کاهش تمرکز

0:07:56.166,0:07:58.316
یا ناپایداری احساسی،

0:07:58.340,0:08:01.890
یا به دلیل فکر کردن به اقدامات جمعی[br]برعلیه کارفرماهایشان از دست بدهند.

0:08:02.478,0:08:05.655
که اگر اینطور شود[br]دیگر یک انتخاب نخواهد بود،

0:08:05.679,0:08:10.746
بدلیل اینکه طول خواهد کشید تا مغزهای مردم[br]گرایشهای جنسیشان را برملا کنند،

0:08:10.770,0:08:12.592
ایدئولوژیهای سیاسیشان

0:08:12.616,0:08:14.641
یا اولویتهای مذهبی شان را،

0:08:14.665,0:08:17.860
بسیار قبل از اینکه آنها آماده باشند[br]تا آگاهانه اطلاعاتشان را

0:08:17.860,0:08:19.542
با بقیه مردم به اشتراک بگذارند.

0:08:19.565,0:08:24.747
من نگران توانمندی قانونمان درتطابق[br]با تغییرات تکنولوژی هستم.

0:08:24.986,0:08:27.946
اولین اصلاحیهٔ قانون اساسی ایالات[br]متحده آمریکا را درنظر بگیرید،

0:08:27.966,0:08:29.428
که از آزادی بیان حمایت میکند.

0:08:29.468,0:08:31.669
آیا از آزادی فکر هم حمایت میکند؟

0:08:31.944,0:08:36.113
و در اینصورت، یعنی آیا آزادیم تفکراتمان [br]را هرطور خواستیم تغییر دهیم؟

0:08:36.137,0:08:40.811
یا دولت و جامعه میتوانند به ما بگویند[br]که با مغزهایمان چه کار کنیم؟

0:08:41.591,0:08:45.308
آیا NSA میتواند با این ابزار جدید[br]موبایلی از مغزهلی ما جاسوسی کند؟

0:08:46.053,0:08:50.172
آیا شرکتهایی که اطلاعات مغزی را[br]از فرمهای ثبت نامی جمع میکنند

0:08:50.196,0:08:52.390
میتوانند این اطلاعات را[br]به شخص ثالث بفروشند؟

0:08:53.174,0:08:56.676
در حال حاضر، هیچ قانونی[br]برای جلوگیری از انجام آنها وجود ندارد.

0:08:57.203,0:08:59.228
میتواند حتی دردسرسازتر هم بشود

0:08:59.252,0:09:01.414
در کشورهایی که مردم آزادیهایی

0:09:01.414,0:09:04.538
مانند آنچه مردم در ایالات متحده[br]از آن لذت میبرند را ندارند.

0:09:04.883,0:09:08.670
در طی جنبش سبز ایرانیان[br]چه اتفاقی میتوانست بیفتد

0:09:08.694,0:09:12.595
اگر دولت فعالیت مغزی[br]خانوادهٔ من را زیر نظر داشت،

0:09:12.619,0:09:16.626
و به این باور رسیده بود که آنها[br]با معترضین همدردی میکنند؟

0:09:18.091,0:09:21.138
آیا خیلی بعید است که یک جامعه را تصور کرد

0:09:21.162,0:09:24.004
که مردمانش بر اساس تفکراتشان

0:09:24.028,0:09:26.135
در مورد ارتکاب به یک جرم دستگیر میشوند،

0:09:26.165,0:09:29.531
مثل داستانهای علمی-تخیلی[br]جامعه دوگانه در «گزارش اقلیت.»

0:09:30.286,0:09:34.609
در حال حاضر، در ایالات متحده، در ایندیانا،

0:09:34.633,0:09:39.570
یک پسر ۱۸ ساله به اقدام برای[br]ارعاب در مدرسهاش محکوم شد

0:09:39.594,0:09:42.903
به خاطر ارسال ویدیویی از خودش که[br]در حال شلیک به مردم در راهرو است ...

0:09:43.881,0:09:46.888
با این تفاوت که مردم به شکل زامبیها بودند

0:09:46.912,0:09:51.959
و فیلم از بازی خودش در یک[br]بازی ویدیویی واقعیت افزوده بود،

0:09:51.983,0:09:56.755
که از آن به عنوان تصویرسازی ذهنی[br]از قصد درونی او برداشت شد.

0:09:58.456,0:10:03.068
دقیقاً به همین دلیل مغز ما[br]نیاز به حفاظت خاص دارد.

0:10:03.092,0:10:06.648
اگر مغزهای ما فقط در حال نگهداری کردن[br]اطلاعات و تجمیع آنها بود

0:10:06.672,0:10:09.204
بعنوان دادهها و تراکنشهای مالیمان،

0:10:09.228,0:10:13.513
اگر مغزهایمان میتوانستند مثل فعالیتهای[br]آنلاین ما موبایلهایمان و اپلیکیشنهایمان،

0:10:13.537,0:10:15.898
هک شده و ردیابی شوند،

0:10:15.922,0:10:20.191
آن وقت ما در آستانهٔ یک تهدید خطرناک[br]برای جامعهٔ انسانی بودیم.

0:10:21.406,0:10:22.715
قبل از اینکه بترسید،

0:10:24.012,0:10:27.156
من معتقدم که راه حلهایی برای این[br]نگرانیها وجود دارد،

0:10:27.180,0:10:30.005
ولی ما باید با تمرکز[br]روی چیزهای درست شروع کنیم.

0:10:30.580,0:10:33.501
وقتی بطور کلی مربوط به محافظت از[br]حریم شخصی میشود،

0:10:33.525,0:10:35.351
فکر میکنم یک جنگ باطل انجام میدهیم

0:10:35.375,0:10:38.233
با تلاش برای محدود کردن جریان اطلاعات.

0:10:38.257,0:10:42.314
درعوض ، ما باید بر روی[br]تأمین حقوق و راه حلها تمرکز کنیم

0:10:42.338,0:10:44.863
در مقابل سوءاستفاده از اطلاعاتمان.

0:10:45.291,0:10:49.096
اگر مردم حق تصمیم گیری درباره نحوه[br]اشتراکگذاری اطلاعاتشان داشتند،

0:10:49.106,0:10:51.521
و مهمتر از همه، داشتن قانون جبران خسارت

0:10:51.545,0:10:54.133
اگر از اطلاعاتشان[br]علیه خودشان سوءاستفاده میشد،

0:10:54.133,0:10:56.913
مثلا برای تبعیض قائل شدن علیه آنها[br]در یک ساختار استخدامی

0:10:56.943,0:10:59.592
یا در بهداشت یا تحصیلات،

0:10:59.616,0:11:02.557
بسیار طول میکشید تا اعتماد سازی شود.

0:11:02.843,0:11:04.561
در حقیقت، در برخی نمونهها،

0:11:04.585,0:11:08.109
ما میخواهیم اطلاعات شخصی بیشتری را[br]به اشتراک بگذاریم.

0:11:08.697,0:11:11.744
مطالعه اطلاعات جمع آوری شده[br]میتواند به ما خیلی چیزها بگوید

0:11:11.768,0:11:14.515
دربارهٔ سلامتمان و تندرستیمان،

0:11:14.539,0:11:17.852
ولی برای اینکه قادر باشیم اطلاعاتمان را[br]با امنیت به اشتراک بگذاریم،

0:11:17.876,0:11:21.099
به حمایتهای مخصوص برای[br]حریم شخصی مغزی نیاز داریم.

0:11:21.832,0:11:24.979
این دلیل نیاز ما به یک حق[br]آزادی شناختی است.

0:11:25.543,0:11:29.622
این حق آزادی تفکر و اندیشه را[br]برای ما تأمین میکند،

0:11:29.646,0:11:32.186
آزادی تشخیص شخصیمان،

0:11:32.210,0:11:36.600
و اطمینان میدهد که ما حق[br]پذیرش یا رد کردن

0:11:36.624,0:11:39.481
دستیابی و تغییر مغزهایمان[br]توسط دیگران را داریم.

0:11:39.811,0:11:41.923
این حق میتواند تحت عنوان قسمتی از

0:11:41.947,0:11:44.830
اعلامیهٔ جهانی حقوق بشر شناخته شود،

0:11:44.854,0:11:47.242
که سازوکارهایی را ایجاد کرده است

0:11:47.266,0:11:50.372
برای اجرایی کردن[br]این مدلهای حقوق اجتماعی.

0:11:51.872,0:11:53.942
در طول جنبش سبز ایرانیان،

0:11:53.966,0:11:59.152
معترضین از اینترنت[br]و شعارهای قدیمی خوب استفاده کردند

0:11:59.176,0:12:01.124
تا راهپیماییهایشان را هماهنگ کنند.

0:12:02.238,0:12:05.007
و برخی از ظالمانهترین محدودیتها در ایران

0:12:05.031,0:12:06.908
در نتیجه برداشته شد.

0:12:08.047,0:12:12.134
ولی چه میشد اگر دولت ایران از[br]نظارت مغزی استفاده میکرد

0:12:12.158,0:12:15.219
که جستجو کند و از اعتراض پیشگیری کند؟

0:12:16.847,0:12:20.023
آیا جهان فریاد معترضین را میشنید؟

0:12:21.732,0:12:26.853
برای ما زمان آن رسیده که برای دگرگونی[br]آزادی شناختی اقدام کنیم.

0:12:27.559,0:12:30.823
تا مطمئن شویم که ما مسئولانه[br]تکنولوژی را توسعه میدهیم

0:12:30.847,0:12:33.825
که میتواند ما را قادر به پذیرش آینده کند

0:12:33.849,0:12:40.566
در حالی که از ما در برابر هر شخص،[br]شرکت یا دولتی به شدت حفاظت کند

0:12:40.590,0:12:45.630
که با بیقانونی به درونیترین مسائل[br]زندگی ما دسترسی پیدا کند و تغییرشان دهد.

0:12:46.659,0:12:47.833
متشکرم.

0:12:47.857,0:12:51.349
(تشویق)