[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.81,Default,,0000,0000,0000,,En los meses siguientes a la elección\Npresidencial del 2009 en Irán,
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,las protestas estallaron por todo el país.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,El gobierno iraní reprimió violentamente
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,lo que fue conocido\Ncomo el Movimiento Verde Iraní,
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,bloqueando incluso las señales telefónicas
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,para cortar la comunicación\Nentre los manifestantes.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Mis padres, quienes emigraron\Na los EE. UU. a finales de 1960,
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,pasaron un tiempo considerable allí,
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,donde vive mi gran y extensa familia.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llamaba a mi familia en Teherán
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,durante una de las represiones \Nmás violenta a las protestas
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,ninguno de ellos se atrevió a hablar\Nconmigo sobre lo que estaba pasando.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ellos y yo sabíamos cómo cambiar\Nrápidamente de tema de conversación.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Todos nosotros comprendimos\Nqué consecuencias podrían derivar
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,de una acción disidente detectada.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero todavía sigo deseando haber podido\Nsaber lo que ellos estaban pensando
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.17,Default,,0000,0000,0000,,o lo que ellos estaban sintiendo.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si hubiera podido?
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,O más terrible,
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,¿y si el gobierno iraní hubiera podido?
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Les hubieran arrestado\Nbasándose en lo que pensaban?
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ese día puede estar\Nmás cerca de lo que piensan.
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Con nuestras crecientes capacidades \Nen neurociencia, inteligencia artificial
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,y aprendizaje automático,
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,pronto tal vez podamos saber más \Nde lo que pasa en el cerebro humano.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Como especialista\Nen bioética, abogada, filósofa
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,y como iraní-estadounidense,
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,estoy muy preocupada sobre lo que \Nesto significa para nuestras libertades
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,y qué tipo de protecciones necesitamos.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Creo que necesitamos\Nun derecho a la libertad cognitiva,
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,como un derecho humano\Nque necesita que lo protejan.
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Si no, nuestra libertad de pensamiento,
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,acceso y control sobre nuestras mentes
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,y nuestra privacidad mental \Nestará amenazada.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Consideren esto:
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,la persona promedio tiene\Nmiles de pensamientos cada día.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Cuando un pensamiento se forma,
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,como un cálculo matemático\No un número, una palabra,
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,las neuronas están\Ninteractuando en el cerebro,
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,creando una minúscula descarga eléctrica.
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tienes un estado mental\Ndominante, como la relajación,
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,cientos y miles de neuronas\Nestán ardiendo en el cerebro,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,creando descargas eléctricas simultáneas\Nen unos patrones característicos
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,que pueden medirse\Ncon encefalogramas o EEG.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, esto es lo que ven ahora mismo.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Están viendo mi actividad mental\Nque se grabó a tiempo real
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,con un simple dispositivo\Nque me pusieron en la cabeza.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Lo que están viendo es mi actividad mental\Ncuando estaba relajada y curiosa.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Para compartir esta información con Uds.,
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,llevé uno de estos dispositivos EEG\Nhechos para el consumidor
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,como este,
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,el cuál grabó la actividad\Neléctrica de mi cerebro en tiempo real.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,No es tan diferente de los monitores \Nde actividad que tal vez lleven puestos
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,para medir su ritmo cardíaco\No los pasos que han dado,
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,o incluso sus periodos de sueño.
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Es difícilmente la técnica de neuroimagen\Nmás sofisticada en el mercado.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya es casi la más compatible
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,y la que probablemente tenga\Nmás impacto en nuestras vidas cotidianas.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Es extraordinario.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,A través de un simple\Ny vestible dispositivo
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,podemos literalmente ver\Nlo que hay dentro del cerebro humano
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,y aprender aspectos de nuestro paisaje\Nmental sin pronunciar una sola palabra.
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Aunque aún no podemos descodificar de\Nmanera fiable los pensamientos complejos,
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,ya podemos estimar \Nel humor de una persona,
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,y con ayuda de la inteligencia artificial,
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,podemos incluso descodificar\Nalgunos números de un solo dígito
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,o formas o palabras simples\Nque la persona está pensando
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,o escuchando, o viendo.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de algunas \Nlimitaciones inherentes en EEG,
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,creo que se puede afirmar que\Ncon nuestros avances en tecnología,
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,más y más de lo que pasa\Nen el cerebro humano
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,puede y será descodificado con el tiempo.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ya, usando uno de estos dispositivos
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,una persona epiléptica puede saber\Nsi va a sufrir una convulsión epiléptica
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,antes de que ocurra.
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Una persona parapléjica sola
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,puede escribir sus pensamientos \Nen una computadora.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Una compañía de EE. UU. ha inventado una \Ntecnología para incrustar estos sensores
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,en el reposacabezas de los automóviles
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,para poder monitorizar\Nla concentración al volante,
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,la distracción y la carga cognitiva\Nmientras se está conduciendo.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Nissan, las compañías de seguros y\NAAA han tomado nota.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ver incluso esta película de\N"elija su propia aventura"
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,"The Moment", la que,\Ncon unos auriculares EEG,
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,cambia basándose\Nen las reacciones de su cerebro,
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,dándole un final diferente\Ncada vez que su atención mengua.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Esto puede sonar bien,
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,y como una especialista en bioética,
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,soy una gran defensora de\Nautorizar a las personas
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,a hacerse cargo de \Nsu propia salud y bienestar
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,dándoles acceso a información \Nsobre ellos mismos,
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo esta tecnología nueva e\Nincreíble de descodificación de cerebros.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero me preocupo.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Me preocupa que voluntariamente o\Ninvoluntariamente abandonemos
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,nuestro último bastión de libertad,\Nnuestra intimidad mental.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Que cambiemos nuestra actividad cerebral
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,para que nuestro seguro \Nnos reembolse o nos descuente,
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,o que haya acceso libre\Na las cuentas de las redes sociales...
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,O Incluso que se use \Npara nuestros trabajos.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en China,
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,los conductores del tren\Nde alta velocidad de Beijing-Shanghái,
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,uno de los más concurridos del mundo,
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,se les demanda llevar dispositivos EEG
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,para monitorizar su actividad\Ncerebral mientras conducen.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo con\Nalgunas fuentes de noticias,
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,en las fábricas de China\Ncontroladas por el gobierno,
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,a los empleados se les pide que usen\Nsensores EEG para ver su productividad
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,y su estado emocional en el trabajo.
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,A los empleados incluso\Nse les manda a casa
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,si sus cerebros muestras una concentración\Nmenos que estelar en sus trabajos,
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,o si están mentalmente agitados.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Esto no va a pasar mañana,
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,pero nos dirigimos a un mundo\Nde transparencia mental.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que la gente no entiende \Nque eso podría cambiar todo.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Todo desde nuestras definiciones de\Nintimidad de datos a nuestras leyes,
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,y a nuestras ideas sobre la libertad.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en mi laboratorio\Nen la Universidad Duke,
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,hace poco llevamos a cabo un estudio\Na nivel nacional en EE. UU.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,para ver si la gente era consciente
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,de la sensibilidad\Nde su información cerebral.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Preguntamos a la gente para evaluar\Nla sensibilidad que percibían
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,de 33 tipos diferentes de información,
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,desde sus números de la seguridad social
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,al contenido de sus \Nconversaciones telefónicas,
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,la historia de su relación,
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,sus emociones, sus ansiedades,
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,las imágenes mentales de sus mentes
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,y sus pensamientos.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Asombrosamente, la gente evaluó como más\Nsensible su número de la seguridad social
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,que otro tipo de información,
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo sus datos cerebrales.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esto se debe a\Nque la gente no entiende todavía
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,o no cree en las implicaciones de esta\Ntecnología que descodifica cerebros.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, si podemos saber el\Nfuncionamiento interno del cerebro humano,
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,nuestros números de la seguridad social\Nson lo último que debe preocuparnos.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Piénsenlo.
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,En un mundo de total transparencia mental,
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,¿quién se atrevería a tener\Nun pensamiento político disidente?
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,¿O uno creativo?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Me preocupa que la gente se autocensuraría
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,por el miedo a ser\Nexcluidos por la sociedad,
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,o que la gente perdiera sus trabajos\Nporque su atención mengua
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,o su inestabilidad emocional,
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,o porque estén contemplando\Nuna acción colectiva contra sus empresas.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Eso que viene no volverá a ser una opción,
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:10.75,Default,,0000,0000,0000,,porque los cerebros de la gente hará\Ntiempo que habrán revelado su sexualidad,
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,su ideología política
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,o sus preferencias religiosas,
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:18.28,Default,,0000,0000,0000,,mucho antes de que estén listos para\Ncompartir esa información conscientemente
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,con otras personas.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Me preocupa la habilidad de nuestras\Nleyes para seguir al cambio tecnológico.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Miren la primera Enmienda\Nde la Constitución de EE. UU.,
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.31,Default,,0000,0000,0000,,la que protege la libertad de expresión.
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Protege también la libertad de pensar?
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Y si lo hace, ¿somos libres de cambiar\Nnuestros pensamientos cuando queramos?
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,¿O puede decirnos el gobierno y la\Nsociedad qué hacer con nuestras mentes?
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:45.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede la Seguridad Nacional espiar\Nnuestras mentes usando teléfonos móviles?
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Las compañías que recogen los datos\Nmentales a través de aplicaciones pueden
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,vender esa información a terceros?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo, ninguna ley\Nles prohíbe hacer eso.
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser incluso más problemático
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,en países que no comparten\Nlas mismas libertades que
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,disfrutamos la gente en EE. UU.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hubiera pasado durante\Nel Movimiento Verde Iraní
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,si el gobierno hubiera estado controlando\Nla actividad cerebral de mi familia,
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,y si hubieran pensado que ellos\Nsimpatizaban con los protestantes?
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Es tan disparatado imaginar una sociedad
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,en la que la gente es arrestada\Nbasándose en sus pensamientos
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,de cometer un crimen,
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,como en la sociedad de un mundo de\Nciencia ficción en "Minority Report".
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya, en EE. UU., en Indiana,
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,un joven de 18 años fue detenido \Npor intentar amenazar a su universidad
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,publicando un vídeo suyo\Ndisparando a la gente en los pasillos...
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Excepto que la gente eran zombis
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,y el vídeo era de él jugando\Nun videojuego de realidad aumentada,
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,todo fue interpretado como \Nproyección mental de su intento subjetivo.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Es por esto exactamente que nuestras\Nmentes necesitan una protección especial.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Si nuestros cerebros son objeto\Nde seguimiento y acumulación de datos
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,como nuestros estados\Nfinancieros y transacciones,
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,si se puede hackearlos y monitorizarlos\Ncomo nuestra actividad en línea,
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,nuestros teléfonos móviles y aplicaciones,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,estamos al borde de una amenaza peligrosa\Npara nuestra humanidad colectiva.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que entren en pánico,
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,creo que hay soluciones\Na estas preocupaciones,
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,pero tenemos que empezar por\Ncentrarnos en las cosas correctas.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se trata de la\Nprotección de la intimidad en general,
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.38,Default,,0000,0000,0000,,creo que luchamos una batalla perdida
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,al intentar restringir\Nel movimiento de información.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,En vez de eso, debemos centrarnos\Nen asegurar los derechos y remedios
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,contra el uso incorrecto\Nde nuestra información.
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Si la gente tiene derecho a decidir\Ncómo se comparte su información,
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,y más importante, \Ntiene una reparación legal
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,si su información se ha usado\Nincorrectamente en su contra,
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,digamos para discriminarlos\Nen un marco laboral
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,o en una atención sanitaria \No en educación,
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,esto ayudaría mucho a generar confianza.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en algunas ocasiones,
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,queremos compartir más\Nnuestra información personal.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Los estudios confirman que\Nla información puede decirnos mucho
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,sobre nuestra salud y nuestro bienestar,
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:17.85,Default,,0000,0000,0000,,pero para ser capaces de compartir\Nnuestra información con seguridad,
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos protecciones\Nespeciales para la intimidad mental.
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que necesitamos\Nel derecho a la libertad cognitiva.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Este derecho nos aseguraría nuestra\Nlibertad de pensamiento y reflexión,
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,nuestra libertad de autodeterminación,
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,y nos aseguraría el tener\Nel derecho a acceder o rechazar
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,el acceso y la alteración\Nde nuestras mentes debido a otros.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Este derecho podría ser reconocido
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:45.06,Default,,0000,0000,0000,,como parte de la Declaración\NUniversal de los Derechos Humanos,
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,la que establece mecanismos
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,para la aplicación\Nde este tipo de derechos sociales.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Durante el Movimiento Verde Iraní,
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,los protestantes usaron internet\Ny corrieron la voz a la vieja usanza
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,para coordinar sus manifestaciones.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Y algunas de las restricciones\Nmás opresivas en Irán
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,surgieron como resultado de ello.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero y qué más da si el gobierno\NIraní vigiló las mentes de la gente
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,para detectar y evitar las protestas?
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:20.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Se habría enterado el mundo alguna\Nvez de los gritos de los protestantes?
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ha llegado la hora de\Nuna revolución de la libertad cognitiva.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Debemos asegurarnos de que\Nla tecnología avanza de forma responsable
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,de manera que \Nnos permita abrazar el futuro
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,mientras nos protege ferozmente\Nde cualquier persona, empresa o gobierno
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,que intente acceder o alterar\Nilegalmente nuestras vidas más íntimas.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)