WEBVTT

00:00:01.096 --> 00:00:05.784
I månederne efter
Irans præsidentvalg i 2009

00:00:05.784 --> 00:00:08.728
udbrød der protester landet over.

00:00:09.685 --> 00:00:12.581
Den iranske regering
undertrykte med vold

00:00:12.585 --> 00:00:16.578
det, der blev kendt som
Den Grønne Bevægelse.

00:00:16.578 --> 00:00:18.645
De blokerede endda mobilsignaler

00:00:18.645 --> 00:00:22.246
for at forhindre
demonstranterne i at kommunikere.

00:00:22.246 --> 00:00:26.979
Mine forældre, som emigrerede
til USA sidst i 60'erne,

00:00:26.979 --> 00:00:28.787
tilbragte lang tid der,

00:00:28.787 --> 00:00:31.980
hvor hele min store,
udvidede familie bor.

00:00:32.832 --> 00:00:35.955
Når jeg ringede til 
min familie i Teheran

00:00:35.955 --> 00:00:39.431
under de mest brutale overgreb
på demonstranterne,

00:00:39.431 --> 00:00:43.193
turde ingen af dem diskutere
begivenhederne med mig.

00:00:43.196 --> 00:00:47.055
Vi skiftede hurtigt emne
i vores samtaler.

00:00:47.055 --> 00:00:50.537
Vi forstod alle,
hvad konsekvenserne kunne være

00:00:50.537 --> 00:00:53.107
af anklagen om systemkritik.

00:00:54.095 --> 00:00:57.558
Men jeg ønsker stadig,
jeg kunne vide, hvad de tænkte,

00:00:57.558 --> 00:00:59.006
eller hvad de følte.

00:01:00.217 --> 00:01:02.019
Hvad hvis jeg kunne det?

00:01:02.019 --> 00:01:03.284
Eller endnu mere skræmmende,

00:01:03.284 --> 00:01:06.445
hvad hvis den iranske regering kunne?

00:01:06.445 --> 00:01:10.609
Ville de have arresteret dem
på grund af deres tanker?

00:01:10.609 --> 00:01:14.287
Den dag er måske nærmere,
end man tror.

NOTE Paragraph

00:01:14.287 --> 00:01:18.332
Med fremgangen i neuroforskning,
kunstig intelligens

00:01:18.332 --> 00:01:20.049
og maskinlæring,

00:01:20.049 --> 00:01:24.164
vil vi snart vide mere om,
hvad der sker i vores hjerner.

00:01:25.083 --> 00:01:28.393
Som bioetiker, advokat, filosof

00:01:28.397 --> 00:01:30.278
og iransk-amerikaner

00:01:30.278 --> 00:01:34.089
er jeg dybt bekymret for,
hvad det betyder for vores frihed,

00:01:34.089 --> 00:01:36.963
og hvilken beskyttelse,
vi har brug for.

00:01:36.963 --> 00:01:40.437
Jeg mener, vi har ret
til kognitiv frihed

00:01:40.437 --> 00:01:43.709
som en menneskerettighed,
der skal beskyttes.

00:01:43.709 --> 00:01:46.399
Hvis ikke,
vil vores tankefrihed,

00:01:46.399 --> 00:01:49.467
adgang og kontrol over
vores egne hjerner

00:01:49.467 --> 00:01:52.558
og vores mentale privatliv
komme under pres.

NOTE Paragraph

00:01:53.698 --> 00:01:54.896
Overvej dette:

00:01:54.896 --> 00:01:58.527
I gennemsnit tænker man
tusindvis af tanker hver dag.

00:01:58.527 --> 00:01:59.848
Ved hver en tanke,

00:01:59.852 --> 00:02:04.912
som et regnestykke,
et tal eller et ord,

00:02:04.912 --> 00:02:07.821
interagerer neuroner i hjernen

00:02:07.821 --> 00:02:11.363
og skaber en lille,
elektrisk udladning.

00:02:11.363 --> 00:02:15.165
Når hjernen er optaget af en ting,
for eksempel afslapning,

00:02:15.169 --> 00:02:19.358
er tusindvis af neuroner
aktive i hjernen

00:02:19.358 --> 00:02:23.600
og skaber elektriske udladninger
i karakteristiske mønstre,

00:02:23.600 --> 00:02:29.105
der kan måles med
elektroencefalografi, eller EEG.

00:02:29.105 --> 00:02:31.708
Det er faktisk det,
I ser lige her.

00:02:31.716 --> 00:02:35.914
I ser min hjerneaktivitet,
der blev registreret i realtid.

00:02:35.914 --> 00:02:39.589
med et simpelt apparat,
jeg havde på hovedet.

00:02:39.589 --> 00:02:45.322
Her er min hjerneaktivitet,
mens jeg var afslappet og nysgerrig.

00:02:46.097 --> 00:02:47.846
For at dele dette med jer,

00:02:47.846 --> 00:02:50.880
brugte jeg et nyt,
lettilgængeligt EEG-apparat

00:02:50.880 --> 00:02:52.151
som det her,

00:02:52.155 --> 00:02:56.639
der registrerede 
min hjerneaktivitet i realtid.

00:02:56.639 --> 00:03:00.649
Det er ligesom de fitnesstrackere,
nogle af jer måske bruger

00:03:00.649 --> 00:03:04.269
til at måle jeres puls
eller jeres skridt

00:03:04.269 --> 00:03:06.836
eller endda jeres søvnmønster.

00:03:06.836 --> 00:03:11.328
Det er ikke den mest sofistikerede
hjerneskannings-teknologi.

00:03:11.328 --> 00:03:13.969
Men det er allerede 
den mest bærbare,

00:03:13.969 --> 00:03:17.151
som nok vil få stor indflydelse
på vores hverdag.

NOTE Paragraph

00:03:17.915 --> 00:03:19.392
Det er utroligt.

00:03:19.392 --> 00:03:21.941
Med et simpelt,
bærbart apparat

00:03:21.941 --> 00:03:25.503
kan vi bogstaveligt talt
se ind i vores hjerner

00:03:25.503 --> 00:03:32.659
og aflæse vores mentale landskab
uden at sige et eneste ord.

00:03:32.659 --> 00:03:36.476
Selvom vi ikke kan
aflæse komplekse tanker endnu,

00:03:36.476 --> 00:03:39.019
kan vi allerede vurdere
en persons humør,

00:03:39.019 --> 00:03:41.906
og med hjælp 
fra kunstig intelligens

00:03:41.906 --> 00:03:46.287
kan vi endda afkode
enkelte cifre,

00:03:46.291 --> 00:03:51.187
former eller simple ord,
som en person tænker,

00:03:51.187 --> 00:03:54.195
hører eller ser.

NOTE Paragraph

00:03:54.195 --> 00:03:57.684
Trods nogle indbyggede
begrænsninger i EEG,

00:03:57.684 --> 00:04:02.454
kan man roligt sige,
at med vores teknologiske fremskridt

00:04:02.468 --> 00:04:06.327
vil mere og mere af,
hvad der sker i vores hjerner,

00:04:06.327 --> 00:04:09.281
blive afkodet med tiden.

00:04:09.282 --> 00:04:12.108
Med sådan et apparat,

00:04:12.112 --> 00:04:15.387
kan en epileptiker allerede vide,
hvornår de vil få et anfald,

00:04:15.391 --> 00:04:16.877
før det sker.

00:04:16.877 --> 00:04:22.304
Personer med lammelse
kan skrive på computer med tankerne.

00:04:22.305 --> 00:04:25.172
Et amerikansk firma
har udviklet teknologien

00:04:25.172 --> 00:04:28.916
til at indbygge disse sensorer
i nakkestøtten i biler,

00:04:28.916 --> 00:04:31.481
så de kan registrere
førerens koncentration,

00:04:31.481 --> 00:04:34.922
distraktion og kognitive belastning,
under kørslen.

00:04:34.922 --> 00:04:39.200
Nissan, forsikringsselskaber
og AAA følger udviklingen.

00:04:39.949 --> 00:04:44.451
Man kan endda se en film,
hvor man selv vælger handlingen,

00:04:44.451 --> 00:04:48.721
"The Moment,"
som med et EEG-headset

00:04:48.725 --> 00:04:52.655
ændrer filmen
baseret på din hjernes reaktioner

00:04:52.655 --> 00:04:57.608
og giver dig en ny slutning,
hver gang du bliver distraheret.

NOTE Paragraph

00:04:59.154 --> 00:05:01.911
Det lyder måske fantastisk,

00:05:01.911 --> 00:05:04.124
og som bioetiker

00:05:04.124 --> 00:05:07.767
er jeg en stor fortaler for
at hjælpe mennesker

00:05:07.771 --> 00:05:10.401
med at få kontrol over
deres sundhed og velvære

00:05:10.401 --> 00:05:13.333
ved at give dem adgang
til informationer om sig selv

00:05:13.333 --> 00:05:17.609
med denne utrolige, nye,
hjerne-aflæsende teknologi.

00:05:17.609 --> 00:05:19.535
Men jeg er bange.

00:05:19.536 --> 00:05:24.496
Jeg er bange for, at vi,
frivilligt eller ej, vil opgive

00:05:24.500 --> 00:05:29.158
vores sidste bastion af frihed,
vores mentale privatliv.

00:05:29.158 --> 00:05:32.227
At vi vil give vores hjerneaktivitet

00:05:32.231 --> 00:05:36.137
mod at få rabat på forsikringen

00:05:36.137 --> 00:05:40.124
eller gratis adgang
til sociale medier ...

00:05:40.124 --> 00:05:42.880
eller endda beholde vores jobs.

00:05:42.880 --> 00:05:46.193
I Kina

00:05:46.199 --> 00:05:52.096
skal togførerne på
Beijing-Shanghai-ruten,

00:05:52.100 --> 00:05:54.646
den travleste af sin slags i verden,

00:05:54.646 --> 00:05:56.996
bære EEG-apparater,

00:05:56.996 --> 00:06:00.017
der registrerer deres hjerneaktivitet,
under kørslen.

00:06:00.017 --> 00:06:02.377
Ifølge nogle nyhedskilder

00:06:02.377 --> 00:06:05.430
skal arbejderne i Kinas
statskontrollerede fabrikker

00:06:05.430 --> 00:06:10.468
bære EEG-sensorer,
der overvåger deres produktivitet

00:06:10.468 --> 00:06:13.047
og sindstilstand på arbejdet.

00:06:13.047 --> 00:06:15.577
Arbejdere bliver endda sendt hjem,

00:06:15.581 --> 00:06:19.649
hvis deres hjerner viser
dårlig koncentration på jobbet

00:06:19.649 --> 00:06:22.291
Eller følelsesmæssig uro.

NOTE Paragraph

00:06:23.189 --> 00:06:24.918
Det vil ikke ske i morgen,

00:06:24.918 --> 00:06:28.437
men vi er på vej mod en verden,
hvor hjernen kan aflæses.

00:06:28.437 --> 00:06:32.374
Jeg tror ikke, folk forstår,
at det kan ændre alting.

00:06:32.374 --> 00:06:36.189
Lige fra definitionen af datasikkerhed
til vores love,

00:06:36.189 --> 00:06:38.631
til vores forestillinger om frihed.

00:06:38.631 --> 00:06:41.802
På mit laboratorium
på Duke University

00:06:41.802 --> 00:06:45.001
udførte vi for nylig 
et landsdækkende studie i USA

00:06:45.001 --> 00:06:46.964
for at se, om folk værdsatte

00:06:46.964 --> 00:06:50.175
følsomheden af deres hjerneinformationer.

00:06:50.176 --> 00:06:53.696
Vi bad folk vudere
deres opfattelse af følsomheden

00:06:53.696 --> 00:06:55.997
af 33 forskellige slags informationer,

00:06:55.997 --> 00:06:58.205
fra deres personnumre

00:06:58.205 --> 00:07:00.862
til indholdet af deres 
mobilsamtaler,

00:07:00.862 --> 00:07:03.049
deres tidligere parforhold,

00:07:03.053 --> 00:07:05.015
deres følelser, deres bekymringer,

00:07:05.019 --> 00:07:06.979
deres mentale billeder

00:07:06.979 --> 00:07:09.451
og deres tanker.

00:07:09.451 --> 00:07:14.694
Overraskende var folk mere følsomme
over for deres personnumre

00:07:14.694 --> 00:07:16.937
end noget som helst andet,

00:07:16.941 --> 00:07:19.986
inklusive deres hjernedata.

00:07:19.986 --> 00:07:23.590
Jeg tror, det skyldes,
at folk endnu ikke forstår

00:07:23.590 --> 00:07:28.479
eller tror på konsekvenserne
af den nye hjerneteknologi.

00:07:28.479 --> 00:07:31.912
For hvis vi kan læse
et menneskes inderste tanker,

00:07:31.912 --> 00:07:34.648
så er vores personnumre
vores mindste bekymring.

NOTE Paragraph

00:07:34.652 --> 00:07:35.957
(Latter)

NOTE Paragraph

00:07:35.971 --> 00:07:37.132
Tænk over det.

00:07:37.132 --> 00:07:39.568
I en verden, hvor hjerner kan aflæses,

00:07:39.572 --> 00:07:43.169
hvem ville så vove
at tænke systemkritisk?

00:07:43.169 --> 00:07:45.423
Eller kreativt?

00:07:45.423 --> 00:07:48.963
Jeg er bange for,
at folk vil censurere sig selv

00:07:48.963 --> 00:07:52.299
af frygt for at blive udstødt
af samfundet,

00:07:52.299 --> 00:07:56.126
eller at folk vil miste jeres job
på grund af dårlig koncentration

00:07:56.126 --> 00:07:58.316
eller følelsesmæssig ustabilitet.

00:07:58.330 --> 00:08:02.400
Eller for at overveje
at organisere sig på arbejdspladsen.

00:08:02.408 --> 00:08:05.655
At det ikke længere vil være mulig
at springe ud,

00:08:05.659 --> 00:08:10.740
fordi folks hjerner for længst
vil have afsløret deres seksualitet,

00:08:10.740 --> 00:08:12.586
deres politiske ideologi

00:08:12.586 --> 00:08:14.671
eller deres religiøse overbevisning,

00:08:14.671 --> 00:08:17.775
længe før de var klar til at dele
de oplysninger

00:08:17.775 --> 00:08:19.572
med andre mennesker

NOTE Paragraph

00:08:19.572 --> 00:08:24.836
Jeg er bange for, at vores love
ikke kan holde trit med teknologien.

00:08:24.836 --> 00:08:27.506
Tag det første tillæg
til USA's forfatning,

00:08:27.506 --> 00:08:29.412
der beskytter ytringsfriheden.

00:08:29.412 --> 00:08:31.944
Beskytter den også tankefrihed?

00:08:31.944 --> 00:08:36.107
Og betyder det i så fald,
at vi må tænke, hvad vi vil?

00:08:36.107 --> 00:08:41.451
Eller må staten og samfundet bestemme,
hvad vi må med vores egne hjerner?

00:08:41.451 --> 00:08:45.813
Må NSA overvåge vores hjerner
med de ny bærbare enheder?

00:08:45.813 --> 00:08:50.166
Må firmaer, der indsamler
de data gennem deres apps,

00:08:50.166 --> 00:08:53.094
sælge informationerne
til tredjeparter?

00:08:53.094 --> 00:08:56.856
Det er der ingen love imod
lige nu.

00:08:56.856 --> 00:08:59.222
Det kunne være
endnu mere problematisk

00:08:59.222 --> 00:09:02.061
i lande, der ikke har
de samme friheder

00:09:02.061 --> 00:09:03.898
som her i USA.

00:09:04.883 --> 00:09:08.664
Hvad ville der være sket
under Irans Grønne Bevægelse,

00:09:08.664 --> 00:09:12.595
hvis regeringen havde overvåget
min families hjerneaktivitet

00:09:12.599 --> 00:09:17.621
og vurderet,
at de stod på demonstranternes side?

00:09:17.621 --> 00:09:21.168
Er det så langt ude
at forestille sig et samfund,

00:09:21.168 --> 00:09:23.988
hvor folk bliver arresteret
på grund af deres tanker

00:09:23.988 --> 00:09:25.235
om at begå en forbrydelse,

00:09:25.235 --> 00:09:30.176
ligesom det dystopiske samfund
i sci fi-filmen "Minority Report",

00:09:30.176 --> 00:09:34.609
I Indiana i USA

00:09:34.613 --> 00:09:39.554
blev en 18-årig tiltalt
for at forsøge at true sin skole

00:09:39.554 --> 00:09:43.783
ved at uploade en video,
hvor han skød folk på gangene.

00:09:43.783 --> 00:09:46.872
Bortset fra, at folkene var zombier,

00:09:46.872 --> 00:09:51.943
og i videoen spillede han
et computerspil,

00:09:51.943 --> 00:09:56.755
der blev fortolket som en projektion
af hans subjektive hensigter.

NOTE Paragraph

00:09:58.456 --> 00:10:03.052
Derfor har vores hjerner
brug for særlig beskyttelse.

00:10:03.052 --> 00:10:06.632
Hvis vores hjerner udsættes for
overvågning og dataindsamling

00:10:06.632 --> 00:10:09.198
ligesom vores økonomiske transaktioner,

00:10:09.198 --> 00:10:13.513
hvis vores hjerner kan hackes
og overvåges ligesom vores aktiviteter

00:10:13.517 --> 00:10:15.898
på nettet, mobilen og apps,

00:10:15.902 --> 00:10:20.191
står vi over for en farlig trussel
mod hele menneskeheden.

NOTE Paragraph

00:10:21.406 --> 00:10:23.912
Nu må I ikke gå i panik.

00:10:23.912 --> 00:10:27.156
Jeg tror, der findes løsninger
på disse problemer,

00:10:27.170 --> 00:10:30.340
men vi må begynde med
at fokusere på det rigtige.

00:10:30.340 --> 00:10:33.485
Når det kommer til 
beskyttelse af privatlivet,

00:10:33.485 --> 00:10:35.345
så kæmper vi forgæves,

00:10:35.345 --> 00:10:38.273
når vi forsøger at begrænse
strømmen af information.

00:10:38.273 --> 00:10:42.308
I stedet bør vi fokusere på
at sikre rettigheder og sanktioner

00:10:42.308 --> 00:10:45.073
for at misbruge vores oplysninger.

00:10:45.073 --> 00:10:48.570
Hvis folk havde ret til at vælge,
hvordan deres oplysninger blev delt,

00:10:48.570 --> 00:10:51.515
og vigtigere endnu,
havde juraen på deres side,

00:10:51.515 --> 00:10:53.967
hvis deres oplysninger
blev misbrugt

00:10:53.967 --> 00:10:56.777
til at diskriminere
på arbejdspladsen

00:10:56.777 --> 00:10:59.586
eller i sundhedssystemet
eller skolen,

00:10:59.586 --> 00:11:02.803
ville det skabe grobund for tillid.

00:11:02.803 --> 00:11:04.591
I nogle tilfælde

00:11:04.591 --> 00:11:08.109
vil vi gerne dele
flere personlige oplysninger

00:11:08.697 --> 00:11:11.738
Ved at studere store mængder data
kan vi lære så meget

00:11:11.738 --> 00:11:14.489
om vores sundhed og velvære,

00:11:14.489 --> 00:11:17.846
men for sikkert at kunne dele
vores oplysninger

00:11:17.846 --> 00:11:21.772
har vi brug for særlig beskyttelse
af vores mentale privatliv.

00:11:21.772 --> 00:11:25.493
Derfor har vi brug for
en ret til kognitiv frihed.

00:11:25.493 --> 00:11:29.616
Det ville sikre,
vores tankefrihed,

00:11:29.616 --> 00:11:32.186
vores ret til selvbestemmelse,

00:11:32.190 --> 00:11:36.594
og det ville sikre, at vi selv
ville kunne bestemme,

00:11:36.594 --> 00:11:39.671
om andre kunne
få adgang til vores hjerner.

00:11:39.681 --> 00:11:42.103
Den rettighed kunne anderkendes

00:11:42.103 --> 00:11:44.824
som del af
de universelle menneskerettigheder,

00:11:44.824 --> 00:11:47.226
der har etableret systemer

00:11:47.226 --> 00:11:50.602
til at håndhæve
den slags sociale rettigheder.

NOTE Paragraph

00:11:51.722 --> 00:11:53.942
Under Irans Grønne Bevægelse

00:11:53.946 --> 00:11:59.386
kommunikerede demonstranterne
via internettet og fra mund til mund,

00:11:59.386 --> 00:12:02.138
når de planlagde deres protester.

00:12:02.138 --> 00:12:04.961
Og nogle af de mest undertrykkende love
i Iran

00:12:04.961 --> 00:12:07.858
blev ophævet på grund af det.

00:12:07.858 --> 00:12:12.118
Men hvad hvis Irans regering
havde brugt hjerneovervågning

00:12:12.118 --> 00:12:15.579
til at opdage og forhindre protesterne?

00:12:16.847 --> 00:12:20.723
Ville verden nogensinde
have hørt demonstranternes råb?

00:12:21.732 --> 00:12:26.853
Det er på tide, at vi kræver
en kognitiv frihedsrevolution.

00:12:27.559 --> 00:12:30.807
At vi udvikler teknologien
på en ansvarlig måde,

00:12:30.807 --> 00:12:33.799
så vi kan omfavne fremtiden

00:12:33.799 --> 00:12:40.560
og samtidig beskytte os alle
mod mennesker, firmaer eller stater,

00:12:40.560 --> 00:12:46.609
der uretmæssigt forsøger
at blande sig i vores inderste indre.

NOTE Paragraph

00:12:46.609 --> 00:12:48.033
Tak.

NOTE Paragraph

00:12:48.033 --> 00:12:51.349
(Klapsalver)