1
00:00:35,337 --> 00:00:36,342
नमस्‍कार मित्रों।

2
00:00:36,907 --> 00:00:38,952
क्या आपके पास कुछ प्रश्नों के लिए समय है?

3
00:00:39,397 --> 00:00:40,989
मैं देख रहा हूं कि आप मज़े कर रहे हैं।

4
00:00:41,063 --> 00:00:44,143
किंतु क्या आप कभी सोचते हैं कि
आप जो करते हैं वह संधारणीय है?

5
00:00:44,428 --> 00:00:47,391
और क्या आप जानते हैं संधारणीय विकास
का क्या अर्थ है?

6
00:00:47,833 --> 00:00:51,552
अभी संसार को सब के लिए एक बेहतर जगह
बनाना संधारणीय विकास है,

7
00:00:51,552 --> 00:00:54,603
आने वाली पीढ़ियों के लिए संभावनाओं को
नष्‍ट किए बिना।

8
00:00:55,305 --> 00:00:58,377
यदि आपको लगता है कि कोई वस्‍तु संधारणीय है
तो आप स्‍वयं से पूछ सकते हैं:

9
00:00:58,912 --> 00:01:01,716
क्या हम ऐसा बार-बार कर सकते हैं, हमेशा?

10
00:01:02,614 --> 00:01:04,043
संधारणीय विकास का अर्थ है

11
00:01:04,083 --> 00:01:06,430
कि हमें एक साथ तीन बातें ध्यान रखनी चाहिए

12
00:01:06,812 --> 00:01:11,189
सामाजिक प्रगति, आर्थिक विकास, 
और जलवायु और पर्यावरण।

13
00:01:14,316 --> 00:01:16,852
सबसे पहले हमें धरती का ध्‍यान रखना है,

14
00:01:17,720 --> 00:01:20,631
हमारे कई प्राकृतिक पारिस्थितिकी तंत्र हैं 
जो संतुलित होने चाहिए

15
00:01:20,631 --> 00:01:22,020
ताकि हम यहाँ रह सकें।

16
00:01:26,402 --> 00:01:28,027
जलवायु प्रणाली उनमें से एक है,

17
00:01:28,560 --> 00:01:31,029
यह प्रणाली सुनिश्चित करती है कि
तापमान सही हो

18
00:01:31,060 --> 00:01:34,847
और वातावरण बिल्कुल सही मात्रा में
सौर ऊर्जा का उत्सर्जन करे।

19
00:01:35,289 --> 00:01:39,589
जब हम CO2 जैसी हानिकारक ग्रीनहाउस गैस 
छोड़ते हैं तो वातावरण अवरुद्ध हो जाता हैं।

20
00:01:40,205 --> 00:01:43,834
इससे पृथ्वी पर तापमान बदलता है जिससे
विकास प्रभावित होता है।

21
00:01:44,287 --> 00:01:47,456
ऊर्जा का उत्पादन और उपयोग की 
जानकारी बहुत महत्वपूर्ण है।

22
00:01:47,467 --> 00:01:50,657
तेल और कोयला ऊर्जा के ऐसे उदाहरण हैं
जिनकी हमारे पास कमी हो सकती है।

23
00:01:51,002 --> 00:01:54,343
हालाँकि, पानी, हवा और सूरज 
हमेशा यहाँ रहेंगे।

24
00:01:55,001 --> 00:01:59,243
ऊर्जा के स्थायी स्रोतों का इस्तेमाल 
जो रीन्यू हो सके, ग्रह के लिए अच्छा है

25
00:01:59,243 --> 00:02:01,765
आने वाले वर्षों के लिए 
रोजगार भी प्रदान कर सकते हैं।

26
00:02:03,426 --> 00:02:04,431
अर्थशास्त्र।

27
00:02:07,013 --> 00:02:10,903
काफ़ी कुछ जो हम बनाते, ख़रीदते 
और बेचते है, वह प्रकृति से शुरू होता है।

28
00:02:18,822 --> 00:02:21,297
हम प्राकृतिक संसाधनों का 
होशियारी से उपयोग करें

29
00:02:21,384 --> 00:02:24,309
और बेहतर सिस्टम जो हम 
निष्पक्ष वितरण के लिए बनाते हैं,

30
00:02:24,542 --> 00:02:26,198
हम उतने अधिक सस्टेनेबल बनेंगे।

31
00:02:26,922 --> 00:02:29,960
समान वितरण में योगदान 
करने का एक तरीका है कि

32
00:02:29,969 --> 00:02:33,731
हम ख़रीदारी और उसके उत्पादन
के बारे में अधिक जागरूक हो।

33
00:02:36,759 --> 00:02:38,472
एक फुटबॉल एक अच्छा उदाहरण है,

34
00:02:38,635 --> 00:02:41,440
फुटबॉल खिलाड़ियों तक पहुंचने से 
पहले लम्बी यात्रा करता है।

35
00:02:41,750 --> 00:02:43,457
सबसे पहले, सामग्री बनाई जाती है,

36
00:02:44,151 --> 00:02:46,474
फिर, वे प्रतीक चिन्ह को 
कहीं और प्रिंट करते हैं,

37
00:02:46,944 --> 00:02:49,710
इससे पहले कि कोई तीसरा देश 
सब कुछ एक साथ सिल दे।

38
00:02:50,520 --> 00:02:54,124
एक फ़ुटबॉल अपने लक्ष्य तक 
पहुँचने से पहले पूरी दुनिया घूमता है।

39
00:02:55,081 --> 00:02:56,921
इसकी यात्रा हमें आपस में जोड़ती है।

40
00:02:57,024 --> 00:02:59,809
अगर हमें एक स्थायी भविष्य की 
लड़ाई जीतनी है,

41
00:03:00,093 --> 00:03:03,597
हमें निष्पक्ष नियमों के साथ खेलना होगा 
जो सभी पर लागू होते हैं।

42
00:03:07,026 --> 00:03:08,192
सामाजिक विकास।

43
00:03:08,608 --> 00:03:10,367
हम इंसान प्रकृति का हिस्सा हैं,

44
00:03:10,444 --> 00:03:13,012
लेकिन हम दुनिया के लिए 
महत्वपूर्ण संसाधन भी हैं,

45
00:03:13,200 --> 00:03:15,409
जैसे पानी, जंगल और सूरज।

46
00:03:15,784 --> 00:03:19,375
हमारे पास दिमाग है जो सबसे अजीब और 
सबसे रचनात्मक चीजें बना सकता है।

47
00:03:19,650 --> 00:03:22,092
लेकिन हमें खुद का सबसे 
अच्छा संस्करण बनने के लिए

48
00:03:22,092 --> 00:03:24,122
कुछ चीजें हैं जो सही होनी चाहिए,

49
00:03:24,341 --> 00:03:28,736
जैसे शिक्षा, सुरक्षा, भोजन और चिकित्सा 
के समान अवसर प्राप्त करना।

50
00:03:29,127 --> 00:03:32,538
यह हमें इंसान के रूप में 
बेहतर अवसर प्रदान करता है,

51
00:03:32,538 --> 00:03:34,040
और ग्रह के लिए भी।

52
00:03:34,040 --> 00:03:35,809
हमें बस नए तरीके से सोचना है।

53
00:03:36,764 --> 00:03:38,434
इन तीनों को मिलाकर काम करना होगा।

54
00:03:38,876 --> 00:03:40,761
यही है सस्टेनेबल डेवलपमेंट।

55
00:03:41,203 --> 00:03:43,071
और वास्तव में इसके लिए एक योजना है।

56
00:03:43,520 --> 00:03:45,460
संयुक्त राष्ट्र के सभी देश

57
00:03:45,460 --> 00:03:48,432
सस्टेनेबल डेवलपमेंट के लिए एक 
संयुक्त योजना पर सहमत हुए हैं।

58
00:03:49,383 --> 00:03:51,879
लेकिन योजना को लागू करने के लिए
हमें सहयोग करने की जरूरत है

59
00:03:51,926 --> 00:03:53,584
और हम चाहते हैं 
आप भी इसमें शामिल हों।

60
00:03:54,224 --> 00:03:55,250
क्या आप हमारे साथ हैं?