WEBVTT

00:00:01.309 --> 00:00:03.501
Би найзуудтайгаа хамт инээлдэх

00:00:03.525 --> 00:00:05.587
дуу авиаг хэзээ ч мартахгүй.

00:00:07.000 --> 00:00:08.796
Би унтахынхаа өмнө сонсдог байсан

00:00:08.820 --> 00:00:12.275
ээжийнхээ хоолойг ч мартахгүй.

00:00:14.426 --> 00:00:18.689
Мөн урсан мяралзах булгийн усны сэтгэлд

00:00:18.713 --> 00:00:20.731
тааламжтай дууг ч мартахгүй.

00:00:22.593 --> 00:00:25.969
Миний айдсыг төсөөл дөө, аймаар айдас...

00:00:26.622 --> 00:00:28.386
Намайг 10 настай байхад

00:00:28.992 --> 00:00:31.569
юм сонсохоо болино гэж хэлсэн юм.

00:00:33.386 --> 00:00:35.450
Үүнээс хойш таван жилийн хугацаанд

00:00:35.474 --> 00:00:40.004
улам муудаж, би таг дүлий болсон доо.

NOTE Paragraph

00:00:42.350 --> 00:00:45.685
Гэхдээ би юм сонсохоо больсон нь

00:00:45.709 --> 00:00:49.162
миний авч байсан хамгийн гайхалтай
бэлгийн нэг гэж итгэдэг.

00:00:50.278 --> 00:00:53.924
Би хорвоог онцгой байдлаар мэдэрсэн шүү.

00:00:54.901 --> 00:00:58.929
Миний бодлоор, хөгжлийн бэрхшээлтэй хүний

00:00:58.953 --> 00:01:01.340
олж авсан энэхүү туршлага л

00:01:01.364 --> 00:01:06.384
хөгжлийн бэрхшээлтэй,
бэрхшээлгүй гэж ялгалгүй хүн бүрт

00:01:06.408 --> 00:01:11.748
таатай, амар ертөнц бүтээхэд хэрэг болно.

NOTE Paragraph

00:01:13.393 --> 00:01:15.419
Би хөгжлийн бэрхшээлтэй хүний эрхийн

00:01:15.443 --> 00:01:19.093
хуульч байхдаа хууль биелүүлэх,

00:01:19.117 --> 00:01:21.268
тохирох хэлцэл хийхэд
маш их цаг зарцуулжээ.

00:01:21.998 --> 00:01:26.360
Надад хөгжлийн бэрхшээлтэй
хүнийг хамгаалдаг

00:01:26.384 --> 00:01:30.266
НҮБ-ын конвенц дээр ажиллах санал ирж

00:01:30.290 --> 00:01:32.593
олон улсын бодлогыг шахуу судалсан.

00:01:33.490 --> 00:01:36.391
ТББ-ын тэргүүний хувиар ажлын хэсгийнхэнд

00:01:36.415 --> 00:01:41.073
хөгжлийн бэрхшээлтэй хүн ямар их чадамжтай

00:01:41.097 --> 00:01:44.341
болохыг нотлоход
ихэнх эрч хүчээ зориулсан.

00:01:45.775 --> 00:01:48.260
Харин ингэж явах зууртаа, миний ээж, аав

00:01:48.916 --> 00:01:51.087
намайг олон ажил солихыг таашаагаагүй ч

00:01:51.111 --> 00:01:53.158
би шийдэл олсон юм чинь...

NOTE Paragraph

00:01:53.182 --> 00:01:54.768
(Инээд)

NOTE Paragraph

00:01:54.792 --> 00:01:57.899
Миний бодлоор, дэлхийн
хамгийн тулгамдсан асуудлуудыг

00:01:57.923 --> 00:02:03.283
шийдэж чадах, хамаагүй үр нөлөөтэй
арга байж болохуйц

00:02:03.307 --> 00:02:06.351
шийдлийг би олсон,

00:02:06.351 --> 00:02:08.321
хөгжлийн бэрхшээл ч бай,
үгүй ч бай.

00:02:10.207 --> 00:02:14.003
Үүнийг загварчлан сэтгэх гэдэг.

NOTE Paragraph

00:02:15.853 --> 00:02:20.842
Энэ бол инноваци,
асуудал шийдэх процесс юм.

00:02:21.773 --> 00:02:23.549
Таван алхам бий.

00:02:23.573 --> 00:02:26.148
Эхний алхам нь асуудлаа тодорхойлох,

00:02:26.821 --> 00:02:29.427
саад хязгаарыг ойлгоход оршино.

00:02:29.451 --> 00:02:34.497
Хоёрт, жинхэнэ амьдрал дээрх хүмүүсийг

00:02:34.521 --> 00:02:36.821
ажиглаж, тэднийг ойлгож, мэдрэх болно.

00:02:36.845 --> 00:02:40.329
Гуравт, санаагаа гаргаад л байх,

00:02:40.329 --> 00:02:42.373
илүү олон, илүү галзуу байх тусмаа сайн.

00:02:43.186 --> 00:02:47.344
Дөрөвт, анхны загвар гаргах,

00:02:47.344 --> 00:02:49.196
цуглуулж чадах бүхнээ
нэг дор цуглуулж,

00:02:49.220 --> 00:02:51.819
шийдлээ боловсруулж, туршиж,

00:02:51.843 --> 00:02:53.275
өө сэвийг засаж өнгөлнө.

00:02:53.968 --> 00:02:56.409
Эцэст нь, хэрэгжүүлэх буюу таны гаргасан

00:02:56.433 --> 00:03:01.491
шийдэл тогтвортой болохыг баталгаажуулна.

NOTE Paragraph

00:03:03.007 --> 00:03:08.569
Уоррен Бергэр хэлэхдээ:
"Загварчлан сэтгэх нь бидэнд

00:03:08.569 --> 00:03:13.599
өөр өнцгөөс харах, дахин хүрээгээ тогтоох,
сайжруулах, турших,

00:03:13.623 --> 00:03:15.970
магадгүй хамгийн чухал нь

00:03:15.994 --> 00:03:18.551
нөгөө тэнэг асуултуудыг
асууж сургадаг" гэсэн.

00:03:19.601 --> 00:03:22.686
Загварчлан сэтгэгч хүн бүр
бүтээлч сэтгэлгээтэй гэдэгт итгэдэг.

00:03:24.710 --> 00:03:29.428
Харилцан адилгүй санаа бодлоо хуваалцах
хүсэлтэй тул янз бүрийн мэдлэгтэй хүмүүс

00:03:29.452 --> 00:03:32.667
нэг дор уулзаж, хамтдаа ажиллах
боломж эрэлхийлж,

00:03:32.691 --> 00:03:35.107
ямар нэгэн шинэ зүйл бүтээхийг

00:03:35.131 --> 00:03:37.384
хүсэж байдаг хэмээн
дээрх сэтгэгчид боддог.

NOTE Paragraph

00:03:39.919 --> 00:03:43.610
Загварчлан сэтгэх нь бараг бүх үйлдвэрлэлд

00:03:43.634 --> 00:03:46.705
ашиглаж ирсэн амжилттай, нийцтэй арга юм.

00:03:48.586 --> 00:03:52.961
Надад тулгарсан асуудалд хүртэл нийцэхүйц
боломжтойг олж харсан тул би

00:03:52.985 --> 00:03:56.217
сургуульдаа эргэн суралцаж
нийгмийн загварын чиглэлээр

00:03:56.241 --> 00:03:59.111
магистрын зэрэг горилохоор шийдсэн юм.

00:03:59.832 --> 00:04:04.971
Дэлхий дээр эерэг өөрчлөлт бий болгоход
хэрхэн загвар ашиглах тухай судалдаг.

00:04:06.209 --> 00:04:07.630
Би тэнд сурч байхдаа

00:04:07.654 --> 00:04:09.471
модон урлалд дурлачихсан шүү.

00:04:10.217 --> 00:04:12.914
Гэхдээ миний тэр даруй ухаарсан зүйл бол

00:04:12.938 --> 00:04:15.382
ямар нэгэн зүйл дутуу харснаа мэдсэн.

00:04:16.058 --> 00:04:18.997
Та ямар нэгэн хэрэгсэлтэй ажиллаж байхдаа

00:04:19.021 --> 00:04:21.450
өөр лүү чинь эргэж цохих хүртэл

00:04:21.474 --> 00:04:24.733
ямар нэг зүйл тань руу үсрэхдээ

00:04:24.757 --> 00:04:25.923
дуу гаргадаг.

00:04:26.992 --> 00:04:28.582
Би харин үүнийг сонсож чаддаггүй.

00:04:29.313 --> 00:04:31.478
Тэгээд би "Яагаад үүнийг туршиж үзээд

00:04:31.513 --> 00:04:33.323
шийдчихэж болохгүй гэж?" гэж бодлоо.

00:04:34.363 --> 00:04:37.847
Миний шийдэл бол зүүсэн хүндээ ямар нэгэн

00:04:37.871 --> 00:04:41.663
авианы өөрчлөлтийг хараазүйн байдлаар

00:04:41.687 --> 00:04:44.279
хүний чих сонсож амжихаас өмнө

00:04:44.303 --> 00:04:47.175
дохио өгдөг хамгаалалтын шил байлаа.

00:04:48.802 --> 00:04:52.668
Яагаад багажны дизайнерууд энэ талаар
өмнө бодоогүй юм бол оо?

NOTE Paragraph

00:04:52.692 --> 00:04:54.595
(Инээд)

NOTE Paragraph

00:04:54.619 --> 00:04:58.410
Хоёр шалтгаан бий.
Нэгт, би анхлан суралцагч байсан.

00:04:58.856 --> 00:05:03.411
Надад хувийн туршлага, цэцэн мэргэн 
ухаан байсангүй.

00:05:04.284 --> 00:05:06.729
Хоёрт, би дүлий байсан.

00:05:08.070 --> 00:05:13.013
Миний энэ ертөнцөөс олж авсан онцгой
туршлага л шийдэл олоход тусалсан.

NOTE Paragraph

00:05:13.886 --> 00:05:17.839
Үүнээс хойш би анхандаа хөгжлийн
бэрхшээлтэй хүмүүст зориулсан

00:05:17.863 --> 00:05:21.435
илүү олон шийдэл олсон ч гэлээ

00:05:21.459 --> 00:05:24.765
хөгжлийн бэрхшээлтэй,
бэрхшээлгүй олон нийт ч гэсэн

00:05:24.789 --> 00:05:27.711
түүнийг ашиглахаар сонгож,
таатай хүлээн авч,

00:05:27.735 --> 00:05:28.940
дурлах болсон билээ.

00:05:29.448 --> 00:05:31.862
Энэ бол ОКСО төмс арилгагч.

00:05:31.886 --> 00:05:35.508
Үүнийг анхандаа үе мөчний өвчтэй
хүмүүст зориулсан ч

00:05:35.532 --> 00:05:37.959
үнэхээр авсаар, амар байсан тул
бүгд таалах болсон.

00:05:39.792 --> 00:05:44.198
Зурвас бичих бол анх дүлий хүмүүст 
зориулсан шийдэл шүү дээ.

00:05:44.817 --> 00:05:47.067
Та мэднэ дээ, бас л бүгд дуртай.

NOTE Paragraph

00:05:47.091 --> 00:05:49.009
(Инээд)

NOTE Paragraph

00:05:49.033 --> 00:05:50.746
Би эргэцүүлж эхэллээ.

00:05:51.492 --> 00:05:54.618
Хэрвээ бид өөрсдийнхөө сэтгэлгээний 
хэлбэрээ өөрчилбөл яах вэ?

00:05:55.578 --> 00:06:00.706
Хэрвээ бид бэрхшээлгүй хүнд биш, хөгжлийн 
бэрхшээлтэй хүмүүст зориулан

00:06:00.730 --> 00:06:02.007
загварчилж эхэлбэл яах вэ?

00:06:02.721 --> 00:06:06.511
Таны харсанчлан бид эхлээд хөгжлийн 
бэрхшээлтэй хүмүүст зориулан загварчилбал

00:06:06.535 --> 00:06:11.356
бүх хүн тэгш хүртэх шийдэл байнга
гаргахын зэрэгцээ

00:06:12.090 --> 00:06:17.216
хөгжлийн бэрхшээлгүй хүнд зориулснаас
хамаагүй илүү байх болно.

NOTE Paragraph

00:06:18.398 --> 00:06:19.953
Энэ намайг маш их догдлуулдаг.

00:06:19.977 --> 00:06:24.755
Яагаад гэвэл хөгжлийн бэрхшээлтэй
хэн нэгний

00:06:24.755 --> 00:06:27.926
хэрэгцээг хангахад зарцуулсан эрч хүчийг

00:06:27.950 --> 00:06:32.813
бүтээлч байдал, инноваци бий болгоход

00:06:32.837 --> 00:06:36.860
хөшүүрэг болгон ашиглаж болно.

00:06:37.712 --> 00:06:43.109
Энэ бол биднийг хүний зүрх сэтгэл, хүлцэн 
тэвчсэн сэтгэхүйн учир дутагдлыг

00:06:43.109 --> 00:06:46.392
өөрчлөх гэсэн сэтгэлгээний хэлбэрээсээ
салж, энэ хорвоод эн тэргүүнд

00:06:46.416 --> 00:06:49.134
тулгамдсан асуудлуудаа шийдэх

00:06:49.158 --> 00:06:53.127
эрэлт хэрэгцээтэй бүрэн уялдаж, нэг 
төрлийн ид шидтэн буюу хувилгахуйн

00:06:53.147 --> 00:06:56.218
билэг оюунтан болгоход хүргэж байна.

00:06:56.218 --> 00:06:58.918
Одоо би

00:06:58.918 --> 00:07:03.431
хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүс 
загварчлан сэтгэх үйл явцын хүрээнд

00:07:03.461 --> 00:07:05.809
мундаг дизайнерууд болно гэдэгт
итгэж байна.

00:07:06.360 --> 00:07:09.335
Би өөрөө ч мэдэлгүй багаасаа

00:07:09.335 --> 00:07:13.645
засаж сайжруулах тал дээр 
загварчлан сэтгэгч байжээ.

00:07:13.645 --> 00:07:19.029
Загварчлан сэтгэгч нь үнэндээ асуудал
шийдэгч юм.

00:07:19.580 --> 00:07:23.885
Хүний яриа сонсохдоо хэлсэн ярьснаас

00:07:23.909 --> 00:07:27.902
50 хувийг л ойлгодог гэж төсөөлцгөөе.

00:07:29.640 --> 00:07:32.538
Та дахиж үг бүрээ давтахыг хүсэж чадахгүй.

00:07:32.911 --> 00:07:35.476
Тэд шууд танаас залхаж магад.

00:07:35.500 --> 00:07:38.240
Юу болж байгааг ухааралгүйгээр

00:07:38.264 --> 00:07:43.176
миний шийдэл бол

00:07:43.200 --> 00:07:45.082
цохилт төдий байсан бувтнах авиаг

00:07:45.082 --> 00:07:48.886
хэмнэлд оруулж, харж байгаа уруултайгаа
давхцуулдаг нягтлах байсан.

00:07:49.908 --> 00:07:55.581
Хэдэн жилийн дараа нэг хүн надад бичгийн
хэв маань хэмнэлтэй байгааг хэлж билээ.

00:07:56.105 --> 00:08:01.066
Учир нь би хүний яриаг хэмнэл гэж
мэдэрдэгтэй холбоотой.

00:08:02.369 --> 00:08:07.444
Би алдахдаа ч маш мундаг болсон л доо.

NOTE Paragraph

00:08:07.468 --> 00:08:08.702
(Инээд)

NOTE Paragraph

00:08:08.726 --> 00:08:10.300
Шууд утгаараа.

00:08:10.801 --> 00:08:13.972
Эхний хичээлийн жилийн хагаст 
Испани хэл дээр D авлаа.

00:08:14.569 --> 00:08:18.383
Гэхдээ миний сурсан зүйл бол
өөрийгөө өөд нь татаад,

00:08:18.407 --> 00:08:20.707
орчин тойрноо багахан өөрчлөөд л

00:08:20.731 --> 00:08:23.546
би шууд амжилт гаргасан.

00:08:25.187 --> 00:08:29.807
Үүнтэй адил загварчлан сэтгэх нь хүмүүс
дахин дахин алдахыг зөвшөөрч,

00:08:29.831 --> 00:08:31.467
олон алдааны дараа

00:08:31.491 --> 00:08:34.722
та амжилт гаргах болно.

00:08:35.404 --> 00:08:39.284
Гарын хуруунд багтам цөөн инноваци

00:08:39.308 --> 00:08:43.126
эхний туршилтаараа
амжилттай болсон шүү дээ.

NOTE Paragraph

00:08:44.906 --> 00:08:47.778
Би энэ сургамжийг спортоос бас олж авсан.

00:08:49.460 --> 00:08:52.421
Манай дасгалжуулагч ээжид хэлсэн үгийг
би хэзээ ч мартахгүй:

00:08:53.389 --> 00:08:56.623
"Хэрэв таны охин сонсголтой байсан бол

00:08:56.647 --> 00:08:58.331
үндэсний шигшээд байх байсан."

00:09:00.061 --> 00:09:04.242
Харин манай дасгалжуулагч, бид хоёрын тэр
үед мэдээгүй нэг зүйл бол

00:09:05.019 --> 00:09:09.723
угтаа би сонсголгүй болсноороо
спортод амжилт гаргасан.

00:09:10.704 --> 00:09:15.771
Та бод доо. Сонсохоо больсноор өөрийн 
ааш авирт нийцэхээс гадна,

00:09:16.441 --> 00:09:19.577
өөрийнхөө бие махбодийн
мэдрэмжид шинээр дасан зохицдог.

00:09:20.785 --> 00:09:22.435
Нэг жишээ дурдвал,

00:09:22.459 --> 00:09:26.962
миний харааны анхаарлын хүрээ улам тэлсэн.

00:09:27.543 --> 00:09:32.001
Зүүн талаас нэг хөл бөмбөгчин
ирж байна гэж төсөөлье.

00:09:32.025 --> 00:09:34.828
Надтай адилхан хаалгач байлаа гэж бодъё.

00:09:34.852 --> 00:09:37.000
Бөмбөг ч зүүн талаас ирж байна.

00:09:37.024 --> 00:09:41.808
Энгийн сонсголтой хүний
харах хүрээ ийм байдаг.

00:09:42.872 --> 00:09:46.863
Миний хувьд илүү өргөнөөр харах
давуу тал надад үүссэн.

00:09:46.887 --> 00:09:49.324
Иймээс би талбай дээр байгаа тоглогчдоос

00:09:49.348 --> 00:09:51.862
хөдөлж, ойртож байгааг түүгээд харчихдаг.

00:09:51.886 --> 00:09:55.560
Би тэднийг хурдан дагуулж харан, бөмбөгөө
дамжуулах юм бол

00:09:55.584 --> 00:09:59.177
чиглэн ирэх цохилтод бэлдэн өөрийн
байрлалаа шинээр эзэлдэг.

NOTE Paragraph

00:10:00.955 --> 00:10:02.472
Та бүхний харж байгаачлан,

00:10:02.496 --> 00:10:05.162
би бараг насан туршдаа
загварчлан сэтгэдэг байжээ.

00:10:06.788 --> 00:10:11.346
Миний ажиглах чадвар улам хөгжиж, хүмүүс
анхаарахгүй зүйлсийг ч гэсэн би өөрөө

00:10:11.370 --> 00:10:13.353
маш сайн анзаардаг болсон.

00:10:15.233 --> 00:10:19.197
Аливаа зүйлтэй дасан зохицох хэрэгцээ минь
намайг санаа гаргагч,

00:10:19.221 --> 00:10:20.538
асуудал шийдэгч болгожээ.

00:10:21.392 --> 00:10:25.664
Дээрх бүхнээ би өөрийн хүрэх хязгаар,
хийх чадлынхаа хэрээр хийхэд хүрдэг.

00:10:26.164 --> 00:10:30.439
Үүнийг дизайнеруудын байнга нүүр тулдаг
асуудалтай адилтгаж болох юм даа.

NOTE Paragraph

00:10:32.638 --> 00:10:35.527
Ажил маань намайг хамгийн сүүлд
Гайти руу чиглүүлсэн.

00:10:36.049 --> 00:10:40.238
Загварчлан сэтгэгчид цаг ямагт туйлын 
онцгой нөхцөл байдал эрэлхийлдэг нь

00:10:40.262 --> 00:10:44.517
онцгой байдал тэднээс шилдэг загвар
төрүүлдэгтэй холбоотой.

00:10:44.541 --> 00:10:47.580
Гайти бол олон зуунд нэг тохиох завшаан!

NOTE Paragraph

00:10:48.415 --> 00:10:52.822
Би 2010 оны газар хөдлөлтийн дараа өөр өөр
газар шилжин суурьшихад хүрсэн 300 гаруй

00:10:53.656 --> 00:10:56.775
дүлий хүнтэй амьдарч, ажилласан юм.

00:10:57.805 --> 00:11:00.971
Таван жил хагасын дараа хүртэл

00:11:01.566 --> 00:11:03.698
тэнд ямар ч цахилгаангүй,

00:11:03.722 --> 00:11:06.208
ундны аюулгүй цэвэр усаар хангаж чадаагүй,

00:11:06.232 --> 00:11:08.373
хөдөлмөрлөх ямар ч боломжгүй,

00:11:09.120 --> 00:11:12.429
гэмт хэрэг гаарсан ч ял шийтгэлгүй өнгөрөх
явдал түгээмэл байлаа.

00:11:13.069 --> 00:11:16.540
Олон улсын тусламжийн байгууллагууд нэг
нэгээрээ ирсэн.

00:11:17.199 --> 00:11:18.351
Харин тэд өмнө нь

00:11:18.375 --> 00:11:21.071
урьдчилан тогтсон шийдэлтэй ирсэн.

00:11:21.095 --> 00:11:25.482
Тэд тухайн хүмүүсийн хэрэгцээг ажиглах,
дасган нийцүүлэхэд

00:11:26.215 --> 00:11:29.511
өөрсдийгөө бэлтгэж ирээгүй байсан.

00:11:30.750 --> 00:11:34.789
Нэг байгууллагаас хүмүүст
ямаа, тахиа өгсөн.

00:11:35.484 --> 00:11:36.853
Гэтэл тэдгээр хүмүүсийн дунд

00:11:36.853 --> 00:11:40.736
өлсгөлөн нүүрлэсэн болохыг огт 
мэдээгүй байсан тул

00:11:40.760 --> 00:11:44.586
шөнө дөлөөр дүлий хүмүүс унтаж байх зуур
сонсохгүйг нь далимдуулж,

00:11:44.610 --> 00:11:47.874
хүмүүс тэдний хашаа, гэр лүү орж,

00:11:47.898 --> 00:11:50.779
тахиа, ямааг нь хулгайлчихав.

00:11:50.803 --> 00:11:53.344
Удалгүй юу ч үгүй болсон доо.

NOTE Paragraph

00:11:54.896 --> 00:11:59.425
Хэрэв тухайн байгууллагад дүлий хүмүүс,
тухайн нутгийн иргэдийг ажиглан тандах

00:11:59.449 --> 00:12:04.186
цаг хугацаа байсан бол хүмүүст нүүрлэсэн

00:12:05.029 --> 00:12:07.249
асуудлыг бүрэн ухаарч,

00:12:07.273 --> 00:12:11.669
аюулгүй байдлаа хангахын тулд нарны
гэрэлд цэнэглэдэг гэрэл тараан өгөх замаар

00:12:11.693 --> 00:12:14.771
шөнөдөө пүнзээ гэрэлтүүлж,

00:12:14.795 --> 00:12:17.970
боломжийг тэдэнд олгох зэргээр

00:12:17.970 --> 00:12:20.380
ямар нэгэн шийдэл
гаргаж болохуйц байсан.

NOTE Paragraph

00:12:22.018 --> 00:12:25.989
Та өнөөдөр миний хуваалцсан санааг

00:12:26.013 --> 00:12:29.218
хуулан харуулах загварчлан сэтгэгч 
байх албагүй.

00:12:31.387 --> 00:12:34.051
Та бүтээлч шүү дээ.

00:12:34.793 --> 00:12:37.295
Та бол дизайнер.

00:12:37.319 --> 00:12:38.765
Энэ хүн бүрт хамаатай.

00:12:40.152 --> 00:12:43.371
Надтай адил нэгэн танд туслахыг 
зөвшөөрнө үү.

00:12:44.270 --> 00:12:48.039
Танд тулгамдсан асуудлуудаа шийдэхэд
хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүс

00:12:48.039 --> 00:12:50.441
таны анзаараагүйг харахад,
мөн үйл хэрэг болгохыг

00:12:50.465 --> 00:12:53.074
бидэнд зөвшөөрнө үү.

NOTE Paragraph

00:12:53.605 --> 00:12:54.952
За, боллоо. Баярлалаа.

NOTE Paragraph

00:12:54.976 --> 00:13:00.492
(Алга ташилт)