WEBVTT

00:00:01.309 --> 00:00:03.501
לעולם לא אשכח את הקול

00:00:03.525 --> 00:00:05.587
של הצחוק עם חברים שלי

00:00:07.000 --> 00:00:08.796
לעולם לא אשכח את הקול

00:00:08.820 --> 00:00:12.275
של קול אמי לפני השינה

00:00:14.426 --> 00:00:18.689
ולעולם לא אשכח את הקול המנחם של מים

00:00:18.713 --> 00:00:20.731
היורדים לאורך נחל

00:00:22.593 --> 00:00:25.969
תדמיינו את הפחד שלי,פחד טהור,

00:00:26.622 --> 00:00:28.386
ברגע, שהייתי 10

00:00:28.992 --> 00:00:31.569
אמרו לי שאני עומדת לאבד את השמיעה.

00:00:33.386 --> 00:00:35.450
ולאחר חמש שנים

00:00:35.474 --> 00:00:40.004
הדבר התקדם עד שהייתי מתויגת כחרשת.

NOTE Paragraph

00:00:42.350 --> 00:00:45.685
אבל אני מאמינה שאיבוד השמיעה

00:00:45.709 --> 00:00:49.162
היה אחת מהמתנות הכי מדהימות שקיבלתי בחיים.

00:00:50.278 --> 00:00:53.924
אתם מבינים, אני חווה את העולם בדרך יחודית.

00:00:54.901 --> 00:00:58.929
ואני מאמינה שחוויות יחודיות אלה

00:00:58.953 --> 00:01:01.340
אשר אנשים עם מוגבליות חווים

00:01:01.364 --> 00:01:06.384
הם מה שיעזור לנו ליצור ולעצב עולם טוב יותר

00:01:06.408 --> 00:01:11.748
לכולם, אנשים עם או ללא מוגבלויות.

NOTE Paragraph

00:01:13.393 --> 00:01:15.419
הייתי עו"ד של זכויות אנשים בעלי מוגבלויות,

00:01:15.443 --> 00:01:19.093
והשקעתי הרבה זמן בהתמקדות על
אכיפת החוקים,

00:01:19.117 --> 00:01:21.268
כדי להבטיח שכל ההתאמות נעשו.

00:01:21.998 --> 00:01:26.360
אחר כך, הייתי צריכה ללמוד במהירות
מדיניות בין-לאומית

00:01:26.384 --> 00:01:30.266
כי ביקשו ממני לעבוד בועידת האומות המאוחדות

00:01:30.290 --> 00:01:32.593
שמגינה על אנשים עם מוגבלויות.

00:01:33.490 --> 00:01:36.391
כמנהיגת ה-NGO שם,

00:01:36.415 --> 00:01:41.073
אני משקיעה את רוב האנרגיה שלי בלשכנע אנשים

00:01:41.097 --> 00:01:44.341
על היכולת של אנשים עם מוגבלויות.

00:01:45.775 --> 00:01:48.260
אבל איפשהו לאורך הדרך,

00:01:48.916 --> 00:01:51.087
ולאחר הרבה מעברי קריירה

00:01:51.111 --> 00:01:53.158
אשר ההורים שלי לא היו כל כך שמחים מהם

NOTE Paragraph

00:01:53.182 --> 00:01:54.768
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:01:54.792 --> 00:01:57.899
מצאתי פתרון

00:01:57.923 --> 00:02:03.283
שאני מאמינה שיכול להיות כלי חזק אף יותר

00:02:03.307 --> 00:02:06.617
כדי לפתור כמה מהבעיות הגדולות של העולם,

00:02:06.641 --> 00:02:08.321
נכות או לא.

00:02:10.207 --> 00:02:14.003
כלי זה נקרא חשיבה עיצובית.

NOTE Paragraph

00:02:15.853 --> 00:02:20.842
חשיבה עיצובית היא תהליך
של חדשנות ופתרון בעיות.

00:02:21.773 --> 00:02:23.549
יש חמישה צעדים.

00:02:23.573 --> 00:02:26.148
צעד ראשון הוא איתור הבעיה

00:02:26.821 --> 00:02:29.427
והבנת האילוצים שלה.

00:02:29.451 --> 00:02:34.497
השני הוא התבוננות באנשים
במצבי חיים אמיתיים

00:02:34.521 --> 00:02:36.821
ולחוש אמפתיה אליהם.

00:02:36.845 --> 00:02:40.815
שלישית, לזרוק מאות רעיונות --
וכמה שיותר יותר טוב,

00:02:40.839 --> 00:02:42.373
הכי פרועים יותר טוב.

00:02:43.186 --> 00:02:47.720
רביעית, אבות טיפוס:
איסוף כל מה שאתם יכולים,

00:02:47.744 --> 00:02:49.196
מה שאתם יכולים למצוא,

00:02:49.220 --> 00:02:51.819
כדי לדמות את הפיתרון שלכם, לבחון אותו

00:02:51.843 --> 00:02:53.275
ולעדן אותו.

00:02:53.968 --> 00:02:56.409
ולבסוף, יישום:

00:02:56.433 --> 00:03:01.491
להבטיח שהפתרון שהעליתם בר קיימא.

NOTE Paragraph

00:03:03.007 --> 00:03:09.575
וורן ברגר אומר שחשיבה עיצובית
מלמדת אותנו להביט לצדדים,

00:03:09.599 --> 00:03:13.599
למסגר מחדש, לעדן, לנסות

00:03:13.623 --> 00:03:15.970
וכנראה הכי חשוב,

00:03:15.994 --> 00:03:18.551
לשאול את השאלות המטופשות האלו.

00:03:19.601 --> 00:03:22.686
הוגי עיצוב מאמינים שכולם יצירתיים.

00:03:24.710 --> 00:03:29.428
הם מאמינים בלהביא אנשים
ממספר דיסיפלינות יחד,

00:03:29.452 --> 00:03:32.667
בגלל שהם רוצים לחלוק נקודות מבט מרובות

00:03:32.691 --> 00:03:35.107
ולחבר אותן ולבסוף לחבר אותן

00:03:35.131 --> 00:03:37.384
כדי ליצור משהו חדש.

NOTE Paragraph

00:03:39.919 --> 00:03:43.610
חשיבה עיצובית היא כלי כל כך מוצלח ומגוון

00:03:43.634 --> 00:03:46.705
שהיא מיושמת כמעט בכל תעשיה.

00:03:48.586 --> 00:03:52.961
ראיתי את הפוטנציאל שיש לה
לנושאים שעמדו לפני,

00:03:52.985 --> 00:03:56.217
אז החלטתי לחזור לבית הספר

00:03:56.241 --> 00:03:59.111
ולקבל את התואר השני שלי בעיצוב חברתי.

00:03:59.832 --> 00:04:04.971
זה מביט באיך להשתמש בעיצוב
כדי ליצור שינוי חיובי בעולם.

00:04:06.209 --> 00:04:07.630
בזמן שהייתי שם,

00:04:07.654 --> 00:04:09.471
התאהבתי בעבודות עץ.

00:04:10.217 --> 00:04:12.914
אבל מה שהבנתי במהרה

00:04:12.938 --> 00:04:15.382
היה שהחמצתי משהו.

00:04:16.058 --> 00:04:18.997
כשאתם עובדים עם כלי,

00:04:19.021 --> 00:04:21.450
ממש לפני שהוא עומד להכות בכם חזרה --

00:04:21.474 --> 00:04:24.733
מה שאומר שהפיסה או הכלי קופץ חזרה אליכם --

00:04:24.757 --> 00:04:25.923
הוא עושה צליל.

00:04:26.992 --> 00:04:28.582
ולא יכולתי לשמוע את הצליל הזה.

00:04:29.313 --> 00:04:31.268
אז החלטתי,

00:04:31.873 --> 00:04:33.323
למה לא לנסות לפתור את זה?

00:04:34.363 --> 00:04:37.847
הפתרון שלי היה זוג משקפי הגנה

00:04:37.871 --> 00:04:41.663
שהונדסו להתריע ויזואלית למשתמש

00:04:41.687 --> 00:04:44.279
על שינויים בצליל של הכלי,

00:04:44.303 --> 00:04:47.175
לפני שאוזן האדם יכולה לקלוט אותו.

00:04:48.802 --> 00:04:52.668
למה מעצבי כלים לא חשבו על זה לפני כן?

NOTE Paragraph

00:04:52.692 --> 00:04:54.595
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:54.619 --> 00:04:58.410
משתי סיבות: אחת, אני הייתי מתחילה.

00:04:58.856 --> 00:05:03.411
לא היה עלי את משקל המומחיות של הידע הרגיל.

00:05:04.284 --> 00:05:06.729
השניה היא: הייתי חרשת.

00:05:08.070 --> 00:05:13.013
החוויה הייחודית שלי של העולם
עזרה לידע את הפתרון שלי.

NOTE Paragraph

00:05:13.886 --> 00:05:17.839
וכשהמשכתי, נתקלתי ביותר ויותר פתרונות

00:05:17.863 --> 00:05:21.435
שנוצרו במקור לאנשים עם מוגבלויות,

00:05:21.459 --> 00:05:24.765
ובהמשך אימצו את זה,

00:05:24.789 --> 00:05:27.711
חיבקו ואהבו אותם בזרם המרכזי,

00:05:27.735 --> 00:05:28.940
מוגבלות או לא.

00:05:29.448 --> 00:05:31.862
זה קולפן תפוחי האדמה OXO.

00:05:31.886 --> 00:05:35.508
הוא תוכנן במקור לאנשים עם שיגרון,

00:05:35.532 --> 00:05:37.959
אבל הוא היה כל כך נוח, שכולם אהבו אותו.

00:05:39.792 --> 00:05:44.198
שליחת מסרים טקסטואלים:
הם עוצבו במקור לאנשים חרשים.

00:05:44.817 --> 00:05:47.067
כמו שאתם יודעים, כולם אוהבים גם את זה.

NOTE Paragraph

00:05:47.091 --> 00:05:49.009
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:05:49.033 --> 00:05:50.746
התחלתי לחשוב:

00:05:51.492 --> 00:05:54.618
מה אם נשנה את צורת החשיבה שלנו?

00:05:55.578 --> 00:06:00.706
מה אם נתחיל לעצב עבור מוגבלויות קודם --

00:06:00.730 --> 00:06:02.007
לא עבור הנורמה?

00:06:02.721 --> 00:06:06.511
כמו שאתם רואים,
כשאנחנו מעצבים למוגבלויות קודם,

00:06:06.535 --> 00:06:11.356
אנחנו הרבה פעמים נתקלים
בפתרונות שלא רק מכלילים,

00:06:12.090 --> 00:06:17.216
אלא גם הרבה פעמים טובים יותר
מכשאנחנו מעצבים לנורמה.

NOTE Paragraph

00:06:18.398 --> 00:06:19.953
וזה מרגש אותי,

00:06:19.977 --> 00:06:26.301
בגלל שזה אומר שאת האנרגיה
שנדרשת להתאים למישהו

00:06:26.325 --> 00:06:27.926
עם מוגבלויות

00:06:27.950 --> 00:06:32.813
אפשר לנצל, למצק ולשחק איתה

00:06:32.837 --> 00:06:36.860
ככוח ליצירתיות והמצאתיות.

00:06:37.712 --> 00:06:43.245
זה מעביר אותנו מצורת החשיבה
של לנסות לשנות את לבבות

00:06:43.269 --> 00:06:46.392
וצורות החשיבה החסרות של סובלנות,

00:06:46.416 --> 00:06:49.134
כדי להפוך לאלכמיסטים,

00:06:49.158 --> 00:06:53.128
הסוג של קוסם שהעולם הזה כל כך צריך

00:06:53.152 --> 00:06:55.475
כדי לפתור כמה מהבעיות הגדולות ביותר שלו.

NOTE Paragraph

00:06:56.860 --> 00:06:58.894
עכשיו, אני גם מאמינה

00:06:58.918 --> 00:07:03.437
שלאנשים עם מוגבלויות
יש פוטנציאל אדיר להיות מעצבים

00:07:03.461 --> 00:07:05.809
בתוך תהליך החשיבה העיצובית.

00:07:06.360 --> 00:07:09.343
בלי לדעת את זה, מגיל מאוד מוקדם,

00:07:09.367 --> 00:07:12.622
הייתי הוגה יצירתית,
עידנתי את הכישורים שלי.

00:07:13.621 --> 00:07:19.029
הוגי עיצוב הם, מטבעם, פותרי בעיות.

00:07:19.580 --> 00:07:23.885
אז דמיינו להקשיב לשיחה

00:07:23.909 --> 00:07:27.902
ורק להבין 50 אחוז ממה שנאמר.

00:07:29.640 --> 00:07:32.538
אתם לא יכולים לבקש מהם לחזור על כל מילה.

00:07:32.911 --> 00:07:35.476
הם פשוט יהיו מתוסכלים מכם.

00:07:35.500 --> 00:07:38.240
אז בלי אפילו להבין את זה,

00:07:38.264 --> 00:07:43.176
הפתרון שלי היה לקחת את 
הקול העמום ששמעתי,

00:07:43.200 --> 00:07:44.352
זה היה הקצב,

00:07:44.376 --> 00:07:48.886
ולהפוך אותו למקצב ולמקם אותו
על השפתיים שאני קוראת.

00:07:49.908 --> 00:07:55.581
שנים מאוחר יותר,
מישהו העיר שגם לכתיבה שלי יש קצב.

00:07:56.105 --> 00:08:01.066
ובכן, זה בגלל שאני חווה שיחות כמקצבים.

00:08:02.369 --> 00:08:07.444
אני גם הפכתי מאוד מאוד טובה בלהכשל.

NOTE Paragraph

00:08:07.468 --> 00:08:08.702
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:08:08.726 --> 00:08:10.300
ממש מילולית.

00:08:10.801 --> 00:08:13.882
בסימסטר הראשון שלי בספרדית קיבלתי 60.

00:08:14.569 --> 00:08:18.383
אבל מה שלמדתי היה שכשאספתי את עצמי

00:08:18.407 --> 00:08:20.707
ושיניתי כמה דברים מסביב,

00:08:20.731 --> 00:08:23.546
לבסוף, הצלחתי.

00:08:25.187 --> 00:08:29.807
בדומה, חשיבה עיצובית מעודדת אנשים להכשל

00:08:29.831 --> 00:08:31.467
ולהכשל הרבה,

00:08:31.491 --> 00:08:34.722
בגלל שלבסוף, אתם תצליחו.

00:08:35.404 --> 00:08:39.284
מעט מאוד המצאות גדולות בעולם

00:08:39.308 --> 00:08:43.126
הגיעו ממישהו שמצליח בפעם הראשונה.

NOTE Paragraph

00:08:44.906 --> 00:08:47.778
אני גם חוויתי את השיעור הזה בספורט.

00:08:49.460 --> 00:08:52.421
אני לעולם לא אשכח את המאמן שלי אומר לאימי,

00:08:53.389 --> 00:08:56.623
"אם רק לא היה לא את איבוד השמיעה,

00:08:56.647 --> 00:08:58.331
היא היתה בקבוצה הלאומית."

00:09:00.061 --> 00:09:04.242
אבל מה שהמאמן שלי,
ומה שאני אפילו לא ידעתי באותו זמן,

00:09:05.019 --> 00:09:09.723
היה שאיבוד השמיעה שלי למעשה
עזר לי להצטיין בספורט.

00:09:10.704 --> 00:09:15.771
אתם מבינים, כשאתם מאבדים את השמיעה,
לא רק שאתם מתאימים את ההתנהגות שלכם,

00:09:16.441 --> 00:09:19.577
אלא אתם גם מתאימים את החושים הפיזיים שלכם.

00:09:20.785 --> 00:09:22.435
דוגמה אחת לזה

00:09:22.459 --> 00:09:26.962
היא שתשומת הלב הויזואלית שלי גברה.

00:09:27.543 --> 00:09:32.001
דמיינו שחקנית כדור רגל, שמגיעה מצד שמאל.

00:09:32.025 --> 00:09:34.828
דמיינו שאתם שוערים, כמו שהייתי,

00:09:34.852 --> 00:09:37.000
והכדור מגיע מצד שמאל.

00:09:37.024 --> 00:09:41.808
לאדם עם שמיעה רגילה הייתה
הפרספקטיבה הוויזואלית של זה.

00:09:42.872 --> 00:09:46.863
לי הייתה התועלת של ספקטרום ברוחב כזה.

00:09:46.887 --> 00:09:49.324
אז עקבתי אחרי השחקנים שם,

00:09:49.348 --> 00:09:51.862
שנעו מסביב וירדו במגרש.

00:09:51.886 --> 00:09:55.560
וראיתי אותם מהר יותר,
כך שאם הכדור היה מועבר,

00:09:55.584 --> 00:09:59.177
הייתי יכולה למקם את עצמי מחדש
ולהיות מוכנה לבעיטה הזו.

NOTE Paragraph

00:10:00.955 --> 00:10:02.472
אז כמו שאתם יכולים לראות,

00:10:02.496 --> 00:10:05.162
הייתי הוגה עיצובית כמעט כל חיי.

00:10:06.788 --> 00:10:11.346
כישורי האבחנה שלי הושחזו
כך שאני מזהה דברים

00:10:11.370 --> 00:10:13.353
שאחרים לעולם לא היו מזהים.

00:10:15.233 --> 00:10:19.197
הצורך המתמיד שלי להתאים
עשה אותי ליצרנית רעיונות מעולה

00:10:19.221 --> 00:10:20.538
ופותרת בעיות.

00:10:21.392 --> 00:10:25.664
והרבה פעמים הייתי צריכה
לעשות את זה בתוך המגבלות והאילוצים.

00:10:26.164 --> 00:10:30.439
זה משהו שמעצבים גם צריכים
להתמודד איתו הרבה.

NOTE Paragraph

00:10:32.638 --> 00:10:35.527
העבודה שלי לקחה אותי לאחרונה להאיטי.

00:10:36.049 --> 00:10:40.238
הוגי עיצוב הרבה פעמים
מחפשים מצבים קיצוניים,

00:10:40.262 --> 00:10:44.517
מפני שזה הרבה פעמים מיידע
כמה מהעיצובים הכי טובים שלהם.

00:10:44.541 --> 00:10:47.580
והאיטי -- זה היה כמו הסופה המושלמת.

NOTE Paragraph

00:10:48.415 --> 00:10:52.822
חייתי ועבדתי עם 300 אנשים חרשים

00:10:53.656 --> 00:10:56.775
שהועתקו אחרי רעידת האדמה של 2010.

00:10:57.805 --> 00:11:00.971
אבל חמש וחצי שנים מאוחר יותר,

00:11:01.566 --> 00:11:03.698
הם עדיין חיו בלי חשמל;

00:11:03.722 --> 00:11:06.208
עדיין לא היו מים בטוחים לשתיה;

00:11:06.232 --> 00:11:08.373
עדיין לא היו מקומות עבודה;

00:11:09.120 --> 00:11:12.429
עדיין הפשע השתולל ללא ענישה.

00:11:13.069 --> 00:11:16.540
ארגוני סיוע בין לאומיים הגיעו אחד אחד.

00:11:17.199 --> 00:11:18.351
אבל הם באו

00:11:18.375 --> 00:11:21.071
עם פתרונות מוכנים מראש.

00:11:21.095 --> 00:11:25.482
הם לא הגיעו מוכנים להביט ולהתאים את עצמם

00:11:26.215 --> 00:11:29.511
בהתבסס על הצרכים של הקהילה.

00:11:30.750 --> 00:11:34.789
ארגון אחד נתן להם עיזים ותרנגולות.

00:11:35.484 --> 00:11:36.793
אבל הם לא הבינו

00:11:36.817 --> 00:11:40.736
שהיה רעב כל כך גדול בקהילה,

00:11:40.760 --> 00:11:44.586
שכשהחרשים הלכו לישון בלילה ולא יכלו לשמוע,

00:11:44.610 --> 00:11:47.874
אנשים פרצו לחצר שלהם ולבתיהם

00:11:47.898 --> 00:11:50.779
וגנבו את התרנגולות והעיזים,

00:11:50.803 --> 00:11:53.344
ולבסוף כולן נעלמו.

NOTE Paragraph

00:11:54.896 --> 00:11:59.425
עכשיו, אם הארגון הזה היה לוקח את הזמן

00:11:59.449 --> 00:12:04.186
להביט באנשים חרשים, להביט בקהילה שלהם,

00:12:05.029 --> 00:12:07.249
הם היו מבינים את הבעיות שלהם

00:12:07.273 --> 00:12:11.669
ואולי הם היו מגיעים לפיתרון,

00:12:11.693 --> 00:12:14.771
משהו כמו אור סולרי,

00:12:14.795 --> 00:12:18.976
שמאיר מכלאה מאובטחת כדי לאכסן אותם בלילה

00:12:19.000 --> 00:12:20.380
כדי להבטיח את הביטחון שלהם.

NOTE Paragraph

00:12:22.018 --> 00:12:25.989
אתם לא צריכים להיות הוגי עיצוב

00:12:26.013 --> 00:12:29.218
כדי להכניס את הרעיונות שחלקתי איתכם היום.

00:12:31.387 --> 00:12:34.051
אתם יצירתיים.

00:12:34.793 --> 00:12:37.295
אתם מעצבים --

00:12:37.319 --> 00:12:38.765
כולם כך.

00:12:40.152 --> 00:12:43.371
תנו לאנשים כמוני לעזור לכם.

00:12:44.270 --> 00:12:48.855
תנו לאנשים עם מוגבלויות
לעזור לכם להביט לצדדים,

00:12:48.879 --> 00:12:50.441
ובתהליך הזה,

00:12:50.465 --> 00:12:53.074
לפתור כמה מהבעיות הכי גדולות.

NOTE Paragraph

00:12:53.605 --> 00:12:54.952
זהו זה. תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:12:54.976 --> 00:13:00.492
(מחיאות כפיים)