[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא אשכח את הקול
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.59,Default,,0000,0000,0000,,של הצחוק עם חברים שלי
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא אשכח את הקול
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,של קול אמי לפני השינה
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,ולעולם לא אשכח את הקול המנחם של מים
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.73,Default,,0000,0000,0000,,היורדים לאורך נחל
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,תדמיינו את הפחד שלי,פחד טהור,
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,ברגע, שהייתי 10
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,אמרו לי שאני עומדת לאבד את השמיעה.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר חמש שנים
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,הדבר התקדם עד שהייתי מתויגת כחרשת.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני מאמינה שאיבוד השמיעה
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,היה אחת מהמתנות הכי מדהימות שקיבלתי בחיים.
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,אתם מבינים, אני חווה את העולם בדרך יחודית.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,ואני מאמינה שחוויות יחודיות אלה
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,אשר אנשים עם מוגבליות חווים
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,הם מה שיעזור לנו ליצור ולעצב עולם טוב יותר
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,לכולם, אנשים עם או ללא מוגבלויות.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,הייתי עו"ד של זכויות אנשים בעלי מוגבלויות,
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:19.09,Default,,0000,0000,0000,,והשקעתי הרבה זמן בהתמקדות על\Nאכיפת החוקים,
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבטיח שכל ההתאמות נעשו.
Dialogue: 0,0:01:21.100,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,אחר כך, הייתי צריכה ללמוד במהירות\Nמדיניות בין-לאומית
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,כי ביקשו ממני לעבוד בועידת האומות המאוחדות
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,שמגינה על אנשים עם מוגבלויות.
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,כמנהיגת ה-NGO שם,
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,אני משקיעה את רוב האנרגיה שלי בלשכנע אנשים
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,על היכולת של אנשים עם מוגבלויות.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל איפשהו לאורך הדרך,
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.09,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר הרבה מעברי קריירה
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,אשר ההורים שלי לא היו כל כך שמחים מהם
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:54.77,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,מצאתי פתרון
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,שאני מאמינה שיכול להיות כלי חזק אף יותר
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפתור כמה מהבעיות הגדולות של העולם,
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,נכות או לא.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,כלי זה נקרא חשיבה עיצובית.
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,חשיבה עיצובית היא תהליך\Nשל חדשנות ופתרון בעיות.
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,יש חמישה צעדים.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,צעד ראשון הוא איתור הבעיה
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,והבנת האילוצים שלה.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,השני הוא התבוננות באנשים\Nבמצבי חיים אמיתיים
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,ולחוש אמפתיה אליהם.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,שלישית, לזרוק מאות רעיונות --\Nוכמה שיותר יותר טוב,
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,הכי פרועים יותר טוב.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,רביעית, אבות טיפוס:\Nאיסוף כל מה שאתם יכולים,
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם יכולים למצוא,
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.82,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדמות את הפיתרון שלכם, לבחון אותו
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ולעדן אותו.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, יישום:
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,להבטיח שהפתרון שהעליתם בר קיימא.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,וורן ברגר אומר שחשיבה עיצובית\Nמלמדת אותנו להביט לצדדים,
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,למסגר מחדש, לעדן, לנסות
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.97,Default,,0000,0000,0000,,וכנראה הכי חשוב,
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,לשאול את השאלות המטופשות האלו.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,הוגי עיצוב מאמינים שכולם יצירתיים.
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,הם מאמינים בלהביא אנשים\Nממספר דיסיפלינות יחד,
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהם רוצים לחלוק נקודות מבט מרובות
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ולחבר אותן ולבסוף לחבר אותן
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור משהו חדש.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,חשיבה עיצובית היא כלי כל כך מוצלח ומגוון
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,שהיא מיושמת כמעט בכל תעשיה.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי את הפוטנציאל שיש לה\Nלנושאים שעמדו לפני,
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,אז החלטתי לחזור לבית הספר
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,ולקבל את התואר השני שלי בעיצוב חברתי.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,זה מביט באיך להשתמש בעיצוב\Nכדי ליצור שינוי חיובי בעולם.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שהייתי שם,
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,התאהבתי בעבודות עץ.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שהבנתי במהרה
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,היה שהחמצתי משהו.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם עובדים עם כלי,
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,ממש לפני שהוא עומד להכות בכם חזרה --
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:24.73,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שהפיסה או הכלי קופץ חזרה אליכם --
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,הוא עושה צליל.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,ולא יכולתי לשמוע את הצליל הזה.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,אז החלטתי,
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,למה לא לנסות לפתור את זה?
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.85,Default,,0000,0000,0000,,הפתרון שלי היה זוג משקפי הגנה
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,שהונדסו להתריע ויזואלית למשתמש
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,על שינויים בצליל של הכלי,
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,לפני שאוזן האדם יכולה לקלוט אותו.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,למה מעצבי כלים לא חשבו על זה לפני כן?
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:58.41,Default,,0000,0000,0000,,משתי סיבות: אחת, אני הייתי מתחילה.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:03.41,Default,,0000,0000,0000,,לא היה עלי את משקל המומחיות של הידע הרגיל.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,השניה היא: הייתי חרשת.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,החוויה הייחודית שלי של העולם\Nעזרה לידע את הפתרון שלי.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,וכשהמשכתי, נתקלתי ביותר ויותר פתרונות
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,שנוצרו במקור לאנשים עם מוגבלויות,
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,ובהמשך אימצו את זה,
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,חיבקו ואהבו אותם בזרם המרכזי,
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,מוגבלות או לא.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.86,Default,,0000,0000,0000,,זה קולפן תפוחי האדמה OXO.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,הוא תוכנן במקור לאנשים עם שיגרון,
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא היה כל כך נוח, שכולם אהבו אותו.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,שליחת מסרים טקסטואלים:\Nהם עוצבו במקור לאנשים חרשים.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאתם יודעים, כולם אוהבים גם את זה.
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:49.01,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:50.75,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לחשוב:
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,מה אם נשנה את צורת החשיבה שלנו?
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,מה אם נתחיל לעצב עבור מוגבלויות קודם --
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,לא עבור הנורמה?
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאתם רואים,\Nכשאנחנו מעצבים למוגבלויות קודם,
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הרבה פעמים נתקלים\Nבפתרונות שלא רק מכלילים,
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם הרבה פעמים טובים יותר\Nמכשאנחנו מעצבים לנורמה.
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,וזה מרגש אותי,
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שזה אומר שאת האנרגיה\Nשנדרשת להתאים למישהו
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,עם מוגבלויות
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:32.81,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לנצל, למצק ולשחק איתה
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,ככוח ליצירתיות והמצאתיות.
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,זה מעביר אותנו מצורת החשיבה\Nשל לנסות לשנות את לבבות
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:46.39,Default,,0000,0000,0000,,וצורות החשיבה החסרות של סובלנות,
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך לאלכמיסטים,
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:53.13,Default,,0000,0000,0000,,הסוג של קוסם שהעולם הזה כל כך צריך
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.48,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפתור כמה מהבעיות הגדולות ביותר שלו.
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני גם מאמינה
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,שלאנשים עם מוגבלויות\Nיש פוטנציאל אדיר להיות מעצבים
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.81,Default,,0000,0000,0000,,בתוך תהליך החשיבה העיצובית.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.34,Default,,0000,0000,0000,,בלי לדעת את זה, מגיל מאוד מוקדם,
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,הייתי הוגה יצירתית,\Nעידנתי את הכישורים שלי.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:19.03,Default,,0000,0000,0000,,הוגי עיצוב הם, מטבעם, פותרי בעיות.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,אז דמיינו להקשיב לשיחה
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ורק להבין 50 אחוז ממה שנאמר.
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא יכולים לבקש מהם לחזור על כל מילה.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.48,Default,,0000,0000,0000,,הם פשוט יהיו מתוסכלים מכם.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,אז בלי אפילו להבין את זה,
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,הפתרון שלי היה לקחת את \Nהקול העמום ששמעתי,
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.35,Default,,0000,0000,0000,,זה היה הקצב,
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:48.89,Default,,0000,0000,0000,,ולהפוך אותו למקצב ולמקם אותו\Nעל השפתיים שאני קוראת.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:55.58,Default,,0000,0000,0000,,שנים מאוחר יותר,\Nמישהו העיר שגם לכתיבה שלי יש קצב.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:08:01.07,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, זה בגלל שאני חווה שיחות כמקצבים.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,אני גם הפכתי מאוד מאוד טובה בלהכשל.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ממש מילולית.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,בסימסטר הראשון שלי בספרדית קיבלתי 60.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:18.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שלמדתי היה שכשאספתי את עצמי
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.71,Default,,0000,0000,0000,,ושיניתי כמה דברים מסביב,
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, הצלחתי.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,בדומה, חשיבה עיצובית מעודדת אנשים להכשל
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,ולהכשל הרבה,
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.72,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שלבסוף, אתם תצליחו.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,מעט מאוד המצאות גדולות בעולם
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:43.13,Default,,0000,0000,0000,,הגיעו ממישהו שמצליח בפעם הראשונה.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,אני גם חוויתי את השיעור הזה בספורט.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,אני לעולם לא אשכח את המאמן שלי אומר לאימי,
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,"אם רק לא היה לא את איבוד השמיעה,
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,היא היתה בקבוצה הלאומית."
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שהמאמן שלי,\Nומה שאני אפילו לא ידעתי באותו זמן,
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,היה שאיבוד השמיעה שלי למעשה\Nעזר לי להצטיין בספורט.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,אתם מבינים, כשאתם מאבדים את השמיעה,\Nלא רק שאתם מתאימים את ההתנהגות שלכם,
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,אלא אתם גם מתאימים את החושים הפיזיים שלכם.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,דוגמה אחת לזה
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,היא שתשומת הלב הויזואלית שלי גברה.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שחקנית כדור רגל, שמגיעה מצד שמאל.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.83,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שאתם שוערים, כמו שהייתי,
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,והכדור מגיע מצד שמאל.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,לאדם עם שמיעה רגילה הייתה\Nהפרספקטיבה הוויזואלית של זה.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,לי הייתה התועלת של ספקטרום ברוחב כזה.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,אז עקבתי אחרי השחקנים שם,
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,שנעו מסביב וירדו במגרש.
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,וראיתי אותם מהר יותר,\Nכך שאם הכדור היה מועבר,
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,הייתי יכולה למקם את עצמי מחדש\Nולהיות מוכנה לבעיטה הזו.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,אז כמו שאתם יכולים לראות,
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,הייתי הוגה עיצובית כמעט כל חיי.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:11.35,Default,,0000,0000,0000,,כישורי האבחנה שלי הושחזו\Nכך שאני מזהה דברים
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:13.35,Default,,0000,0000,0000,,שאחרים לעולם לא היו מזהים.
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,הצורך המתמיד שלי להתאים\Nעשה אותי ליצרנית רעיונות מעולה
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:20.54,Default,,0000,0000,0000,,ופותרת בעיות.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,והרבה פעמים הייתי צריכה\Nלעשות את זה בתוך המגבלות והאילוצים.
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו שמעצבים גם צריכים\Nלהתמודד איתו הרבה.
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,העבודה שלי לקחה אותי לאחרונה להאיטי.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:40.24,Default,,0000,0000,0000,,הוגי עיצוב הרבה פעמים\Nמחפשים מצבים קיצוניים,
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזה הרבה פעמים מיידע\Nכמה מהעיצובים הכי טובים שלהם.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,והאיטי -- זה היה כמו הסופה המושלמת.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,חייתי ועבדתי עם 300 אנשים חרשים
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,שהועתקו אחרי רעידת האדמה של 2010.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל חמש וחצי שנים מאוחר יותר,
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,הם עדיין חיו בלי חשמל;
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.21,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא היו מים בטוחים לשתיה;
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא היו מקומות עבודה;
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:12.43,Default,,0000,0000,0000,,עדיין הפשע השתולל ללא ענישה.
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:16.54,Default,,0000,0000,0000,,ארגוני סיוע בין לאומיים הגיעו אחד אחד.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם באו
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,עם פתרונות מוכנים מראש.
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,הם לא הגיעו מוכנים להביט ולהתאים את עצמם
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס על הצרכים של הקהילה.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,ארגון אחד נתן להם עיזים ותרנגולות.
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:36.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם לא הבינו
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:40.74,Default,,0000,0000,0000,,שהיה רעב כל כך גדול בקהילה,
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,שכשהחרשים הלכו לישון בלילה ולא יכלו לשמוע,
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,אנשים פרצו לחצר שלהם ולבתיהם
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.78,Default,,0000,0000,0000,,וגנבו את התרנגולות והעיזים,
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף כולן נעלמו.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אם הארגון הזה היה לוקח את הזמן
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:04.19,Default,,0000,0000,0000,,להביט באנשים חרשים, להביט בקהילה שלהם,
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,הם היו מבינים את הבעיות שלהם
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:11.67,Default,,0000,0000,0000,,ואולי הם היו מגיעים לפיתרון,
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:14.77,Default,,0000,0000,0000,,משהו כמו אור סולרי,
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,שמאיר מכלאה מאובטחת כדי לאכסן אותם בלילה
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבטיח את הביטחון שלהם.
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא צריכים להיות הוגי עיצוב
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:29.22,Default,,0000,0000,0000,,כדי להכניס את הרעיונות שחלקתי איתכם היום.
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:34.05,Default,,0000,0000,0000,,אתם יצירתיים.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:37.30,Default,,0000,0000,0000,,אתם מעצבים --
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,כולם כך.
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:43.37,Default,,0000,0000,0000,,תנו לאנשים כמוני לעזור לכם.
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,תנו לאנשים עם מוגבלויות\Nלעזור לכם להביט לצדדים,
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.44,Default,,0000,0000,0000,,ובתהליך הזה,
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:53.07,Default,,0000,0000,0000,,לפתור כמה מהבעיות הכי גדולות.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:54.95,Default,,0000,0000,0000,,זהו זה. תודה לכם.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:13:00.49,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)