WEBVTT

00:00:00.198 --> 00:00:03.938
Tôi nghĩ âm thanh là điều quan trọng
của trải nghiệm dùng bút chì,

00:00:03.938 --> 00:00:07.064
nó có tiếng lạo xạo
có thể nghe thấy được.

NOTE Paragraph

00:00:07.088 --> 00:00:09.290
[Lạo xạo]

NOTE Paragraph

00:00:10.286 --> 00:00:12.806
[Vấn đề nhỏ. Ý tưởng lớn.]

NOTE Paragraph

00:00:13.985 --> 00:00:16.556
[Caroline Weaver về Bút chì]

NOTE Paragraph

00:00:16.556 --> 00:00:18.926
Bút chì là một vật dụng rất đơn giản.

00:00:18.950 --> 00:00:21.435
Nó làm bằng gỗ với nhiều lớp sơn

00:00:21.459 --> 00:00:22.975
một đầu tẩy và lõi bút

00:00:22.999 --> 00:00:25.395
được làm từ than chì, đất sét và nước.

00:00:25.419 --> 00:00:27.951
Phải mất hàng trăm người,
hàng thế kỷ

00:00:27.975 --> 00:00:29.985
để thiết kế được 
bút chì như ngày nay.

00:00:29.985 --> 00:00:32.956
Và đó là một quá trình hợp tác lâu dài

00:00:32.980 --> 00:00:35.968
mà với tôi, đã khiến bút chì 
trở nên hoàn hảo.

NOTE Paragraph

00:00:35.968 --> 00:00:38.349
Câu chuyện về cây bút chì 
bắt đầu từ than chì.

00:00:38.373 --> 00:00:41.290
Con người bắt đầu tìm kiếm
những ứng dụng

00:00:41.314 --> 00:00:42.925
cho loại nguyên liệu mới này.

00:00:42.949 --> 00:00:45.107
Họ cắt chúng ra thành từng que nhỏ

00:00:45.131 --> 00:00:47.599
và cuộn chúng 
trong dây thừng, da cừu hoặc giấy

00:00:47.623 --> 00:00:49.617
rồi bán chúng trên đường phố London

00:00:49.641 --> 00:00:51.797
để viết hoặc vẽ

00:00:51.821 --> 00:00:54.313
hoặc, với nông dân
và người chăn cừu

00:00:54.337 --> 00:00:55.996
là đánh dấu lên con vật của mình.

00:00:56.020 --> 00:00:57.263
Ở Pháp,

00:00:57.287 --> 00:01:01.441
Nicolas-Jacques Conté tìm ra phương pháp 
nghiền nhỏ than chì,

00:01:01.465 --> 00:01:04.584
trộn với bột đất sét và nước
thành bột nhão.

00:01:04.608 --> 00:01:07.777
Bột nhão sẽ được đổ vào khuôn
và nung trong lò,

00:01:07.801 --> 00:01:10.751
cho ra một lõi than chì chắc chắn

00:01:10.775 --> 00:01:13.894
khó gãy, rất mịn, dễ sử dụng --

00:01:13.918 --> 00:01:17.014
đó là thứ tốt nhất lúc bấy giờ,

00:01:17.038 --> 00:01:20.848
cho đến nay, bút chì vẫn được
sản xuất bằng cách đó.

NOTE Paragraph

00:01:21.461 --> 00:01:24.588
Cùng lúc đó ở Mỹ, bang Concord
hay Massachusetts,

00:01:24.612 --> 00:01:27.660
Henry David Thoreau nghĩ ra
tỷ lệ đo lường

00:01:27.684 --> 00:01:29.770
độ cứng của bút chì.

00:01:29.794 --> 00:01:31.717
Nó gồm bốn mức,

00:01:31.741 --> 00:01:35.392
Mức hai là độ cứng lý tưởng
để sử dụng thông thường.

00:01:35.416 --> 00:01:37.966
Bút chì càng mềm 
càng chứa nhiều than chì,

00:01:37.990 --> 00:01:40.355
đường vẽ càng đậm và mượt hơn.

00:01:41.495 --> 00:01:43.782
Bút chì càng bền 
càng chứa nhiều đất sét

00:01:43.806 --> 00:01:45.816
nét vẽ nhạt và mảnh hơn.

NOTE Paragraph

00:01:46.607 --> 00:01:49.774
Ban đầu, khi được làm bằng tay, 
bút chì có hình tròn.

00:01:49.798 --> 00:01:51.472
Vì chúng rất khó sản xuất,

00:01:51.496 --> 00:01:54.758
người Mỹ đã cơ giới hóa 
nghề thủ công này.

00:01:54.782 --> 00:01:56.728
Nhiều người cho rằng Joseph Dixon

00:01:56.752 --> 00:02:00.440
là một trong những người
đầu tiên phát triển máy móc

00:02:00.464 --> 00:02:04.371
thực hiện việc cắt thanh gỗ, 
tạo rãnh,

00:02:04.395 --> 00:02:05.604
đổ hồ dán...

00:02:05.628 --> 00:02:08.439
Họ nhận ra rằng sẽ dễ dàng
và ít tốn kém hơn

00:02:08.463 --> 00:02:10.091
khi làm bút chì
hình lục giác,

00:02:10.115 --> 00:02:11.973
và dần trở thành chuẩn mực hiện nay.

NOTE Paragraph

00:02:12.008 --> 00:02:14.121
Từ những ngày đầu,

00:02:14.145 --> 00:02:17.680
mọi người thích khả năng
dễ tẩy xoá của chúng.

00:02:17.680 --> 00:02:19.510
Ban đầu, người ta dùng vụn bánh mì

00:02:19.534 --> 00:02:21.617
để xoá đi những vết bút chì

00:02:21.641 --> 00:02:23.675
sau này, dùng cao su và đá bọt.

00:02:23.675 --> 00:02:26.967
Năm 1858, tẩy được đính vào,

00:02:26.991 --> 00:02:30.948
khi người bán văn phòng phẩm 
Hymen Lipman sáng chế cây bút chì

00:02:30.972 --> 00:02:32.354
đầu tiên có đính kèm tẩy,

00:02:32.378 --> 00:02:34.965
làm thay đổi lịch sử của bút chì.

00:02:34.965 --> 00:02:38.359
Cây bút chì màu vàng đầu tiên 
là KOH-I-NOOR 1500.

00:02:38.383 --> 00:02:39.888
KOH-I-NOOR làm một việc điên rồ

00:02:39.912 --> 00:02:42.825
là sơn 14 lớp màu vàng lên thân bút

00:02:42.849 --> 00:02:45.442
và mạ bằng vàng 14k.

NOTE Paragraph

00:02:45.442 --> 00:02:47.016
Ai cũng có một cây bút chì,

00:02:47.040 --> 00:02:50.046
và mỗi cây bút chì 
đều có một câu chuyện.

00:02:50.046 --> 00:02:54.425
Cây "Cánh đen 602" rất nổi tiếng 
vì nhiều nhà văn đã sử dụng nó,

00:02:54.449 --> 00:02:57.409
đặc biệt là John Steinbeck 
và Vladimir Nabokov.

00:02:57.433 --> 00:03:00.037
Sau đó, công ty bút chì Dixon ra đời.

00:03:00.061 --> 00:03:02.998
Họ chịu trách nhiệm 
cho Dixon Ticonderoga.

00:03:03.022 --> 00:03:04.173
Nó là một biểu tượng

00:03:04.197 --> 00:03:06.724
mà mọi người sẽ nghĩ đến
khi nói về bút chì,

00:03:06.748 --> 00:03:09.171
cũng như về trường lớp.

00:03:09.195 --> 00:03:11.409
Tôi nghĩ rằng,
bút chì là một thứ,

00:03:11.433 --> 00:03:13.910
mà người dùng
sẽ ít khi tự hỏi

00:03:13.984 --> 00:03:16.333
chúng được tạo ra
thế nào và vì sao,

00:03:16.333 --> 00:03:19.050
bởi chúng vẫn luôn như thế.

NOTE Paragraph

00:03:19.050 --> 00:03:21.284
Theo tôi, không có cách nào

00:03:21.308 --> 00:03:23.972
có thể làm bút chì 
trở nên tốt hơn.

00:03:23.972 --> 00:03:25.817
Nó hoàn hảo.