[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ âm thanh là điều quan trọng\Ncủa trải nghiệm dùng bút chì,
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,nó có tiếng lạo xạo\Ncó thể nghe thấy được.
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,[Lạo xạo]
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,[Vấn đề nhỏ. Ý tưởng lớn.]
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,[Caroline Weaver về Bút chì]
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Bút chì là một vật dụng rất đơn giản.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Nó làm bằng gỗ với nhiều lớp sơn
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,một đầu tẩy và lõi bút
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,được làm từ than chì, đất sét và nước.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Phải mất hàng trăm người,\Nhàng thế kỷ
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,để thiết kế được \Nbút chì như ngày nay.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là một quá trình hợp tác lâu dài
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,mà với tôi, đã khiến bút chì \Ntrở nên hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Câu chuyện về cây bút chì \Nbắt đầu từ than chì.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Con người bắt đầu tìm kiếm\Nnhững ứng dụng
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,cho loại nguyên liệu mới này.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Họ cắt chúng ra thành từng que nhỏ
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,và cuộn chúng \Ntrong dây thừng, da cừu hoặc giấy
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,rồi bán chúng trên đường phố London
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,để viết hoặc vẽ
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,hoặc, với nông dân\Nvà người chăn cừu
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:55.100,Default,,0000,0000,0000,,là đánh dấu lên con vật của mình.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ở Pháp,
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Nicolas-Jacques Conté tìm ra phương pháp \Nnghiền nhỏ than chì,
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,trộn với bột đất sét và nước\Nthành bột nhão.
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Bột nhão sẽ được đổ vào khuôn\Nvà nung trong lò,
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,cho ra một lõi than chì chắc chắn
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,khó gãy, rất mịn, dễ sử dụng --
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,đó là thứ tốt nhất lúc bấy giờ,
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,cho đến nay, bút chì vẫn được\Nsản xuất bằng cách đó.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Cùng lúc đó ở Mỹ, bang Concord\Nhay Massachusetts,
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Henry David Thoreau nghĩ ra\Ntỷ lệ đo lường
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,độ cứng của bút chì.
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Nó gồm bốn mức,
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Mức hai là độ cứng lý tưởng\Nđể sử dụng thông thường.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Bút chì càng mềm \Ncàng chứa nhiều than chì,
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,đường vẽ càng đậm và mượt hơn.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Bút chì càng bền \Ncàng chứa nhiều đất sét
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,nét vẽ nhạt và mảnh hơn.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ban đầu, khi được làm bằng tay, \Nbút chì có hình tròn.
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Vì chúng rất khó sản xuất,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,người Mỹ đã cơ giới hóa \Nnghề thủ công này.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người cho rằng Joseph Dixon
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,là một trong những người\Nđầu tiên phát triển máy móc
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,thực hiện việc cắt thanh gỗ, \Ntạo rãnh,
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,đổ hồ dán...
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Họ nhận ra rằng sẽ dễ dàng\Nvà ít tốn kém hơn
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,khi làm bút chì\Nhình lục giác,
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,và dần trở thành chuẩn mực hiện nay.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Từ những ngày đầu,
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,mọi người thích khả năng\Ndễ tẩy xoá của chúng.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ban đầu, người ta dùng vụn bánh mì
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,để xoá đi những vết bút chì
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,sau này, dùng cao su và đá bọt.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Năm 1858, tẩy được đính vào,
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.95,Default,,0000,0000,0000,,khi người bán văn phòng phẩm \NHymen Lipman sáng chế cây bút chì
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,đầu tiên có đính kèm tẩy,
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,làm thay đổi lịch sử của bút chì.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Cây bút chì màu vàng đầu tiên \Nlà KOH-I-NOOR 1500.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,KOH-I-NOOR làm một việc điên rồ
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,là sơn 14 lớp màu vàng lên thân bút
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,và mạ bằng vàng 14k.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ai cũng có một cây bút chì,
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,và mỗi cây bút chì \Nđều có một câu chuyện.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Cây "Cánh đen 602" rất nổi tiếng \Nvì nhiều nhà văn đã sử dụng nó,
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt là John Steinbeck \Nvà Vladimir Nabokov.
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, công ty bút chì Dixon ra đời.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Họ chịu trách nhiệm \Ncho Dixon Ticonderoga.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một biểu tượng
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,mà mọi người sẽ nghĩ đến\Nkhi nói về bút chì,
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,cũng như về trường lớp.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng,\Nbút chì là một thứ,
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,mà người dùng\Nsẽ ít khi tự hỏi
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,chúng được tạo ra\Nthế nào và vì sao,
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,bởi chúng vẫn luôn như thế.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Theo tôi, không có cách nào
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,có thể làm bút chì \Ntrở nên tốt hơn.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Nó hoàn hảo.