1
00:00:00,198 --> 00:00:03,563
เสียงเป็นส่วนสำคัญนะคะ ในความคิดของฉัน
สำหรับประสบการณ์ในการใช้ดินสอ

2
00:00:03,588 --> 00:00:07,064
และมันก็มีเสียงการขีดเขียนนี่จริง ๆ

3
00:00:07,088 --> 00:00:09,290
(เสียงขีดเขียน)

4
00:00:10,286 --> 00:00:12,806
[ของธรรมดากับแนวคิดที่ยิ่งใหญ่]

5
00:00:13,985 --> 00:00:16,313
[คาโรลีน เวฟเวอร์ พูดถึงดินสอ]

6
00:00:16,556 --> 00:00:18,926
ดินสอเป็นของธรรมดา ๆ

7
00:00:18,950 --> 00:00:21,435
มันทำมาจากไม้ที่มีชั้นเคลือบภายนอก

8
00:00:21,459 --> 00:00:22,975
และยางลบ และส่วนแกน

9
00:00:22,999 --> 00:00:25,395
ซึ่งทำมาจากกราไฟต์ ดินเหนียว และน้ำ

10
00:00:25,419 --> 00:00:27,951
ทว่า ด้วยแรงงานคนหลายร้อย
ในช่วงหลายศตวรรษทีเดียว

11
00:00:27,975 --> 00:00:29,651
ที่ถูกใช้ไปเพื่อให้ได้มาซึ่งการออกแบบนี้

12
00:00:29,675 --> 00:00:32,956
และมันก็มีประวัติศาสตร์ความร่วมมือ
อันยาวนาน

13
00:00:32,980 --> 00:00:35,638
ซึ่งสำหรับฉันแล้ว 
ทำให้มันเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบเหลือเกิน

14
00:00:36,075 --> 00:00:38,349
เรื่องราวของดินสอเริ่มขึ้นจากกราไฟต์

15
00:00:38,373 --> 00:00:41,290
คนเริ่มพบว่าสสารใหม่นี้

16
00:00:41,314 --> 00:00:42,925
มีประโยชน์ในการใช้งานจริง ๆ

17
00:00:42,949 --> 00:00:45,107
พวกเขาตัดมันเป็นชิ้นเล็ก ๆ

18
00:00:45,131 --> 00:00:47,599
และพันมันด้วยลวด หนังแกะ หรือกระดาษ

19
00:00:47,623 --> 00:00:49,617
และขายตามท้องถนนในกรุงลอนดอน

20
00:00:49,641 --> 00:00:51,797
เพื่อที่จะเอาไว้ใช้เขียนหรือวาด

21
00:00:51,821 --> 00:00:54,313
หรือ บ่อยครั้งทีเดียว
ที่ชาวนาและคนเลี้ยงแกะ

22
00:00:54,337 --> 00:00:55,996
ใช้มันเพื่อทำเครื่องหมายบนสัตว์ของพวกเขา

23
00:00:56,020 --> 00:00:57,263
ในฝรั่งเศส

24
00:00:57,287 --> 00:01:01,441
นิโคลัส แจ๊ค คอนเต้
พบวิธีการบดกราไฟต์

25
00:01:01,465 --> 00:01:04,584
และผสมมันเข้ากับดินเหนียวป่น
และน้ำเพื่อให้มันกลายเป็นก้อนแป้งเปียก

26
00:01:04,608 --> 00:01:07,777
จากนั้น ก็กดมันผ่านสู่เบ้าพิมพ์
และเผาในเตาเผา

27
00:01:07,801 --> 00:01:10,751
และผลลัพธ์ที่ได้ก็คือ
แกนกราไฟต์ที่แข็งมาก ๆ

28
00:01:10,775 --> 00:01:13,894
ที่จะไม่แตกหักง่าย
เรียบ และใช้งานได้

29
00:01:13,918 --> 00:01:17,014
มันดีกว่าอะไรก็ตามที่มีอยู่ในเวลานั้น

30
00:01:17,038 --> 00:01:20,848
และจนถึงวันนี้ วิธีการดังกล่าว
ก็ยังคงถูกใช้ในการผลิตดินสอ

31
00:01:21,461 --> 00:01:24,588
ขณะเดียวกัน ในทวีปอเมริก
ในคอนคอร์ด รัฐแมสซาชูเซ็ท

32
00:01:24,612 --> 00:01:27,660
เฮนรี เดวิด โทรัว
ได้ประดิษฐ์ระดับการให้คะแนน

33
00:01:27,684 --> 00:01:29,770
สำหรับความแข็งของดินสอขึ้นมา

34
00:01:29,794 --> 00:01:31,717
มันถูกจัดตามคะแนนตั้งแต่หนึ่งถึงสี่

35
00:01:31,741 --> 00:01:35,392
เลขสองหมายถึงความแข็งที่เหมาะสม
สำหรับการใช้งานทั่วไป

36
00:01:35,416 --> 00:01:37,966
ยิ่งดินสอนุ่มเท่าไร
มันก็ยิ่งมีกราไฟต์มากเท่านั้น

37
00:01:37,990 --> 00:01:40,355
และก็จะให้เส้นที่
เข้มกว่าและเรียบเนียนกว่า

38
00:01:41,495 --> 00:01:43,782
ยิ่งดินสอแข็งเท่าไร
มันก็ยิ่งมีดินเหนียวมากเท่านั้น

39
00:01:43,806 --> 00:01:45,816
และให้เส้นที่มีสีจางกว่าและคมกว่า

40
00:01:46,607 --> 00:01:49,774
แต่เดิม เมื่อดินสอยังถูกทำขึ้นด้วยมือ
พวกมันถูกทำออกมาให้เป็นแท่งกลม

41
00:01:49,798 --> 00:01:51,472
มันไม่มีวิธีการผลิตได้โดยง่าย

42
00:01:51,496 --> 00:01:54,758
และชาวอเมริกันนี่เอง
ที่เป็นผู้ใช้เครื่องจักรในการผลิตมัน

43
00:01:54,782 --> 00:01:56,728
หลายคนยกความดีความชอบให้ โจเซฟ ไดซอน

44
00:01:56,752 --> 00:02:00,440
ว่าเป็นหนึ่งในคนแรก ๆ 
ที่เริ่มพัฒนาเครื่องจักรเฉพาะ

45
00:02:00,464 --> 00:02:04,371
เพื่อที่จะใช้ตัดไม้เป็นแผ่น
เจาะช่องในไม้นั้น

46
00:02:04,395 --> 00:02:05,604
และใส่กาวลงไป

47
00:02:05,628 --> 00:02:08,439
พวกเขาพบว่า
มันง่ายกว่าและสิ้นเปลืองน้อยกว่า

48
00:02:08,463 --> 00:02:10,091
ถ้าทำดินสอออกมาเป็นทรงหกเหลี่ยม

49
00:02:10,115 --> 00:02:11,973
และนั่นก็กลายเป็นมาตรฐาน

50
00:02:12,558 --> 00:02:14,121
ตั้งแต่เริ่มมีดินสอ

51
00:02:14,145 --> 00:02:16,210
ผู้คนก็ชอบที่มันสามารถลบได้

52
00:02:17,942 --> 00:02:19,510
แต่เดิม เศษขนมปัง

53
00:02:19,534 --> 00:02:21,617
ถูกใช้เพื่อขัดถูส่วนที่เป็นรอยดินสอออกไป

54
00:02:21,641 --> 00:02:23,210
ก่อนที่ยางและหินภูเขาไฟจะถูกนำมาใช้

55
00:02:23,675 --> 00:02:26,967
ยางลบที่ถูกติดเข้าไปเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1858

56
00:02:26,991 --> 00:02:30,948
เมื่อคนขายเครื่องเขียนชาวอเมริกัน
ไฮเมน ลิปแมน จดสิทธิบัตรดินสอแท่งแรก

57
00:02:30,972 --> 00:02:32,354
ที่มียางลบติดอยู่

58
00:02:32,378 --> 00:02:34,250
ซึ่งเป็นการเปลี่ยนบทบาทของดินสอ

59
00:02:34,965 --> 00:02:38,359
ดินสอสีเหลืองแท่งแรกของโลก
คือ KOH-I-NOOR 1500

60
00:02:38,383 --> 00:02:39,888
KOH-I-NOOR ได้ทำสิ่งที่แหวกแนวนี้

61
00:02:39,912 --> 00:02:42,825
ซึ่งก็คือการทาสีดินสอด้วยสีเหลือง 14 ชั้น

62
00:02:42,849 --> 00:02:44,782
และจุ่มปลายมันลงไปใน ทอง 14 กะรัต

63
00:02:45,442 --> 00:02:47,016
ดินสอมีไว้สำหรับทุกคน

64
00:02:47,040 --> 00:02:49,447
และดินสอทุกแท่งก็มีเรื่องราว

65
00:02:50,046 --> 00:02:54,425
แบล๊ควิง 602 มีชื่อเสียง
เพราะมันถูกใช้โดยนักเขียนมากมาย

66
00:02:54,449 --> 00:02:57,409
โดยเฉพาะ จอห์น สเตนเบค
และวลาดีมีร์ โนโบคอฟ

67
00:02:57,433 --> 00:03:00,037
และจากนั้น เราก็มีบริษัทดินสอไดซอน

68
00:03:00,061 --> 00:03:02,998
พวกเขาเป็นผู้ผลิต ไดซอน ไทคอนดีโรกา

69
00:03:03,022 --> 00:03:04,173
มันเป็นภาพลักษณ์ของดินสอ

70
00:03:04,197 --> 00:03:06,724
มันคือสิ่งที่คนนึกถึงเมื่อพูดกันถึงดินสอ

71
00:03:06,748 --> 00:03:09,171
และเป็นสิ่งที่คนคิดถึงเมื่อพูดถึงโรงเรียน

72
00:03:09,195 --> 00:03:11,409
และสำหรับฉัน ดินสอเป็นสิ่งที่

73
00:03:11,433 --> 00:03:13,910
คนทั่วไปไม่เคยคิดทบทวนกันอย่างจริงจัง

74
00:03:13,934 --> 00:03:16,079
ว่ามันถูกผลิตขึ้นอย่างไร 
หรือว่าทำไมมันถูกถูกผลิตด้วยวิธีการนั้น

75
00:03:16,103 --> 00:03:18,047
เพราะว่ามันเป็นมาเช่นนั้นมาตลอดอยู่แล้ว

76
00:03:19,050 --> 00:03:21,284
ในความคิดของฉัน เราไม่สามารถทำอะไร

77
00:03:21,308 --> 00:03:23,172
ได้มากกว่านี้อีกแล้วเพื่อพัฒนาดินสอ

78
00:03:24,267 --> 00:03:25,417
มันสมบูรณ์แบบที่สุดค่ะ