[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że dźwięk gra ważną rolę, \Nkiedy używamy ołówka.
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę słychać takie skrobanie.
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,(Skrob-skrob)
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,[Mała rzecz. Wielki pomysł.]
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.31,Default,,0000,0000,0000,,[Caroline Weaver o ołówku]
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Ołówek to bardzo prosty przedmiot.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Jest zrobiony z drewna.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma kilka warstw farby, gumkę i rdzeń,
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,który składa się z grafitu, gliny i wody.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Potrzeba było setek ludzi i lat,
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,żeby do tego dojść.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie długotrwała współpraca
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,według mnie sprawia,\Nże ołówek jest taki idealny.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Historia ołówka zaczyna się od grafitu.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie znaleźli użyteczne zastosowania
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,nowego minerału.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Cięli grafit na małe patyczki,
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,owijali sznurkiem, \Nbaranią skórą albo papierem
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,i sprzedawali na ulicach Londynu.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ołówka używano do pisania albo rysowania.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo często rolnicy i pasterze
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:55.100,Default,,0000,0000,0000,,grafitem oznaczali zwierzęta.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Tymczasem we Francji
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Nicolas-Jacques Conté wynalazł \Nmetodę mielenia grafitu,
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,który łączyło się z gliną w proszku \Ni wodą, aby stworzyć papkę.
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Potem tę papkę umieszczano \Nw formie i wypalano w piecu.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,W ten sposób otrzymywano \Nbardzo twardy grafitowy rdzeń,
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,który był wytrzymały,\Ngładki i łatwy w użyciu.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Był dużo lepszy niż cokolwiek \Ninnego w tamtych czasach
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,i po dziś dzień używamy właśnie \Ntej metody do wytwarzania ołówków.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Tymczasem w Ameryce,\Nw Concord w stanie Massachusetts,
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Henry David Thoreau wymyślił skalę, \Nw której różne stopnie
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,odpowiadały różnej twardości ołówków.
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Były to stopnie od jednego do czterech,
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,gdzie numer dwa idealnie\Nnadawał się do codziennego użytku.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Im bardziej miękki ołówek,\Ntym więcej zawierał grafitu,
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,a pismo było ciemniejsze i płynniejsze.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Im twardszy ołówek, \Ntym więcej zawierał gliny,
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,a rysowana linia\Nbyła jaśniejsza i cieńsza.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Początkowo ołówki wytwarzano \Nręcznie i były one okrągłe.
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Nie robiło się ich łatwo,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,więc Amerykanie zmechanizowali tę sztukę.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Wielu sądzi, że to Joseph Dixon
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,jako jeden z pierwszych\Nstworzył prawdziwe maszyny,
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,które cięły drewno na listewki,\Nwycinały w nich rowki
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,i nakładały na nie klej.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Okazało się, że łatwiejsze\Ni bardziej oszczędne jest
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,wytwarzanie ołówków sześciokątnych.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Stało się to standardem.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Od początku istnienia ołówków
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,zachwycano się tym, że można je zmazywać.
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw używano okruchów chleba
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,do wymazywania śladów ołówka,
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.21,Default,,0000,0000,0000,,a później gumy i pumeksu.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Po raz pierwszy do ołówka \Nprzyczepiono gumkę w 1858 roku,
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.95,Default,,0000,0000,0000,,kiedy Amerykanin Hymen Lipman \Nopatentował pierwszy ołówek
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,z przyczepioną gumką.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,To zmieniło zasady gry.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszy żółty ołówek na świecie \Nto KOH-I-NOOR 1500.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Firma KOH-I-NOOR zrobiła coś szalonego
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,i pokryła ołówek\N14 warstwami żółtej farby,
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,a końcówkę zamoczyła \Nw 14-karatowym złocie.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Każdy znajdzie ołówek dla siebie
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,i każdy ołówek ma swoją historię.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Blackwing 602 jest znany z tego, \Nże używało go wielu pisarzy,
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie John Steinbeck\Ni Władimir Nabokow.
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Jest też firma Dixon, \Nktóra produkuje ołówki.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:02.100,Default,,0000,0000,0000,,To ona stworzyła Dixon Ticonderoga.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich ołówek jest kultowy.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie to ludzie mają przed oczami,
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,kiedy myślą o ołówku i o szkole.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ołówek to rzecz,
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,nad którą zwykły użytkownik \Nsię nie zastanawia,
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,jak to jest zrobione \Ni dlaczego właśnie tak,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,bo zawsze tak było.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Według mnie nie można ulepszyć ołówka.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Jest idealny.