WEBVTT

00:00:00.198 --> 00:00:03.563
به نظر من صدا واقعاً بخش بزرگی
از تجربه استفاده از مداد است،

00:00:03.588 --> 00:00:07.064
و واقعاً صدای خراش رسایی دارد.

NOTE Paragraph

00:00:07.088 --> 00:00:09.290
(خراشیدن)

NOTE Paragraph

00:00:10.286 --> 00:00:12.806
[چیز کوچک.ایده بزرگ.]

NOTE Paragraph

00:00:13.985 --> 00:00:16.313
[کارولین ویور در مداد]

NOTE Paragraph

00:00:16.556 --> 00:00:18.926
مداد چیز بسیار سادهای است.

00:00:18.950 --> 00:00:21.435
از چوب با چند لایه رنگ

00:00:21.459 --> 00:00:23.075
یک پاککن و یک مغز ساخته شده است،

00:00:23.075 --> 00:00:25.395
که از جنس گرافیت،
خاک رس و آب است.

00:00:25.419 --> 00:00:27.951
آره، صدها نفر در طول قرنها لازم بود

00:00:27.975 --> 00:00:29.651
تا به این طرح برسیم.

00:00:29.675 --> 00:00:32.956
و این تاریخ طولانی همکاری است

00:00:32.980 --> 00:00:35.638
که آن را برای من
به یک شیء بینقص تبدیل میکند.

NOTE Paragraph

00:00:36.075 --> 00:00:38.349
داستان مداد با گرافیت آغاز میشود.

00:00:38.373 --> 00:00:41.290
مردم در حال یافتن
کاربردهای بسیار به درد بخوری

00:00:41.314 --> 00:00:42.925
برای این ماده جدید بودند.

00:00:42.949 --> 00:00:45.107
آن را به تکههای کوچک میبریدند

00:00:45.131 --> 00:00:47.599
و آن را لای ریسمان
یا پوست گوسفند یا کاغذ میپیچیدند

00:00:47.623 --> 00:00:49.617
و در خیابانهای لندن میفروختند

00:00:49.641 --> 00:00:51.797
تا برای نوشتن یا کشیدن استفاده شود

00:00:51.821 --> 00:00:54.313
یا خیلی وقتها، کشاورزان و چوپانان

00:00:54.337 --> 00:00:55.996
با آن حیواناتشان را علامت میزدند.

00:00:56.020 --> 00:00:57.263
در فرانسه،

00:00:57.287 --> 00:01:01.441
نیکلاس ژاک کونته روشی
برای آسیاب کردن گرافیت،

00:01:01.465 --> 00:01:04.664
و مخلوط کردن آن با پودر خاک رس و آب
و تبدیل آن به یک خمیر پیدا کرد.

00:01:04.664 --> 00:01:07.777
از آنجا، این خمیر قالبریزی شده
در کوره قرار میگرفت،

00:01:07.801 --> 00:01:10.751
و نتیجه مغز گرافیتی بسیار قدرتمندی بود

00:01:10.775 --> 00:01:13.894
که نمیشکست،
و نرم و قابل استفاده بود --

00:01:13.918 --> 00:01:17.014
خیلی بهتر از هر چیزی بود
که در آن زمان وجود داشت،

00:01:17.038 --> 00:01:20.848
و تا به امروز، همین روش است
که هنوز برای ساختن مداد استفاده میشود.

NOTE Paragraph

00:01:21.461 --> 00:01:24.588
در این میان، در آمریکا،
در کونکورد ماساچوست،

00:01:24.612 --> 00:01:27.660
این هنری دیوید توریو بود
که درجه بندی آسیاب را

00:01:27.684 --> 00:01:29.770
برای تفاوت در درجه نرمی مداد ابداع کرد.

00:01:29.794 --> 00:01:31.717
درجه بندی از یک بود تا چهار،

00:01:31.741 --> 00:01:35.392
و درجه دو میزان ایدهآل
برای مصارف معمولی بود.

00:01:35.416 --> 00:01:37.966
هرچه مداد نرمتر بود،
گرافیت بیشتری در خود داشت،

00:01:37.990 --> 00:01:40.355
و خط آن تیرهتر و نرمتر میشد.

00:01:41.495 --> 00:01:43.782
هرچه مداد سختتر بود،
خاک رس بیشتری داشت

00:01:43.806 --> 00:01:45.816
و خط آن کمرنگتر و باریکتر میشد.

NOTE Paragraph

00:01:46.607 --> 00:01:49.774
در اصل، وقتی مدادها دستساز بودند
گرد ساخته میشدند.

00:01:49.798 --> 00:01:51.692
راه سادهای برای ساختن آنها وجود نداشت،

00:01:51.692 --> 00:01:54.758
و در واقع این آمریکاییها بودند
که صنعت را مکانیکی کردند.

00:01:54.782 --> 00:01:56.728
بسیاری جوسف دیکسون را کسی میدانند

00:01:56.752 --> 00:02:01.214
که اولین دستگاهها را برای کارهایی مانند

00:02:01.214 --> 00:02:03.965
بریدن چوب مداد، شیار انداختن درون آنها،

00:02:03.965 --> 00:02:05.604
چسبکاری آنها و ... توسعه داد.

00:02:05.628 --> 00:02:08.439
و متوجه شدند که ساختن مداد شش ضلعی،

00:02:08.463 --> 00:02:10.091
سادهتر بود و ضایعات کمتری داشت،

00:02:10.115 --> 00:02:11.973
پس آن به استاندارد تبدیل شد.

NOTE Paragraph

00:02:12.558 --> 00:02:14.121
از اولین روزهای مدادها،

00:02:14.145 --> 00:02:16.470
مردم عاشق این بودهاند
که میشود آنها را پاک کرد.

00:02:17.942 --> 00:02:19.510
در اصل، برای پاک کردن جای مداد

00:02:19.534 --> 00:02:21.617
از خرده نان

00:02:21.641 --> 00:02:23.610
و بعداً از لاستیک و سنگپا استفاده میشد.

00:02:23.680 --> 00:02:26.967
پاککن سر مداد در سال ۱۸۵۸ اضافه شد،

00:02:26.991 --> 00:02:30.948
وقتی که نوشتافزار فروش آمریکایی
هایمن لیپمن الگوی اولین مداد

00:02:30.972 --> 00:02:32.784
با پاککن سرخود را به نام خود ثبت کرد،

00:02:32.784 --> 00:02:34.580
که واقعاً بازی مداد را متحول کرد.

00:02:34.965 --> 00:02:38.359
اولین مداد زرد دنیا کوه نور ۱۵۰۰ بود.

00:02:38.383 --> 00:02:39.888
کوه نور این کار مسخره را کرد

00:02:39.912 --> 00:02:42.825
و مداد را با ۱۴ لایه رنگ زرد پوشاند

00:02:42.849 --> 00:02:44.782
و انتهای آن را در طلای ۱۴ عیار فرو کرد.

NOTE Paragraph

00:02:45.442 --> 00:02:47.016
برای هر کس مدادی هست،

00:02:47.040 --> 00:02:49.447
و هر مداد داستانی دارد.

00:02:50.046 --> 00:02:52.349
بلک وینگ ۶۰۲ 
برای این معروف است

00:02:52.349 --> 00:02:54.869
که خیلی از نویسندهها 
از آن استفاده کردهاند،

00:02:54.869 --> 00:02:57.409
مخصوصاً جان اشتاین بک و ولادیمیر ناباکوف.

00:02:57.433 --> 00:03:00.037
و بعد، شرکت مداد دیکسون را داریم.

00:03:00.061 --> 00:03:02.998
آنها مسئول تیکاندروگای دیکسون هستند.

00:03:03.022 --> 00:03:04.173
این یک نماد است،

00:03:04.197 --> 00:03:07.104
این چیزی است که وقتی مردم
به مداد فکر میکنند به یادش میافتند

00:03:07.104 --> 00:03:09.821
و چیزی است که وقتی به مدرسه
فکر میکنند به یادش میافتند.

00:03:09.821 --> 00:03:11.709
و من فکر میکنم مداد واقعاً چیزی است،

00:03:11.709 --> 00:03:13.910
که مصرف کننده متوسط
هرگز دو مرتبه درباره اینکه

00:03:13.934 --> 00:03:16.309
چطور ساخته شده یا چرا
این طور ساخته شده فکر نکرده،

00:03:16.309 --> 00:03:18.377
چون همیشه همین طور بوده است.

NOTE Paragraph

00:03:19.050 --> 00:03:21.284
به نظر من، هیچ کاری نیست که بشود

00:03:21.308 --> 00:03:23.622
برای اینکه مداد از این که هست
بهتر شود انجام داد.

00:03:24.267 --> 00:03:25.417
بینقص است.