[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ο ήχος είναι πολύ μεγάλο μέρος, νομίζω,\Nτης εμπειρίας της χρήσης ενός μολυβιού,
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,και έχει αυτή την πραγματικά\Nακουστική γρατζουνιά.
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.79,Default,,0000,0000,0000,,(Γρατζούνισμα)
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,[Μικρό πράγμα. Μεγάλη ιδέα.]
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,[Καρολαιν Γουίβερ για το μολύβι.]
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Το μολύβι είναι ένα πολύ απλό αντικείμενο.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Είναι φτιαγμένο από ξύλο\Nμε μερικά στρώματα χρώματος
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,μια γόμα και έναν πυρήνα,
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,που είναι φτιαγμένος\Nαπό γραφίτη, πηλό και νερό.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Και όμως χρειάστηκαν εκατοντάδες\Nάνθρωποι στους αιώνες
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,για να βρουν αυτό το σχέδιο.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι αυτή η μακρά ιστορία\Nτης συνεργασίας
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,που, για μένα, το κάνει \Nένα πολύ τέλειο αντικείμενο.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Η ιστορία του μολυβιού\Nαρχίζει με τον γραφίτη.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι άρχισαν να βρίσκουν\Nπραγματικά χρήσιμες εφαρμογές
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτή τη νέα ουσία.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Τον έκοψαν σε μικρούς ράβδους
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,και τον τύλιξαν σε χορδή\Nδέρματος προβάτου ή χαρτιού
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:49.79,Default,,0000,0000,0000,,και τον πούλησαν\Nστους δρόμους του Λονδίνου
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,για να χρησιμοποιηθεί για γραφή ή σχέδιο
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,ή, πολλές φορές, από αγρότες και βοσκούς,
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,για να μαρκάρουν τα ζώα τους.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Στη Γαλλία,
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ο Νικολά-Ζακ Κοντέ βρήκε\Nμια μέθοδο άλεσης του γραφίτη,
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,τον ανέμειξε με σκόνη αργίλου\Nκαι νερό για να κάνει μια πάστα.
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Από εκεί, αυτή η πάστα γέμισε\Nένα καλούπι και μπήκε σε έναν κλίβανο,
Dialogue: 0,0:01:07.100,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,και το αποτέλεσμα ήταν ένας\Nπραγματικά ισχυρός πυρήνας γραφίτη
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,που δεν ήταν εύθραυστος,\Nπου ήταν λείος, χρησιμοποιήσιμος --
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,ήταν πολύ καλύτερο\Nαπό οτιδήποτε άλλο υπήρχε τότε,
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,και μέχρι σήμερα, αυτή είναι η μέθοδος
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,που χρησιμοποιείται ακόμα\Nγια τη δημιουργία μολυβιών.
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Εν τω μεταξύ, πέρα στην Αμερική,\Nστο Κόνκορντ, Μασαχουσέτης,
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,ο Χένρι Ντέιβιντ Θόρεου\Nβρήκε την κλίμακα βαθμολόγησης
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,για διαφορετικές σκληρότητες μολυβιού.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Βαθμολογήθηκε από το ένα ως τέσσερα,
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,το δύο είναι η ιδανική σκληρότητα\Nγια γενική χρήση.
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Όσο πιο μαλακό το μολύβι, τόσο\Nπερισσότερο γραφίτη είχε μέσα του,
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,και η γραμμή θα είναι πιο σκούρα και λεία.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Όσο πιο σφιχτό, τόσο\Nπερισσότερο πηλό είχε μέσα του
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,και θα είναι ελαφρύτερο και λεπτότερο.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά, όταν τα μολύβια ήταν χειροποίητα,\Nφτιάχνονταν στρογγυλά.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν εύκολο να φτιαχτούν
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,και οι Αμερικανοί πραγματικά\Nμηχανοποίησαν την τέχνη.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί άνθρωποι πιστώνουν\Nτον Τζόσεφ Ντίξον
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,ως τον πρώτο που άρχισε να αναπτύσσει\Nπραγματικά μηχανήματα
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,για να κάνουν πράγματα όπως να κόβουν\Nξύλινα πηχάκια και αυλάκια στο ξύλο,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:05.79,Default,,0000,0000,0000,,να τους εφαρμόζουν κόλλα ...
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Και ανακάλυψαν ότι ήταν ευκολότερο\Nκαι λιγότερο δαπανηρό
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,να κάνουν ένα εξαγωνικό μολύβι,
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι αυτό έγινε το πρότυπο.\N
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Από τις πρώτες μέρες των μολυβιών,\N
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,οι άνθρωποι έχουν αγαπήσει\Nότι μπορούν να σβηστούν.
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά, έσβηναν τα σημάδια\Nαπό τα μολύβια με ψίχουλα ψωμιού
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,και αργότερα, καουτσούκ και ελαφρόπετρα.\N
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Η επισυναπτόμενη γόμα έγινε το 1858,
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,όταν ο αμερικανικός χαρτοπώλης\NΧάιμεν Λίπμαν κατοχύρωσε το πρώτο μολύβι
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,με μια επισυναπτόμενη γόμα,
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,που άλλαξε πραγματικά\Nτην απόδοση του μολυβιού.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο κίτρινο μολύβι στον κόσμο\Nήταν το ΚΟΗ-Ι-NOOR 1500.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Το KOH-I-NOOR έκανε αυτό το τρελό πράγμα\N
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,όπου έβαψαν το μολύβι\Nμε 14 στρώσεις κίτρινης μπογιάς
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,και βύθισαν την άκρη\Nσε χρυσό 14 καρατίων.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα μολύβι για όλους,\N
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,και κάθε μολύβι έχει μια ιστορία.\N
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Το Blackwing 602 είναι διάσημο γιατί έχει\Nχρησιμοποιηθεί από πολλούς συγγραφείς,
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά από τον Τζον Στάινμπεκ\Nκαι τον Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Και τότε, έχεις\Nτην εταιρεία μολυβιών Dixon.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Είναι υπεύθυνοι\Nγια το Dixon Ticonderoga.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα σύμβολο, είναι αυτό\Nπου μας έρχεται στο μυαλό
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,όταν σκεφτόμαστε ένα μολύβι\Nή όταν σκεφτόμαστε το σχολείο.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Και το μολύβι είναι\Nένα πράγμα που, νομίζω,
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,ο μέσος χρήστης ποτέ δεν σκέφτηκε,
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,πώς γίνεται ή γιατί φτιάχτηκε\Nέτσι όπως είναι,
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,γιατί πάντα ήταν έτσι.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Κατά τη γνώμη μου, τίποτα δεν μπορεί
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,να κάνει το μολύβι\Nκαλύτερο απ' ό,τι είναι.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τέλειο.