1
00:00:00,198 --> 00:00:03,563
پێموایە دەنگەکە بەشێکی گەورەیە 
لە ئەزموونی بەکارھێنانی پێنووس

2
00:00:03,588 --> 00:00:07,064
و لە ڕاستیدا ئەم دەنگی
ڕوشاندنەی هەیە.

3
00:00:07,088 --> 00:00:09,290
(ڕووشاندن)

4
00:00:10,286 --> 00:00:12,806
[شتی بچوک، بیرۆکەی گەورە]

5
00:00:13,985 --> 00:00:16,313
[جوڵەی کاڕۆلاینی لەسەر پێنووسەکە]

6
00:00:16,556 --> 00:00:18,926
پێنووسەکە شتێکی زۆر سادەیە

7
00:00:18,950 --> 00:00:21,435
کە لە دار و ھەندێک چینی بۆیە درووست بووە

8
00:00:21,459 --> 00:00:22,975
سپیکەرەوەیەک و ناوکێک،

9
00:00:22,999 --> 00:00:25,395
کە لە کاربۆنی سروشتی و 
قوڕ و ئاو درووست کراوە.

10
00:00:25,419 --> 00:00:27,951
بەڵێ، سەدان ساڵی خایاندووە

11
00:00:27,975 --> 00:00:29,651
تاکو گەیشتووە بەم دیزاینەی ئێستا.

12
00:00:29,675 --> 00:00:32,956
و مێژووێکی درێژی کاری هەرەوەزییە

13
00:00:32,980 --> 00:00:35,638
کە بەڕای من، شتێکی زۆر 
تەواویان دروست کردووە.

14
00:00:35,975 --> 00:00:38,349
چیرۆکی پێنووس، لە کاربۆنی 
سروشتییەوە دەست پێدەکات

15
00:00:38,373 --> 00:00:41,290
خەڵکی دەستیان کرد بە 
دۆزینەوەی بەکارھێنانی بە سود

16
00:00:41,314 --> 00:00:42,925
بۆ ئەم ماددە نوێیە.

17
00:00:42,949 --> 00:00:45,107
کەرتیان کردن بۆ شوڵکی بچوک

18
00:00:45,131 --> 00:00:47,599
و بە داو یان پێستی مەڕ 
یان کاغەز پێچایانەوە

19
00:00:47,623 --> 00:00:49,617
و لە شەقامەکانی لەندەن دەیان فرۆشتن

20
00:00:49,641 --> 00:00:51,707
کە بۆ نووسین یان وێنەکێشان بەکاردەھاتن

21
00:00:51,707 --> 00:00:54,337
یان زۆربەی کات لەلایان 
جوتیار و شوانەکان بەکار دەهێنرا

22
00:00:54,337 --> 00:00:55,996
بۆ نیشانەکردنی ئاژەڵەکانیان.

23
00:00:56,020 --> 00:00:57,263
لە فەڕەنسا

24
00:00:57,287 --> 00:01:01,441
نیکۆلاس جاکویس کۆنتێ تیشکی خستە سەر 
شێوازی سافکردنی کاربۆنی سروشتی،

25
00:01:01,465 --> 00:01:04,584
بە تێکەڵکردنی لەگەڵ ھاڕاوەی 
قوڕ و ئاو بۆ ئەوەی پێکەوە بلکێن.

26
00:01:04,608 --> 00:01:07,777
لەوێوە، ئەم ھەویرەیان خستە 
قاڵبێکێکەوە و خستیانە تەندورەوە،

27
00:01:07,801 --> 00:01:10,751
ئەنجامەکەی کاربۆنی سروشتی بەھێز بوو

28
00:01:10,775 --> 00:01:13,894
کە بە ئاسانی نە دەشکا، لوس بوو،
شیاو بوو بۆ بەکارهێنان --

29
00:01:13,918 --> 00:01:17,014
ئەوە زۆر باشتر بوو لە ھەر 
شتێکی تری کە ئەوکاتە کە هەبوو،

30
00:01:17,038 --> 00:01:20,848
تاکو ئێستا، هەمان ڕێگە بەکار دەهێندرێت
لە درووستکردنی پێنوسەکاندا.

31
00:01:21,461 --> 00:01:24,588
ھاوکات لە ئەمەریکا لە کۆنکۆرد، ماساچوسێت،

32
00:01:24,612 --> 00:01:27,660
ئەوە ھێنری دەیڤد سۆراو بوو 
کە پێوەری پلەکەیی دۆزیەوە

33
00:01:27,684 --> 00:01:29,770
بۆ تۆخییە جیاوازەکان لە پێنووسدا.

34
00:01:29,794 --> 00:01:31,717
کە کردی بە چوار پلە تۆخی،

35
00:01:31,741 --> 00:01:35,392
پلەی دووەم بۆ بەکارهێنانێکی گشتی بوو.

36
00:01:35,416 --> 00:01:37,966
تا کاربۆنەکە زیاتر بێت، پێنووسەکە
نەرمتر دەبێت،

37
00:01:37,990 --> 00:01:40,355
و هێڵەکانی تۆختر و نەرمتر دەبن.

38
00:01:41,495 --> 00:01:43,782
پێنووسی توندتر، لیتەی زیاتری دەویست

39
00:01:43,806 --> 00:01:45,816
هێڵەکانی باشتر و کاڵتر دەبوون.

40
00:01:46,607 --> 00:01:49,774
لە بنەڕەتدا، کە پێنووس درووست دەکرا،
بە خڕی و بە دەست درووست دەکرا.

41
00:01:49,798 --> 00:01:51,472
درووست کردنیان ئاسان نەبوو،

42
00:01:51,496 --> 00:01:54,758
ئەمەریکیەکان ھونەرەکەیان کردە ئامێر.

43
00:01:54,782 --> 00:01:56,728
زۆر کەس دەڵێن جۆزیف دیکسەن

44
00:01:56,752 --> 00:02:00,440
یەکەم کەسە کە گەشەی بە ئامێرە
ڕاستەقینەکان داوە

45
00:02:00,464 --> 00:02:04,371
بۆئەوەی شتەکان بکەن وەکو 
بڕینی تولی دار، بڕینی تڵیش لە دارەکەدا،

46
00:02:04,395 --> 00:02:05,604
بەکارهێنانی کەتیرە بۆیان.

47
00:02:05,628 --> 00:02:08,439
دواتر تێگەیشتن کە ئاسانترە و 
بەفیڕۆدان کەمتر دەبێت

48
00:02:08,463 --> 00:02:10,091
ئەگەر پێنووسی شەشلا درووست بکەن،

49
00:02:10,115 --> 00:02:11,973
و دواتریش بوو بە شێوەی ستاندارد.

50
00:02:12,558 --> 00:02:14,121
لە ڕۆژە سەرەتاکانی پێنووسەوە،

51
00:02:14,145 --> 00:02:16,210
خەڵکی حەزیان لەوە بووە کە بتوانن بیسڕنەوە.

52
00:02:17,942 --> 00:02:19,510
لە بنەڕەتدا پارچە نانی ورد بوو

53
00:02:19,534 --> 00:02:21,617
کە لە ڕەشکردنەوەدا بەکار دەهات

54
00:02:21,641 --> 00:02:23,210
و پاشان لاستیک و بەردە پێ.

55
00:02:23,675 --> 00:02:26,967
لە سالی ١٨٥٨سپیکەرەوەیان
بەست بە پێنووسەکەوە،

56
00:02:26,991 --> 00:02:30,948
کاتێک خاوەن پەڕاوگەیەکی ئەمەریکی بەناوی
ھەیمەن لیپمان یەکەم پێنووسی ئاشکرا کرد

57
00:02:30,972 --> 00:02:32,354
کە سپیکەرەوەی پێوە بەند بوو،

58
00:02:32,378 --> 00:02:34,250
کە بەڕاستی دۆخی پێنووسی گۆڕی.

59
00:02:34,965 --> 00:02:38,359
یەکەم پێنووسی زەردی جیهانی
KOH_I_NOOR1500 بوو.

60
00:02:38,383 --> 00:02:39,888
KOH_I_NOOR کارێکی شێتانەی کرد

61
00:02:39,912 --> 00:02:42,825
کە پێنووسەکەیان بە ١٤ ڕووی
زەرد بۆیە کرد

62
00:02:42,849 --> 00:02:44,782
و لە زێڕی عەیارە ١٤ نقومیان کرد.

63
00:02:45,442 --> 00:02:47,016
پێنووسێک ھەیە بۆ ھەمووان

64
00:02:47,040 --> 00:02:49,447
و ھەر پێنووسێک چیرۆکێکی ھەیە.

65
00:02:50,046 --> 00:02:54,425
بلاکوین ٦٠٢ بەناوبانگە و 
لەلایەن زۆر نووسەرەوە بەکارھاتووە،

66
00:02:54,449 --> 00:02:57,409
بەتایبەت جۆن ستاینبێک و ڤلادیمیەر نابۆکوڤ.

67
00:02:57,433 --> 00:03:00,037
و دواتر کۆمپانیای پێنووسی دیکسەنت ھەیە

68
00:03:00,061 --> 00:03:02,998
ئەوان بەرپرسن لە دیکسەن تایکۆندەرەوگە.

69
00:03:03,022 --> 00:03:04,173
ئەوە ئایکۆنێکە

70
00:03:04,197 --> 00:03:06,724
خەڵکی بیر لەچی دەکەنەوە 
کاتێک بیر لە پێنووس دەکەنەوە

71
00:03:06,748 --> 00:03:09,171
و بیر لەچی دەکەنەوە کە 
بیر لە قوتابخانە دەکەنەوە.

72
00:03:09,195 --> 00:03:11,409
لەڕاستیدا، پێنووسەکە 
شتێکە کە بیری لێدەکەمەوە،

73
00:03:11,433 --> 00:03:13,870
بەکاربەری ئاسایی ھەرگیز 
دووجار بیرناکاتەوە دەربارەی

74
00:03:13,870 --> 00:03:16,213
چۆن درووست کراوە یان 
بۆ بەو ڕێگەیە درووست کراوە،

75
00:03:16,213 --> 00:03:18,047
چونکە ھەمیشە ھەر بەو ڕێگەیە بووە.

76
00:03:19,050 --> 00:03:21,284
بەڕای من ھیچ شتێک نییە کە بتوانرێت بکرێت

77
00:03:21,294 --> 00:03:23,172
بۆ درووست کردنی پێنووسێکی باشتر لەمە.

78
00:03:24,272 --> 00:03:25,393
ئەمە تەواو و نایابە.