1
00:00:00,198 --> 00:00:03,563
أعتقد أنّ الصوت يشكل جزءًا أساسيًا
من تجربة استعمال قلم الرصاص،

2
00:00:03,588 --> 00:00:07,064
فهو يملك خربشةً مسموعة فعلًا.

3
00:00:07,088 --> 00:00:09,290
(خربشة)

4
00:00:10,286 --> 00:00:12,806
[شيء صغير، فكرته عظيمة.]

5
00:00:13,985 --> 00:00:16,313
[تتحدث (كارولين وييفير) عن قلم الرصاص]

6
00:00:16,556 --> 00:00:18,926
إنّ قلم الرصاص يعتبر شيئًا بسيطًا للغاية.

7
00:00:18,950 --> 00:00:21,435
فهو مصنوع من الخشب المغطّى
ببضع طبقات من الدهان،

8
00:00:21,459 --> 00:00:22,975
مع ممحاة ولُبّ،

9
00:00:22,999 --> 00:00:25,395
وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، 
والطين، والماء.

10
00:00:25,419 --> 00:00:27,951
ونعم، لقد تطلب الأمر
مئات الأشخاص عبر القرون

11
00:00:27,975 --> 00:00:29,651
للوصول هذا التصميم.

12
00:00:29,675 --> 00:00:32,956
وهذا الزمن الطويل من التعاون

13
00:00:32,980 --> 00:00:35,638
هو ما جعله، بالنسبة لي،
شيئًا مثاليًا للغاية.

14
00:00:36,075 --> 00:00:38,349
قصّة قلم الرصاص تبدأ من الجرافيت.

15
00:00:38,373 --> 00:00:41,290
فقد بدأ الناس باكتشاف تطبيقات مفيدة بحق

16
00:00:41,314 --> 00:00:42,925
لهذه المادة الجديدة.

17
00:00:42,949 --> 00:00:45,107
إذ يقومون بقطعها إلى عيدان صغيرة.

18
00:00:45,155 --> 00:00:47,623
ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط
أو بجلد غنم أو بالورق

19
00:00:47,623 --> 00:00:49,617
وبيعها في شوارع مدينة لندن

20
00:00:49,641 --> 00:00:51,797
لاستخدامها في الكتابة أو الرسم

21
00:00:51,821 --> 00:00:54,313
أو في كثير من الأحيان،
تُباع للفلاحين أو الرعاة،

22
00:00:54,337 --> 00:00:55,996
الذين يستخدمونها لتمييز حيواناتهم.

23
00:00:56,020 --> 00:00:57,263
وفي فرنسا،

24
00:00:57,287 --> 00:01:01,441
اكتشف (نيكولا جاك كونتي)
طريقةً لطحن الجرافيت،

25
00:01:01,465 --> 00:01:04,584
وخلطه مع الطين المسحوق
والماء لعمل عجينة

26
00:01:04,608 --> 00:01:07,777
ومن ثمّ، وضع هذه العجينة
في قالب وتسخينها في فرن،

27
00:01:07,801 --> 00:01:10,751
وكانت النتيجة الحصول
على لُب جرافيتي في غاية الصلابة

28
00:01:10,775 --> 00:01:13,894
والذي كان غير قابل للكسر،
وناعمًا، وصالحًا للاستعمال...

29
00:01:13,918 --> 00:01:17,014
وكان أفضل من أي شيء آخر
كان موجودًا وقتها،

30
00:01:17,038 --> 00:01:20,848
وحتى اليوم، لا تزال تتبع هذه الطريقة 
لصنع أقلام الرصاص.

31
00:01:21,461 --> 00:01:24,608
في هذه الأثناء، في أمريكا،
وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

32
00:01:24,612 --> 00:01:27,660
فإن (هنري ديفيد ثورو)
هو من أشار إلى مقياس مدرّج

33
00:01:27,684 --> 00:01:29,770
لدرجات صلابة أقلام الرصاص المختلفة.

34
00:01:29,794 --> 00:01:31,717
حيث قسمها إلى درجة واحدة حتى أربعة،

35
00:01:31,741 --> 00:01:35,356
والدرجة الثانية هي الصلابة المثاليّة
للاستعمال العام.

36
00:01:35,356 --> 00:01:38,076
كلما زاد الجرافيت في قلم الرصاص، 
كلما زادت ليونة القلم،

37
00:01:38,076 --> 00:01:40,355
وصار الخط الذي يرسمه أكثر قتامة ونعومة.

38
00:01:41,495 --> 00:01:43,782
وكلما زادت كمية الطين فيه، كلما كان أمتن،

39
00:01:43,806 --> 00:01:45,816
وكلما صار الخط الذي يرسمه فاتحًا ودقيقًا.

40
00:01:46,607 --> 00:01:49,774
في البداية عندما كانت تصنع الأقلام
يدويًا، كانت تصنع بمقطع دائري.

41
00:01:49,798 --> 00:01:51,472
ولم تكن صناعتها أمرًا سهلًا،

42
00:01:51,496 --> 00:01:54,652
وكان الأمريكيّون هم 
من ميكنوا هذه الحرفة فعلًا.

43
00:01:54,652 --> 00:01:56,798
وينسب الكثير من الناس الفضل
إلى (جوزيف ديكسون)

44
00:01:56,798 --> 00:02:00,440
لكونه من أوائل من طوّروا آلات حقيقيّة

45
00:02:00,464 --> 00:02:04,371
للقيام بأعمال كقطع الخشب إلى شرائح،
وحفر التجاويف في الخشب،

46
00:02:04,395 --> 00:02:05,578
ووضع الغراء عليها...

47
00:02:05,578 --> 00:02:08,303
ووجدوا أنّه أسهل وأقل تبذيرًا

48
00:02:08,303 --> 00:02:10,141
أن تصنع الأقلام على شكل سداسي الأضلاع،

49
00:02:10,141 --> 00:02:11,973
وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

50
00:02:12,558 --> 00:02:14,121
منذ الأيام الأولى لأقلام الرصاص،

51
00:02:14,145 --> 00:02:16,210
أحبّ الناس إمكانية مسح ما يُكتب بها.

52
00:02:17,942 --> 00:02:19,510
في البداية، كان فتات الخبز

53
00:02:19,534 --> 00:02:21,581
هو ما يستخدم لمحو علامات قلم الرصاص

54
00:02:21,581 --> 00:02:23,300
ولاحقًا استخدم المطاط والحجر الخفاف.

55
00:02:23,675 --> 00:02:26,967
بدأ استخدام الممحاة
المتصلة بقلم الرصاص في عام 1858،

56
00:02:26,981 --> 00:02:30,948
عندما قام القرطاسي الأمريكي (هايمن ليبمان)
بتسجيل براءة اختراع لأول قلم رصاص

57
00:02:30,962 --> 00:02:32,354
بممحاة متصلة به،

58
00:02:32,378 --> 00:02:34,250
والذي كان نقطة تحول لأقلام الرصاص.

59
00:02:34,965 --> 00:02:38,323
إن أول قلم رصاص أصفر في العالم
هو الـ(KOH-I-NOOR 1500).

60
00:02:38,323 --> 00:02:39,898
حيث قامت (KOH-I-NOOR) بتصرف جنوني

61
00:02:39,898 --> 00:02:42,819
ودهنت القلم الرصاص بـ14 طبقة
من الدهان الأصفر

62
00:02:42,819 --> 00:02:44,782
وغمست طرفه في ذهب من عيار 14 قيراط.

63
00:02:45,382 --> 00:02:47,076
هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

64
00:02:47,076 --> 00:02:49,447
ولكل قلم رصاص قصة.

65
00:02:50,046 --> 00:02:54,425
القلم الذي يدعى (The Blackwing 602) مشهور
لاستخدامه من قبل الكثير من الكتّاب،

66
00:02:54,449 --> 00:02:57,409
وخاصةً (جون ستاينبيك)
و(فلاديمير نابوكوف).

67
00:02:57,433 --> 00:03:00,037
وثمّ، لديك شركة (ديكسون) لأقلام الرصاص.

68
00:03:00,061 --> 00:03:02,998
فهم مسؤولون عن شركة (ديكسون تايكونديروغا).

69
00:03:03,022 --> 00:03:04,173
وهي رمز،

70
00:03:04,197 --> 00:03:06,724
فهي ما يفكّر به الناس
عندما يفكرون بقلم الرصاص

71
00:03:06,748 --> 00:03:09,171
وما يجول في خاطرهم عندما يفكّرون بالمدرسة.

72
00:03:09,195 --> 00:03:11,409
وأعتقد أن قلم الرصاص شيء،

73
00:03:11,413 --> 00:03:13,930
لم يفكّر مستخدمه العادي كثيرًا فيه،

74
00:03:13,934 --> 00:03:16,079
وفي كيفيّة صنعه أو سبب صنعه بشكله هذا،

75
00:03:16,103 --> 00:03:18,047
لأنّه كان دومًا بهذا الشكل.

76
00:03:19,050 --> 00:03:21,284
برأيي، لا يوجد أي شيء يمكن القيام به

77
00:03:21,308 --> 00:03:23,172
لجعل قلم الرصاص أفضل مما هو عليه.

78
00:03:24,267 --> 00:03:25,417
فهو مثالي.