[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Previously on ...
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,GRAND HOTEL
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Baltehar Season 3 Episode 10.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle: kisFellini
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Already two days have passed since the disappearance of his wife,
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,understand that at this point
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,assumed to have died.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,I think so too.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,So, so you think? And why do you think so?
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Because I could not collect the amount you requested.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,And now, since I was not even invited.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,I did not have the money, they went to the meeting.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Yet, what did you expect? Pity?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Or tried to haggle, while his wife is released ...?
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,How much is 100 ESP?
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to gain time.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,This explains that the gun in his hand.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Becsapni root kits, Senor Murquia?
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,By that time he wanted to win, elveszíthetett everything.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,And now, for wasting my time.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,I do not understand.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Screwed that up when he intervened.
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,The intervention saved his life.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Maga Bolond, senor Murquia.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Of course it was a mistake.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,But the intention was clear.
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to save my wife.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Once indicted, he fled the home for common.
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,You're a moron!
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Very relaxed, Ayala.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,On the contrary, Murquia senor, I will back myself.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,He has no idea that prefer good face on.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, we act differently,
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,as the desires dictate.
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Investigator, for God's sake!
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,The maid stops Ayala detective?
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,If you raise a hand to me, complained immediately.
Dialogue: 0,0:04:59.100,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing worse than a complaining defendant.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,A wife's life is at stake Tell me what you know.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Do not waste your time, I will not say anything.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,You must use your detective skills
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Either the assistant.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Don Diego, his wife came back to the hotel.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Julio!
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Alicia released.
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,- Where is it, right? - All I know is that the hotel is.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,- I need to see. - Get me something to eat, probably very weak.
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,How did you get here, you brought?
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.67,Default,,0000,0000,0000,,This is all very strange ...
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:14.86,Default,,0000,0000,0000,,I do not remember anything.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Alicia's back.
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,She seems alive and well.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,That's all that's important.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.80,Default,,0000,0000,0000,,I want to ask her a few questions.
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Not now. You need a rest.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Alicia.
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Love?
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank God that all is well.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Waiter! I'll do it.
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,It would be better if we all follow the example of the detective, Alicia, let her relax.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure Doña Alicia when she returned to the hotel
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,she was alone?
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,I saw her come, Inspector.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,You did not hear car's engine?
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,No, sir.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,And he saw it, she behaved as usual?
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,She seemed to be a little ... confused.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Someone brought her.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Maybe not to the hotel, but somewhere close.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.83,Default,,0000,0000,0000,,The Santaye-dependent i would walk on foot for a few days.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,So, the thieves not only released for free, but in addition ...
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,helped her to come back.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,The question ...
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, Alicia?
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,To my room.
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,This is your room.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Our room.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,I want to be alone.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.63,Default,,0000,0000,0000,,This is the rage ...
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:19.24,Default,,0000,0000,0000,,What are you waiting for?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,If you mean that ...
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,the quarrel, the New Year's Eve ...
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,When you raped me.
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to remind you that you're my wife.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,That does not make it any less szörnyűvé.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,You said that you love someone else, Alicia,
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.31,Default,,0000,0000,0000,,to go with him.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,What are you waiting for?
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:45.39,Default,,0000,0000,0000,,That divorced me.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,You will be easy to separate
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,for adultery.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,If you really expect this, then forget it.
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,If you thought
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,that you have found the opportunity to get rid of me,
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,know that you are wrong.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,What can I do for you, sir?
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Ez senora Alicia Murquia-nak Jott.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.74,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'll make sure to get it.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Who is this?
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Senora Murquia rajongója.
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,The Duke Ardiles.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Unpack back.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Brought to you, ma'am.
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Francisco.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.83,Default,,0000,0000,0000,,No card. Do you know who this is?
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:36.73,Default,,0000,0000,0000,,I do not know, ma'am. They told me to bring it up and I ...
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,And completed the request.
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Thank you once again. - Excuse me.
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,The detective wrong.
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Not a detective, but ...
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,- Good night. - Good night.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.63,Default,,0000,0000,0000,,common sense.
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Why let her go free?
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,And what happened is that you can not remember what happened to him?
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Something wrong with Dona Alicia.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.36,Default,,0000,0000,0000,,I ran into her in the hallway and she did not even greet me.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.91,Default,,0000,0000,0000,,She did not see you.
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:33.34,Default,,0000,0000,0000,,It was as if she saw nothing.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Was confused and changed.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Did you see where she went?
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she stood in front of her room.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.10,Default,,0000,0000,0000,,What's so strange about that?
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,But not her current room
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Don Diego's room.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Alicia.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, what do you do?
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.23,Default,,0000,0000,0000,,I do not know what is happening to you,
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:40.97,Default,,0000,0000,0000,,but do not kill.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Even if you have a good reason for it.
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Add ide a dobozt.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Look at me.
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, nézz frame.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Diego, you have to enter the box.
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:23.29,Default,,0000,0000,0000,,What happened? - Calm down, my love, nothing.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Why is this in my hand?
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Julio!
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to wake my husband.
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.68,Default,,0000,0000,0000,,- How? - Do not you remember?
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:38.76,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,I do not know where did the gun came from.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Not.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez a tied?
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:56.28,Default,,0000,0000,0000,,I do not know.
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,I do not remember anything.
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:01.97,Default,,0000,0000,0000,,You must remember something.
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:06.18,Default,,0000,0000,0000,,No, I do not know how I got to the hotel, where I found this gun and Julio.
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.53,Default,,0000,0000,0000,,I only remember two things.
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,When closed,
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.67,Default,,0000,0000,0000,,I was sure they were going to kill me.
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Maybe that's why it was,
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,I could only think of you.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I thought you were alone.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.24,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, Maite,
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:44.70,Default,,0000,0000,0000,,O Julio.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,The man who wrote you the letter.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:53.69,Default,,0000,0000,0000,,He told me to remember two things.
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:55.58,Default,,0000,0000,0000,,What is the second?
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:00.75,Default,,0000,0000,0000,,There was a portrait of Diego.
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:04.27,Default,,0000,0000,0000,,A wedding portrait.
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.51,Default,,0000,0000,0000,,This is very strange.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.51,Default,,0000,0000,0000,,What's the point to be the killer of the wedding portrait?
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.96,Default,,0000,0000,0000,,It's not my wedding, Julio.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Diego had married someone.
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.23,Default,,0000,0000,0000,,The portrait was old.
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.91,Default,,0000,0000,0000,,I do not know, 10 years or more.
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:29.08,Default,,0000,0000,0000,,But Diego never mentioned that marriage.
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,I guess there's a lot he did not say.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:41.36,Default,,0000,0000,0000,,You must leave this man.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Gather your things.
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:51.64,Default,,0000,0000,0000,,We can be happy anywhere,
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:56.08,Default,,0000,0000,0000,,just not here.
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Again, the nightmare?
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Dead people?
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Do not worry,
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.66,Default,,0000,0000,0000,,sure that you have forgiven.
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Again, the nightmare?
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Dead people?
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:08.54,Default,,0000,0000,0000,,It seems I should not have to interrupt the psychiatrist.
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:12.84,Default,,0000,0000,0000,,He was right, Alfredo.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,There are things no one can know.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.65,Default,,0000,0000,0000,,- Did you take your medicine? - Yes.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Go back to bed, honey. I'm going.
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Drink a little.
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:29.70,Default,,0000,0000,0000,,I need to sleep.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:33.33,Default,,0000,0000,0000,,I do not know, to sleep ...
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Waiter.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.43,Default,,0000,0000,0000,,I think I need to explain.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:18.56,Default,,0000,0000,0000,,I do not understand exactly.
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm grateful for what you've done for me.
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,I guess you can say that you saved my life.
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.46,Default,,0000,0000,0000,,De ...
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:34.69,Default,,0000,0000,0000,,What were you looking for ...
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.74,Default,,0000,0000,0000,,a hotel pincére
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:40.75,Default,,0000,0000,0000,,the hero in the role of savior?
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Inspector...
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:49.70,Default,,0000,0000,0000,,asked to accompany him.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:54.42,Default,,0000,0000,0000,,He told me the reason?
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Again.
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:03.78,Default,,0000,0000,0000,,He knew I'd seen Dona Alicia's captors.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:07.41,Default,,0000,0000,0000,,And maybe, if I saw them, I could identify them.
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.35,Default,,0000,0000,0000,,This ...
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:29.37,Default,,0000,0000,0000,,a lot of money.
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:39.23,Default,,0000,0000,0000,,That's because you saved my life.
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:43.45,Default,,0000,0000,0000,,It's worth much more, believe me.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:07.01,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing? - We're leaving.
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:09.62,Default,,0000,0000,0000,,- Who is going? - Alicia and I, Andres.
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:11.95,Default,,0000,0000,0000,,And Don Diego Murquia even offered
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:13.66,Default,,0000,0000,0000,,to pay us for the trip.
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,How do you do it? You can not leave.
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Hé srác!
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,You can see with your own eyes.
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Look, Andres, those who were hired Diego, do not leave even for a second.
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.84,Default,,0000,0000,0000,,You have to cover so we can get out.
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:29.21,Default,,0000,0000,0000,,You know you can count on me.
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Julio, Julio!
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Are you leaving?
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but no one can know this before you go.
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:03.98,Default,,0000,0000,0000,,In love with her?
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Well, I do not know how to say love ...
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:09.94,Default,,0000,0000,0000,,he goes to eat it.
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Be careful Diego.
Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:20.50,Default,,0000,0000,0000,,First of all accused, having gone that ran away from him.
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:24.17,Default,,0000,0000,0000,,I do not know about this? - I do not.
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:27.35,Default,,0000,0000,0000,,De ...
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:31.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm not surprised, nor do I care.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Maite.
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Do not be sad.
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:42.38,Default,,0000,0000,0000,,I'll be in touch.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:22:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Javier!
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:01.83,Default,,0000,0000,0000,,You're hiding from your mother?
Dialogue: 0,0:24:02.43,0:24:03.87,Default,,0000,0000,0000,,I hide from you?
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:05.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm here!
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Sit.
Dialogue: 0,0:24:14.52,0:24:16.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you which young women
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:18.81,Default,,0000,0000,0000,,bring us good dowry.
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:21.80,Default,,0000,0000,0000,,They are more or less child-bearing age.
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:23.78,Default,,0000,0000,0000,,But the key is
Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:26.65,Default,,0000,0000,0000,,they want to get married at all costs.
Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:28.13,Default,,0000,0000,0000,,And I, mother? ...
Dialogue: 0,0:24:28.27,0:24:30.22,Default,,0000,0000,0000,,I have a choice in this matter?
Dialogue: 0,0:24:33.61,0:24:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Koncerva Echeverria.
Dialogue: 0,0:24:36.03,0:24:39.30,Default,,0000,0000,0000,,One of the largest Basque state. Patriciából.
Dialogue: 0,0:24:39.42,0:24:42.15,Default,,0000,0000,0000,,I think it's the ugliest woman I've ever seen in his life.
Dialogue: 0,0:24:45.27,0:24:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Felgeroso, Benita.
Dialogue: 0,0:24:48.04,0:24:49.83,Default,,0000,0000,0000,,The second ugliest.
Dialogue: 0,0:24:50.06,0:24:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Palenciában inherited several hundred acres.
Dialogue: 0,0:24:52.95,0:24:54.19,Default,,0000,0000,0000,,It is said that
Dialogue: 0,0:24:54.26,0:24:56.28,Default,,0000,0000,0000,,pleasant and friendly.
Dialogue: 0,0:24:56.31,0:24:58.93,Default,,0000,0000,0000,,What is left? As a sheep's face.
Dialogue: 0,0:24:58.98,0:25:00.89,Default,,0000,0000,0000,,- We-eeee. - Javier!
Dialogue: 0,0:25:01.93,0:25:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Good mother, good.
Dialogue: 0,0:25:04.74,0:25:07.35,Default,,0000,0000,0000,,He said three candidates, let's get the last one.
Dialogue: 0,0:25:07.38,0:25:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Hope is better than the other two.
Dialogue: 0,0:25:12.62,0:25:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Josefina del Cerro.
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Extremadura cloth-merchant's daughter.
Dialogue: 0,0:25:19.50,0:25:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Excellent, I think it's great.
Dialogue: 0,0:25:21.96,0:25:24.88,Default,,0000,0000,0000,,When you get to the dance late, the worst you're going to dance.
Dialogue: 0,0:25:24.91,0:25:27.52,Default,,0000,0000,0000,,It's just saying, Mom. Here's the real dancing accomplice,
Dialogue: 0,0:25:27.54,0:25:29.43,Default,,0000,0000,0000,,I assure you.
Dialogue: 0,0:25:31.61,0:25:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Which of the three do you want to meet?
Dialogue: 0,0:25:33.54,0:25:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Mom, please, let me find a woman who has a good appearance.
Dialogue: 0,0:25:36.78,0:25:39.62,Default,,0000,0000,0000,,I know that the richer the better!
Dialogue: 0,0:25:39.66,0:25:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Darling. Glory awaits you.
Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think that is fair, lonely woman
Dialogue: 0,0:25:44.62,0:25:46.03,Default,,0000,0000,0000,,accepts his marriage proposal?
Dialogue: 0,0:25:46.07,0:25:47.46,Default,,0000,0000,0000,,I'll do anything for it.
Dialogue: 0,0:25:47.53,0:25:50.77,Default,,0000,0000,0000,,If you can not find anyone better to marry one of these, I swear.
Dialogue: 0,0:25:52.46,0:25:54.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to ruin everything.
Dialogue: 0,0:25:55.02,0:25:57.16,Default,,0000,0000,0000,,I can not afford it.
Dialogue: 0,0:26:08.77,0:26:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am.
Dialogue: 0,0:26:09.33,0:26:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Belen, tomorrow you will share a room with Natalia.
Dialogue: 0,0:26:13.46,0:26:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Natalia is in her own room.
Dialogue: 0,0:26:15.13,0:26:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Yours is like a pantry.
Dialogue: 0,0:26:18.06,0:26:20.04,Default,,0000,0000,0000,,You do not have to sleep alone.
Dialogue: 0,0:26:20.23,0:26:23.70,Default,,0000,0000,0000,,It is a pity that a married woman is forced to sleep alone.
Dialogue: 0,0:26:23.84,0:26:25.77,Default,,0000,0000,0000,,The son of Camilla and pathetic.
Dialogue: 0,0:26:25.87,0:26:27.32,Default,,0000,0000,0000,,But it does not stay that way forever.
Dialogue: 0,0:26:27.35,0:26:29.52,Default,,0000,0000,0000,,He is my husband and asked me to come here.
Dialogue: 0,0:26:29.62,0:26:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Then, over time, Dona Angela,
Dialogue: 0,0:26:31.03,0:26:33.68,Default,,0000,0000,0000,,I just have to call,
Dialogue: 0,0:26:33.79,0:26:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Camilla and replace the bed or pour the potty.
Dialogue: 0,0:26:36.76,0:26:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Andres is your husband, even ...
Dialogue: 0,0:26:40.39,0:26:42.66,Default,,0000,0000,0000,,but I do not like you.
Dialogue: 0,0:26:42.69,0:26:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ő Alarcon.
Dialogue: 0,0:26:44.44,0:26:46.44,Default,,0000,0000,0000,,It will not be difficult to end the marriage.
Dialogue: 0,0:26:46.47,0:26:49.10,Default,,0000,0000,0000,,And you can not do anything.
Dialogue: 0,0:26:49.83,0:26:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Obvious, however, that
Dialogue: 0,0:26:52.03,0:26:55.80,Default,,0000,0000,0000,,my son needs someone, but that someone is not you.
Dialogue: 0,0:27:05.38,0:27:06.89,Default,,0000,0000,0000,,The wound healed well,
Dialogue: 0,0:27:06.92,0:27:08.93,Default,,0000,0000,0000,,but care should be taken not to infect.
Dialogue: 0,0:27:13.50,0:27:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Out of silver nitrate.
Dialogue: 0,0:27:15.44,0:27:17.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to the first train to the hospital.
Dialogue: 0,0:27:17.43,0:27:19.64,Default,,0000,0000,0000,,- I hope it's there. - Thank you.
Dialogue: 0,0:27:21.74,0:27:22.98,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:27:23.05,0:27:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to bother you.
Dialogue: 0,0:27:24.70,0:27:26.62,Default,,0000,0000,0000,,It's cold, and I thought it would not hurt.
Dialogue: 0,0:27:28.61,0:27:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:27:30.01,0:27:31.67,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing at all.
Dialogue: 0,0:27:32.78,0:27:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:27:36.14,0:27:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Well, I did not expect that we'll be friends, but ...
Dialogue: 0,0:27:40.42,0:27:42.06,Default,,0000,0000,0000,,If it helps, I would like to say
Dialogue: 0,0:27:42.09,0:27:45.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about what happened before.
Dialogue: 0,0:27:47.87,0:27:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Forgive, and forgive me.
Dialogue: 0,0:27:51.55,0:27:54.20,Default,,0000,0000,0000,,You think that's enough? After all, what have you done?
Dialogue: 0,0:27:56.36,0:27:58.24,Default,,0000,0000,0000,,I understand that you do not believe me, Camila.
Dialogue: 0,0:27:58.44,0:28:01.11,Default,,0000,0000,0000,,But I really did not know that Andres wants to be with.
Dialogue: 0,0:28:02.42,0:28:04.93,Default,,0000,0000,0000,,I will not bother you.
Dialogue: 0,0:28:05.64,0:28:07.17,Default,,0000,0000,0000,,I swear.
Dialogue: 0,0:28:16.69,0:28:17.93,Default,,0000,0000,0000,,What did you do there?
Dialogue: 0,0:28:17.96,0:28:19.83,Default,,0000,0000,0000,,- The heated bed. - He asked?
Dialogue: 0,0:28:19.86,0:28:22.65,Default,,0000,0000,0000,,- I do not. - I do not want you to get me anything Camila's.
Dialogue: 0,0:28:24.14,0:28:27.38,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to gizzard into the room. Light! - Good.
Dialogue: 0,0:28:31.20,0:28:32.98,Default,,0000,0000,0000,,I feel good with him.
Dialogue: 0,0:28:33.07,0:28:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Or the farther, the better for everyone.
Dialogue: 0,0:28:35.20,0:28:36.74,Default,,0000,0000,0000,,You are right.
Dialogue: 0,0:28:37.70,0:28:39.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:41.34,0:28:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Tears do not affect me.
Dialogue: 0,0:28:43.51,0:28:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Are you able to deploy all possible efforts to achieve the goal.
Dialogue: 0,0:28:45.94,0:28:48.100,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you do not want to Camila ...
Dialogue: 0,0:28:49.06,0:28:51.08,Default,,0000,0000,0000,,As the loving room
Dialogue: 0,0:28:51.10,0:28:52.46,Default,,0000,0000,0000,,rather than wives.
Dialogue: 0,0:28:52.51,0:28:53.94,Default,,0000,0000,0000,,You are my wife.
Dialogue: 0,0:28:53.96,0:28:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ask destruction.
Dialogue: 0,0:28:56.38,0:28:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Anything I can do to help.
Dialogue: 0,0:29:03.50,0:29:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:29:06.54,0:29:10.30,Default,,0000,0000,0000,,If you need veszítselek to regain your trust, I will.
Dialogue: 0,0:29:10.81,0:29:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Very loved, Andres.
Dialogue: 0,0:29:14.09,0:29:16.61,Default,,0000,0000,0000,,And I'm ready to do everything to boldogságodért.
Dialogue: 0,0:29:17.25,0:29:19.18,Default,,0000,0000,0000,,It's too late.
Dialogue: 0,0:30:51.17,0:30:54.00,Default,,0000,0000,0000,,The bad news is that tomorrow will be paid.
Dialogue: 0,0:30:54.19,0:30:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I spent all tickets.
Dialogue: 0,0:30:57.26,0:30:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Do you have money?
Dialogue: 0,0:31:01.58,0:31:03.01,Default,,0000,0000,0000,,There's not one peseta.
Dialogue: 0,0:31:03.27,0:31:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Why are you smiling?
Dialogue: 0,0:31:06.04,0:31:08.54,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing in the world matters.
Dialogue: 0,0:31:22.88,0:31:25.22,Default,,0000,0000,0000,,I wish I had something to eat!
Dialogue: 0,0:31:25.92,0:31:28.91,Default,,0000,0000,0000,,All passengers on the train!
Dialogue: 0,0:31:31.02,0:31:34.45,Default,,0000,0000,0000,,I do not know how it is, but I always do it what you want.
Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Want one?
Dialogue: 0,0:32:04.98,0:32:07.40,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking, and I decided that I'm going to work as a teacher.
Dialogue: 0,0:32:08.15,0:32:11.35,Default,,0000,0000,0000,,There has to be some use of university studies, and French lessons.
Dialogue: 0,0:32:12.13,0:32:14.63,Default,,0000,0000,0000,,- You speak French? - [in French] A little.
Dialogue: 0,0:33:00.45,0:33:02.26,Default,,0000,0000,0000,,- Where is my wife? - I have not seen her.
Dialogue: 0,0:33:02.28,0:33:05.55,Default,,0000,0000,0000,,- The question was, where is it? - I do not know ...
Dialogue: 0,0:33:07.94,0:33:09.72,Default,,0000,0000,0000,,This you should know.
Dialogue: 0,0:33:14.21,0:33:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Le to eat recepcióhoz
Dialogue: 0,0:33:15.17,0:33:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Detective Ayala and tell you to come to me.
Dialogue: 0,0:33:23.62,0:33:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Summoned for an hour. Where is my wife?
Dialogue: 0,0:33:26.38,0:33:29.51,Default,,0000,0000,0000,,- I do not know, sir. - What did you do to find out?
Dialogue: 0,0:33:29.82,0:33:32.01,Default,,0000,0000,0000,,- Everything was needed. - Listen to me.
Dialogue: 0,0:33:32.22,0:33:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Alice Kantaloából jailbreak just a car or train,
Dialogue: 0,0:33:36.07,0:33:39.28,Default,,0000,0000,0000,,I will not spend any time in what is considered to be futile.
Dialogue: 0,0:33:39.35,0:33:41.11,Default,,0000,0000,0000,,I just do not want to threaten me?
Dialogue: 0,0:33:41.14,0:33:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Find a wife or achievements to be fired from the organization, Ayala.
Dialogue: 0,0:33:45.30,0:33:46.88,Default,,0000,0000,0000,,What an irony.
Dialogue: 0,0:33:47.04,0:33:49.45,Default,,0000,0000,0000,,The fate of his wife, apparently not bothered
Dialogue: 0,0:33:49.45,0:33:52.72,Default,,0000,0000,0000,,when he was kidnapped, but now this has become obsessed.
Dialogue: 0,0:33:54.45,0:33:57.10,Default,,0000,0000,0000,,I advise you to become obsessed,
Dialogue: 0,0:33:57.12,0:33:59.21,Default,,0000,0000,0000,,for your own sake. What are you waiting for?
Dialogue: 0,0:34:13.42,0:34:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Control.
Dialogue: 0,0:34:19.85,0:34:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:34:30.35,0:34:32.08,Default,,0000,0000,0000,,The first stop is not Santander?
Dialogue: 0,0:34:32.11,0:34:34.21,Default,,0000,0000,0000,,There is no stop.
Dialogue: 0,0:34:34.86,0:34:36.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing it.
Dialogue: 0,0:34:39.91,0:34:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, I'm here against my will.
Dialogue: 0,0:34:42.68,0:34:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Doña Alicia, I am detained because of his family's escape.
Dialogue: 0,0:34:46.52,0:34:48.96,Default,,0000,0000,0000,,It is my duty to take you back to the Grand Hotel.
Dialogue: 0,0:34:49.67,0:34:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this to us, Ayala?
Dialogue: 0,0:34:52.67,0:34:54.98,Default,,0000,0000,0000,,I wish I had another chance.
Dialogue: 0,0:34:55.59,0:34:58.24,Default,,0000,0000,0000,,- Are you arresting me? - I am not.
Dialogue: 0,0:34:59.63,0:35:03.48,Default,,0000,0000,0000,,If I arrest you, Senor Murquia will know who escaped with his wife.
Dialogue: 0,0:35:04.07,0:35:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Senor Murquia would kill you, or you would kill him.
Dialogue: 0,0:35:07.80,0:35:10.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to prevent crime, not to provoke it.
Dialogue: 0,0:35:10.54,0:35:12.34,Default,,0000,0000,0000,,I'd better go.
Dialogue: 0,0:35:12.93,0:35:14.97,Default,,0000,0000,0000,,But investigators should be ...
Dialogue: 0,0:35:15.04,0:35:17.52,Default,,0000,0000,0000,,some solution, please.
Dialogue: 0,0:35:18.12,0:35:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:35:19.15,0:35:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom, de nem.
Dialogue: 0,0:35:22.13,0:35:25.27,Default,,0000,0000,0000,,You'd better go, senor Olmedo.
Dialogue: 0,0:35:30.29,0:35:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Do it for me.
Dialogue: 0,0:35:56.28,0:35:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Stay.
Dialogue: 0,0:36:00.27,0:36:02.61,Default,,0000,0000,0000,,The last one I want to shoot an Inspector.
Dialogue: 0,0:36:03.71,0:36:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:36:05.63,0:36:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:36:07.56,0:36:10.91,Default,,0000,0000,0000,,We both know that is not going to shoot, senor Olmedo.
Dialogue: 0,0:36:11.29,0:36:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Do not complicate more, please.
Dialogue: 0,0:36:16.16,0:36:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Alicia.
Dialogue: 0,0:36:23.15,0:36:25.66,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to run through the woods?
Dialogue: 0,0:36:25.78,0:36:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Foot?
Dialogue: 0,0:36:28.92,0:36:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:36:36.59,0:36:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:36:40.74,0:36:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Julio ...
Dialogue: 0,0:37:13.36,0:37:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Julio!
Dialogue: 0,0:37:16.36,0:37:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Julio!
Dialogue: 0,0:37:19.64,0:37:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Do not be sad, Senora Murquia.
Dialogue: 0,0:37:22.19,0:37:26.02,Default,,0000,0000,0000,,I can assure you, it could have achieved a much worse ending too.
Dialogue: 0,0:37:26.83,0:37:29.15,Default,,0000,0000,0000,,But not me ... Inspector.
Dialogue: 0,0:37:37.00,0:37:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Doña Alicia ...
Dialogue: 0,0:37:38.83,0:37:42.01,Default,,0000,0000,0000,,If there is something good in return is,
Dialogue: 0,0:37:42.08,0:37:44.93,Default,,0000,0000,0000,,to be able to say you remember the robbery.
Dialogue: 0,0:37:45.12,0:37:47.40,Default,,0000,0000,0000,,I told you, I barely remember.
Dialogue: 0,0:37:48.02,0:37:50.22,Default,,0000,0000,0000,,The barely better than nothing.
Dialogue: 0,0:37:50.25,0:37:51.82,Default,,0000,0000,0000,,What do you remember?
Dialogue: 0,0:37:55.15,0:37:57.10,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I remember ...
Dialogue: 0,0:37:57.23,0:37:58.84,Default,,0000,0000,0000,,a name.
Dialogue: 0,0:37:58.93,0:38:00.92,Default,,0000,0000,0000,,I heard them talking on the boat.
Dialogue: 0,0:38:02.56,0:38:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ezekiel.
Dialogue: 0,0:38:05.37,0:38:08.14,Default,,0000,0000,0000,,At least not very often.
Dialogue: 0,0:38:24.73,0:38:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Trust me.
Dialogue: 0,0:38:26.23,0:38:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Deepest apologies, Dona Alicia.
Dialogue: 0,0:38:39.05,0:38:40.89,Default,,0000,0000,0000,,What happened to you?
Dialogue: 0,0:38:50.91,0:38:53.09,Default,,0000,0000,0000,,You're a jerk.
Dialogue: 0,0:38:58.32,0:39:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Diego!
Dialogue: 0,0:39:02.76,0:39:05.32,Default,,0000,0000,0000,,The opposite szellemiségeddel harm to others.
Dialogue: 0,0:39:06.84,0:39:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Every time you give in to the temptation to leave me
Dialogue: 0,0:39:09.57,0:39:11.43,Default,,0000,0000,0000,,this is going to happen.
Dialogue: 0,0:39:12.49,0:39:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Not mozdulj!
Dialogue: 0,0:39:20.13,0:39:21.87,Default,,0000,0000,0000,,These will be
Dialogue: 0,0:39:21.89,0:39:24.96,Default,,0000,0000,0000,,the wrath zudítani whom you love so much.
Dialogue: 0,0:39:26.13,0:39:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:39:29.32,0:39:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Is that clear?
Dialogue: 0,0:39:31.64,0:39:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Again.
Dialogue: 0,0:39:34.65,0:39:36.62,Default,,0000,0000,0000,,You can go.
Dialogue: 0,0:39:53.04,0:39:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Bring your stuff back to our room.
Dialogue: 0,0:39:58.64,0:40:01.39,Default,,0000,0000,0000,,You have avoided being my wife too long.
Dialogue: 0,0:40:03.47,0:40:05.92,Default,,0000,0000,0000,,There is also the consequence of this will be.
Dialogue: 0,0:40:19.74,0:40:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Something did not go well?
Dialogue: 0,0:40:25.98,0:40:28.03,Default,,0000,0000,0000,,I can not get rid of it.
Dialogue: 0,0:40:29.47,0:40:31.28,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to let go, Maite.
Dialogue: 0,0:40:36.22,0:40:37.60,Default,,0000,0000,0000,,And you're my smile is my misfortune.
Dialogue: 0,0:40:37.62,0:40:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Do not talk nonsense.
Dialogue: 0,0:40:42.04,0:40:45.33,Default,,0000,0000,0000,,I smile because I have the opportunity to get rid of Diego.
Dialogue: 0,0:40:46.25,0:40:48.20,Default,,0000,0000,0000,,using the law.
Dialogue: 0,0:40:49.48,0:40:51.21,Default,,0000,0000,0000,,At the place where detained
Dialogue: 0,0:40:51.24,0:40:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever seen a wedding photo of Diego and another woman?
Dialogue: 0,0:40:54.26,0:40:56.33,Default,,0000,0000,0000,,We do not know who this woman is.
Dialogue: 0,0:40:56.43,0:40:58.39,Default,,0000,0000,0000,,And I do not know where they got married.
Dialogue: 0,0:40:58.44,0:41:00.92,Default,,0000,0000,0000,,If you find this woman,
Dialogue: 0,0:41:02.96,0:41:05.46,Default,,0000,0000,0000,,your marriage will be null and void.
Dialogue: 0,0:41:07.64,0:41:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Your husband will not be your husband.
Dialogue: 0,0:41:10.01,0:41:12.31,Default,,0000,0000,0000,,And lose power over you.
Dialogue: 0,0:41:14.25,0:41:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Where to start?
Dialogue: 0,0:41:17.29,0:41:20.98,Default,,0000,0000,0000,,To begin with, tell me everything diógóról, from before the wedding.
Dialogue: 0,0:41:21.97,0:41:23.75,Default,,0000,0000,0000,,I know little about.
Dialogue: 0,0:41:24.49,0:41:27.62,Default,,0000,0000,0000,,And I'm not sure if that was true.
Dialogue: 0,0:41:27.69,0:41:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's see.
Dialogue: 0,0:41:30.76,0:41:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Mondd el.
Dialogue: 0,0:41:33.70,0:41:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Born ...
Dialogue: 0,0:41:35.35,0:41:38.65,Default,,0000,0000,0000,,a village in the area, Balteharban.
Dialogue: 0,0:41:39.80,0:41:42.78,Default,,0000,0000,0000,,His parents died when he was a teenager.
Dialogue: 0,0:41:43.52,0:41:46.48,Default,,0000,0000,0000,,From there he moved to Barcelona, and ...
Dialogue: 0,0:41:46.77,0:41:49.42,Default,,0000,0000,0000,,I think I started a consulting agency to work with.
Dialogue: 0,0:41:49.86,0:41:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Forneysnél ... I think it was called.
Dialogue: 0,0:41:57.43,0:41:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:59.05,0:42:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Let's go about this.
Dialogue: 0,0:42:02.58,0:42:06.25,Default,,0000,0000,0000,,I call my friends in Barcelona, and seeking contact with the agency.
Dialogue: 0,0:42:06.65,0:42:07.72,Default,,0000,0000,0000,,And ...
Dialogue: 0,0:42:07.82,0:42:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Today you and I are going to Balteharba.
Dialogue: 0,0:42:11.07,0:42:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what we can find there.
Dialogue: 0,0:42:13.23,0:42:15.09,Default,,0000,0000,0000,,I can not go with you, Maite.
Dialogue: 0,0:42:16.22,0:42:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, if yo, I'll go alone.
Dialogue: 0,0:42:18.67,0:42:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Someone just join me on this journey.
Dialogue: 0,0:42:36.25,0:42:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Julio.
Dialogue: 0,0:42:45.05,0:42:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Julio.
Dialogue: 0,0:42:51.32,0:42:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Espinosa.
Dialogue: 0,0:42:54.72,0:42:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Will be kind enough to pour a little Sherry?
Dialogue: 0,0:43:11.35,0:43:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Do not do this to me, please.
Dialogue: 0,0:43:14.49,0:43:15.50,Default,,0000,0000,0000,,This is unfair.
Dialogue: 0,0:43:15.52,0:43:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Do not tell me what is unfair and what is not,
Dialogue: 0,0:43:18.89,0:43:20.44,Default,,0000,0000,0000,,if kérhetlek.
Dialogue: 0,0:43:28.11,0:43:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Senora Murquiának If you need to get ...
Dialogue: 0,0:43:31.01,0:43:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Need. There is something.
Dialogue: 0,0:43:35.92,0:43:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Senora Murquia would be very grateful
Dialogue: 0,0:43:38.10,0:43:42.24,Default,,0000,0000,0000,,thing to help me to my girlfriend, Mayte has some Murquia-related test.
Dialogue: 0,0:43:43.45,0:43:46.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but senora Murquia friends only rely on yourself.
Dialogue: 0,0:43:47.57,0:43:49.14,Default,,0000,0000,0000,,De hidd el,
Dialogue: 0,0:43:49.78,0:43:51.40,Default,,0000,0000,0000,,so too will succeed.
Dialogue: 0,0:43:52.66,0:43:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Julio. When you're done senora service, go to the kitchen.
Dialogue: 0,0:43:55.98,0:43:57.90,Default,,0000,0000,0000,,I have a bad lamp needs to be replaced.
Dialogue: 0,0:43:58.19,0:43:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Go immediately.
Dialogue: 0,0:44:01.87,0:44:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Something else, ma'am Murquia?
Dialogue: 0,0:44:05.38,0:44:08.95,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing more, Espinosa.
Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:33.26,Default,,0000,0000,0000,,You walk around here, Mateo, go to your place.
Dialogue: 0,0:44:33.29,0:44:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Don Diego,
Dialogue: 0,0:44:34.34,0:44:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Looking for a lady.
Dialogue: 0,0:44:36.64,0:44:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Doña Celia Beyedur.
Dialogue: 0,0:44:38.76,0:44:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Beyedur?
Dialogue: 0,0:44:40.41,0:44:42.95,Default,,0000,0000,0000,,This tycoon Ibrahim Beyedura daughter?
Dialogue: 0,0:44:42.97,0:44:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. He says just passing through and want to talk to you.
Dialogue: 0,0:44:46.52,0:44:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Passing through. Passing through, where Mateo?
Dialogue: 0,0:44:49.04,0:44:52.16,Default,,0000,0000,0000,,I just need something to her hotel. Tell her to find my office.
Dialogue: 0,0:44:53.39,0:44:55.22,Default,,0000,0000,0000,,It's already there, sir.
Dialogue: 0,0:44:55.41,0:44:57.43,Default,,0000,0000,0000,,I could not stop.
Dialogue: 0,0:44:58.57,0:45:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Sneak uninvited.
Dialogue: 0,0:45:05.94,0:45:08.47,Default,,0000,0000,0000,,I am not an ordinary woman, senor Murquia.
Dialogue: 0,0:45:09.78,0:45:11.74,Default,,0000,0000,0000,,This is my little happiness
Dialogue: 0,0:45:11.77,0:45:13.70,Default,,0000,0000,0000,,and if there is something you want
Dialogue: 0,0:45:14.04,0:45:16.03,Default,,0000,0000,0000,,I reach it by any means.
Dialogue: 0,0:45:16.65,0:45:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Could you be more specific?
Dialogue: 0,0:45:20.04,0:45:22.04,Default,,0000,0000,0000,,I want to buy the Grand Hotel.
Dialogue: 0,0:45:25.34,0:45:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, it's not for sale.
Dialogue: 0,0:45:27.94,0:45:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Everything is for sale, baby.
Dialogue: 0,0:45:30.39,0:45:32.57,Default,,0000,0000,0000,,I can pay cash.
Dialogue: 0,0:45:32.90,0:45:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk ... 3,000,000 peseta.
Dialogue: 0,0:45:35.100,0:45:37.78,Default,,0000,0000,0000,,At least twice as good.
Dialogue: 0,0:45:39.19,0:45:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,0:45:40.95,0:45:42.91,Default,,0000,0000,0000,,You can pay for the double.
Dialogue: 0,0:45:44.91,0:45:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Hat millió.
Dialogue: 0,0:45:54.68,0:45:56.71,Default,,0000,0000,0000,,I have to admit that there is a style, senorita.
Dialogue: 0,0:45:56.86,0:45:58.73,Default,,0000,0000,0000,,But I said I would not accept that.
Dialogue: 0,0:45:59.80,0:46:02.39,Default,,0000,0000,0000,,My dear, I do not want my career to be a hotelier
Dialogue: 0,0:46:03.04,0:46:05.17,Default,,0000,0000,0000,,I want my home to the hotel.
Dialogue: 0,0:46:05.51,0:46:07.40,Default,,0000,0000,0000,,A residence south of Europe.
Dialogue: 0,0:46:08.56,0:46:10.62,Default,,0000,0000,0000,,I think a cause to think a little bit.
Dialogue: 0,0:46:10.64,0:46:13.41,Default,,0000,0000,0000,,I can not promise anything, but I will not say no.
Dialogue: 0,0:46:13.79,0:46:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Think about it.
Dialogue: 0,0:46:15.81,0:46:18.21,Default,,0000,0000,0000,,But do not hesitate for long.
Dialogue: 0,0:46:19.08,0:46:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Guess you did not protest when
Dialogue: 0,0:46:20.82,0:46:24.66,Default,,0000,0000,0000,,until then, despite the circumstances, stay at the hotel, Senor Murquia?
Dialogue: 0,0:46:24.69,0:46:26.59,Default,,0000,0000,0000,,I will take action.
Dialogue: 0,0:46:28.02,0:46:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Place the top suite.
Dialogue: 0,0:46:40.73,0:46:42.98,Default,,0000,0000,0000,,What is this nonsense?
Dialogue: 0,0:46:43.06,0:46:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Sorry Senora, Senor Murquia acted to move their belongings to another room.
Dialogue: 0,0:46:46.97,0:46:48.61,Default,,0000,0000,0000,,This should be released to the guests.
Dialogue: 0,0:46:48.99,0:46:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Guest? But the hotel does not accept guests at the moment.
Dialogue: 0,0:46:52.53,0:46:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Unless the hotel owner has not otherwise.
Dialogue: 0,0:46:56.28,0:46:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Do not take it to heart.
Dialogue: 0,0:46:58.19,0:47:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Keep in mind, not just to make you into the street,
Dialogue: 0,0:47:00.78,0:47:02.62,Default,,0000,0000,0000,,because I married the daughter.
Dialogue: 0,0:47:03.32,0:47:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Alicia apparently prefer such wish.
Dialogue: 0,0:47:08.27,0:47:10.69,Default,,0000,0000,0000,,You'll be a more modest room,
Dialogue: 0,0:47:10.73,0:47:12.69,Default,,0000,0000,0000,,of your current situation.
Dialogue: 0,0:47:14.67,0:47:16.77,Default,,0000,0000,0000,,What rubbish you are.
Dialogue: 0,0:47:17.25,0:47:19.90,Default,,0000,0000,0000,,It did not matter where I was on your side.
Dialogue: 0,0:47:21.60,0:47:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Cursed be the day I trusted you.
Dialogue: 0,0:47:27.90,0:47:30.50,Default,,0000,0000,0000,,The past can not be changed, ma'am.
Dialogue: 0,0:47:31.55,0:47:33.61,Default,,0000,0000,0000,,You're not ...
Dialogue: 0,0:47:34.01,0:47:35.73,Default,,0000,0000,0000,,no one.
Dialogue: 0,0:47:36.89,0:47:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:47:58.98,0:48:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Does anyone know who this guest, who takes over the room?
Dialogue: 0,0:48:06.26,0:48:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Surprisingly, I do not gossip about it because I do not hear anything.
Dialogue: 0,0:48:11.50,0:48:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Hozefina heard that Ruben said Mari Sana,
Dialogue: 0,0:48:13.70,0:48:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Celestino bride to Mateo ...
Dialogue: 0,0:48:15.79,0:48:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Essentially, Natalia!
Dialogue: 0,0:48:19.04,0:48:21.68,Default,,0000,0000,0000,,They say he came to buy the hotel.
Dialogue: 0,0:48:23.36,0:48:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:48:51.51,0:48:53.60,Default,,0000,0000,0000,,I am Aldekoa Teresa De Alarcon.
Dialogue: 0,0:48:53.71,0:48:55.75,Default,,0000,0000,0000,,The owner of the Grand Hotel.
Dialogue: 0,0:48:58.65,0:49:00.18,Default,,0000,0000,0000,,From what I heard,
Dialogue: 0,0:49:00.67,0:49:02.23,Default,,0000,0000,0000,,ceases.
Dialogue: 0,0:49:02.29,0:49:05.03,Default,,0000,0000,0000,,I am the rightful owner, I assure you.
Dialogue: 0,0:49:05.17,0:49:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Everything else indirectly.
Dialogue: 0,0:49:06.85,0:49:09.67,Default,,0000,0000,0000,,And for every decision to do with the hotel,
Dialogue: 0,0:49:09.70,0:49:10.83,Default,,0000,0000,0000,,including its sale.
Dialogue: 0,0:49:12.77,0:49:14.51,Default,,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:49:15.49,0:49:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Unduly worried about the rumors.
Dialogue: 0,0:49:18.36,0:49:21.48,Default,,0000,0000,0000,,I have no intention to buy the hotel, whether it is yours or not.
Dialogue: 0,0:49:21.87,0:49:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Do not deny that originally came with this purpose.
Dialogue: 0,0:49:24.94,0:49:28.18,Default,,0000,0000,0000,,But I did not know how big the damage.
Dialogue: 0,0:49:28.35,0:49:30.08,Default,,0000,0000,0000,,The Grand Hotel purchase
Dialogue: 0,0:49:30.18,0:49:31.98,Default,,0000,0000,0000,,it would have been futile extravagance.
Dialogue: 0,0:49:32.06,0:49:34.04,Default,,0000,0000,0000,,I suspect that the words
Dialogue: 0,0:49:34.52,0:49:36.57,Default,,0000,0000,0000,,you would have to calm him,
Dialogue: 0,0:49:37.01,0:49:39.22,Default,,0000,0000,0000,,but the fact is that more injured.
Dialogue: 0,0:49:39.43,0:49:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Please do not misunderstand me.
Dialogue: 0,0:49:41.74,0:49:45.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure the recovery will regain its original shape back.
Dialogue: 0,0:49:45.72,0:49:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it will be even better, who knows.
Dialogue: 0,0:49:48.17,0:49:49.88,Default,,0000,0000,0000,,It will not come to your guests.
Dialogue: 0,0:49:50.27,0:49:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Change your mind, anyone want to live here?
Dialogue: 0,0:49:54.05,0:49:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Who wants to live in a place which is associated with misfortune?
Dialogue: 0,0:49:56.50,0:49:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Death ...
Dialogue: 0,0:49:59.12,0:50:01.68,Default,,0000,0000,0000,,I think the money can not be invested in the purchase of another hotel.
Dialogue: 0,0:50:03.08,0:50:06.75,Default,,0000,0000,0000,,And now, if I may, I would like a little rest.
Dialogue: 0,0:50:08.12,0:50:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Alone.
Dialogue: 0,0:50:11.12,0:50:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Have a good rest.
Dialogue: 0,0:50:13.02,0:50:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:50:33.84,0:50:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Place this bag senora Estavernera room.
Dialogue: 0,0:50:36.73,0:50:38.68,Default,,0000,0000,0000,,And please, do not delay.
Dialogue: 0,0:50:38.89,0:50:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Mateo, hívd a sofőrt.
Dialogue: 0,0:50:40.82,0:50:42.43,Default,,0000,0000,0000,,One important thing I need to do.
Dialogue: 0,0:50:42.48,0:50:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but you have been a guest requested service.
Dialogue: 0,0:50:45.39,0:50:47.13,Default,,0000,0000,0000,,What guests?
Dialogue: 0,0:50:51.37,0:50:53.97,Default,,0000,0000,0000,,The senorita asked to take over Balteharba.
Dialogue: 0,0:50:54.48,0:50:56.24,Default,,0000,0000,0000,,You are too late, Don Diego.
Dialogue: 0,0:51:00.14,0:51:02.96,Default,,0000,0000,0000,,You do not know the purpose of the trip, right?
Dialogue: 0,0:51:03.29,0:51:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Phone talking to the priest.
Dialogue: 0,0:51:05.02,0:51:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Some of the flooded village archives.
Dialogue: 0,0:51:06.74,0:51:10.05,Default,,0000,0000,0000,,I understand that there is not much sense, but that's all I heard.
Dialogue: 0,0:51:11.11,0:51:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Tell the driver to come at once.
Dialogue: 0,0:51:13.53,0:51:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Right away, sir.
Dialogue: 0,0:51:20.89,0:51:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Balteharba, please.
Dialogue: 0,0:51:29.65,0:51:31.54,Default,,0000,0000,0000,,May I ask, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:51:31.56,0:51:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Balteharba, is not it?
Dialogue: 0,0:51:33.06,0:51:34.80,Default,,0000,0000,0000,,I do not remember that I called.
Dialogue: 0,0:51:35.00,0:51:37.41,Default,,0000,0000,0000,,En sem hívtalak magammal Santayyuba.
Dialogue: 0,0:51:37.82,0:51:39.12,Default,,0000,0000,0000,,And it did not bother you.
Dialogue: 0,0:51:39.60,0:51:41.31,Default,,0000,0000,0000,,This is not the same thing.
Dialogue: 0,0:51:41.94,0:51:43.96,Default,,0000,0000,0000,,This case does not concern you.
Dialogue: 0,0:51:44.22,0:51:45.77,Default,,0000,0000,0000,,If you find something
Dialogue: 0,0:51:46.03,0:51:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Alicia will help you to get rid of her husband, she also belongs to me.
Dialogue: 0,0:51:53.08,0:51:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:51:54.44,0:51:55.87,Default,,0000,0000,0000,,I look at a driver myself.
Dialogue: 0,0:51:55.94,0:51:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll beat cheeks a MUST my partner,
Dialogue: 0,0:51:59.64,0:52:01.68,Default,,0000,0000,0000,,and steal the car.
Dialogue: 0,0:52:02.52,0:52:04.72,Default,,0000,0000,0000,,- You can get fired. - Yes.
Dialogue: 0,0:52:04.90,0:52:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Without a doubt.
Dialogue: 0,0:52:06.42,0:52:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Again.
Dialogue: 0,0:52:08.27,0:52:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ready to go ...
Dialogue: 0,0:52:10.05,0:52:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Senorita.
Dialogue: 0,0:52:36.05,0:52:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Senor Murquia?
Dialogue: 0,0:52:40.81,0:52:42.92,Default,,0000,0000,0000,,It seems urgent to do.
Dialogue: 0,0:52:43.47,0:52:45.56,Default,,0000,0000,0000,,You are very observant, senorita.
Dialogue: 0,0:52:45.58,0:52:47.24,Default,,0000,0000,0000,,It should be deleted.
Dialogue: 0,0:52:47.30,0:52:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Defer the journey
Dialogue: 0,0:52:49.38,0:52:50.99,Default,,0000,0000,0000,,and wait until I come back, please.
Dialogue: 0,0:52:51.02,0:52:54.07,Default,,0000,0000,0000,,I was sure that you will appreciate my offer.
Dialogue: 0,0:52:54.10,0:52:55.67,Default,,0000,0000,0000,,I do not hesitate.
Dialogue: 0,0:52:55.79,0:52:58.12,Default,,0000,0000,0000,,I will try to return as soon as possible.
Dialogue: 0,0:52:58.17,0:53:00.14,Default,,0000,0000,0000,,The front legs.
Dialogue: 0,0:53:04.92,0:53:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Mateo, dear,
Dialogue: 0,0:53:06.62,0:53:10.10,Default,,0000,0000,0000,,hear what Don Diego spoke with the lady?
Dialogue: 0,0:53:10.66,0:53:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Look, listen and keep quiet.
Dialogue: 0,0:53:12.64,0:53:14.30,Default,,0000,0000,0000,,It was Don Benjamín motto.
Dialogue: 0,0:53:14.32,0:53:16.37,Default,,0000,0000,0000,,And I will try to follow you, ma'am.
Dialogue: 0,0:53:16.93,0:53:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Do I need to remind you that there was a serial killer?
Dialogue: 0,0:53:20.53,0:53:21.99,Default,,0000,0000,0000,,No, ma'am.
Dialogue: 0,0:53:22.73,0:53:24.09,Default,,0000,0000,0000,,So ...
Dialogue: 0,0:53:25.25,0:53:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Senorita Beyedur...
Dialogue: 0,0:53:26.75,0:53:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Don Diego is waiting for a decision regarding the sale of the hotel.
Dialogue: 0,0:53:33.21,0:53:35.09,Default,,0000,0000,0000,,From now on, your job will be to listen
Dialogue: 0,0:53:35.16,0:53:37.40,Default,,0000,0000,0000,,hear and report to me quickly.
Dialogue: 0,0:53:37.73,0:53:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Is that clear?
Dialogue: 0,0:54:00.82,0:54:02.24,Default,,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:54:02.32,0:54:04.26,Default,,0000,0000,0000,,As you can tell, we're here.
Dialogue: 0,0:54:05.99,0:54:09.07,Default,,0000,0000,0000,,It can not be a village under water.
Dialogue: 0,0:54:09.26,0:54:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Came in vain.
Dialogue: 0,0:54:10.48,0:54:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Speak for yourself, I already knew about it.
Dialogue: 0,0:54:13.23,0:54:14.72,Default,,0000,0000,0000,,So what are we doing here?
Dialogue: 0,0:54:15.07,0:54:16.83,Default,,0000,0000,0000,,We meet with the priest, waiting for us.
Dialogue: 0,0:54:16.87,0:54:18.58,Default,,0000,0000,0000,,We need proof, not a priest.
Dialogue: 0,0:54:18.61,0:54:21.46,Default,,0000,0000,0000,,He gives the necessary evidence.
Dialogue: 0,0:54:21.100,0:54:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Course.
Dialogue: 0,0:54:22.91,0:54:26.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring a wetsuit, and we are underwater.
Dialogue: 0,0:54:27.27,0:54:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Or unbearable.
Dialogue: 0,0:54:30.07,0:54:32.26,Default,,0000,0000,0000,,I do not understand what he sees in you Alicia.
Dialogue: 0,0:54:33.61,0:54:36.80,Default,,0000,0000,0000,,The village is not always so. In summer, there is not much water.
Dialogue: 0,0:54:37.17,0:54:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps the priest who saved olyenkor things.
Dialogue: 0,0:54:40.08,0:54:41.55,Default,,0000,0000,0000,,The priest can not save anything.
Dialogue: 0,0:54:41.62,0:54:43.52,Default,,0000,0000,0000,,He can not do that because I do not know.
Dialogue: 0,0:54:43.54,0:54:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I do not know. He does not know and does not want.
Dialogue: 0,0:54:46.03,0:54:47.43,Default,,0000,0000,0000,,I know these pastors.
Dialogue: 0,0:54:48.90,0:54:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Box.
Dialogue: 0,0:54:50.44,0:54:53.23,Default,,0000,0000,0000,,The blind priest, now you know?
Dialogue: 0,0:55:05.38,0:55:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Is that you, senorita?
Dialogue: 0,0:55:09.97,0:55:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:55:13.09,0:55:14.65,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:55:17.67,0:55:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:55:20.14,0:55:22.76,Default,,0000,0000,0000,,For once, do something useful.
Dialogue: 0,0:55:23.44,0:55:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Save my life.
Dialogue: 0,0:55:27.21,0:55:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Please, please.
Dialogue: 0,0:55:29.13,0:55:31.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm a poor blind.
Dialogue: 0,0:55:52.24,0:55:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:55:54.06,0:55:56.84,Default,,0000,0000,0000,,This is her house? Yes.
Dialogue: 0,0:55:57.87,0:55:59.12,Default,,0000,0000,0000,,To be home.
Dialogue: 0,0:56:38.37,0:56:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Who was it?
Dialogue: 0,0:56:39.26,0:56:42.08,Default,,0000,0000,0000,,- I have not seen. But I'm sure that ... - Diego.
Dialogue: 0,0:56:42.28,0:56:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Prevented.
Dialogue: 0,0:56:50.54,0:56:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Shows that all pulled out of the water.
Dialogue: 0,0:57:17.20,0:57:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you remember it.
Dialogue: 0,0:57:18.100,0:57:21.37,Default,,0000,0000,0000,,He was born here, his name is Diego Murquia.
Dialogue: 0,0:57:21.63,0:57:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes. He was ...
Dialogue: 0,0:57:24.07,0:57:27.72,Default,,0000,0000,0000,,He was one of the two people who were saved from drowning,
Dialogue: 0,0:57:27.79,0:57:30.04,Default,,0000,0000,0000,,when it flooded the village.
Dialogue: 0,0:57:30.51,0:57:32.33,Default,,0000,0000,0000,,The other me.
Dialogue: 0,0:57:32.60,0:57:34.96,Default,,0000,0000,0000,,There, near the statue of St. Pedro
Dialogue: 0,0:57:35.32,0:57:38.84,Default,,0000,0000,0000,,there is a cutout from a contemporary newspaper.
Dialogue: 0,0:57:38.88,0:57:41.12,Default,,0000,0000,0000,,The time of tragedy.
Dialogue: 0,0:57:44.00,0:57:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Not.
Dialogue: 0,0:57:45.55,0:57:47.97,Default,,0000,0000,0000,,There's no cut-outs.
Dialogue: 0,0:57:48.43,0:57:50.22,Default,,0000,0000,0000,,You know that Diego was Murquia married?
Dialogue: 0,0:57:50.50,0:57:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I gave them up.
Dialogue: 0,0:57:53.17,0:57:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Remedios Sanchez Ruizzal.
Dialogue: 0,0:57:57.20,0:57:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Diego Murquia remarried.
Dialogue: 0,0:57:59.60,0:58:02.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad, I'm glad to hear that.
Dialogue: 0,0:58:03.03,0:58:06.52,Default,,0000,0000,0000,,I helped him pull his wife's body from the water.
Dialogue: 0,0:58:07.05,0:58:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Dead ...
Dialogue: 0,0:58:08.61,0:58:10.50,Default,,0000,0000,0000,,drowned.
Dialogue: 0,0:58:14.72,0:58:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Father.
Dialogue: 0,0:58:17.10,0:58:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:58:18.81,0:58:20.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:58:20.57,0:58:23.31,Default,,0000,0000,0000,,We found Diego first wife, but he's dead.
Dialogue: 0,0:58:23.45,0:58:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Diego was a widower when he married Alicia.
Dialogue: 0,0:58:25.24,0:58:26.86,Default,,0000,0000,0000,,What is this illegal?
Dialogue: 0,0:58:28.52,0:58:29.64,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to search for.
Dialogue: 0,0:58:29.67,0:58:30.91,Default,,0000,0000,0000,,And why did you come here to Diego?
Dialogue: 0,0:58:30.93,0:58:33.48,Default,,0000,0000,0000,,I do not know, but it is clear that preceded.
Dialogue: 0,0:58:33.64,0:58:35.34,Default,,0000,0000,0000,,And if you still have anything left?
Dialogue: 0,0:58:35.43,0:58:37.52,Default,,0000,0000,0000,,What's left is not important.
Dialogue: 0,0:58:38.51,0:58:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Go to the hotel. - No, I'm looking for more.
Dialogue: 0,0:58:42.05,0:58:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Are you leaving me alone?
Dialogue: 0,0:58:44.22,0:58:46.86,Default,,0000,0000,0000,,If you are interested in the car, do not worry
Dialogue: 0,0:58:47.29,0:58:49.17,Default,,0000,0000,0000,,you can fix it without him.
Dialogue: 0,0:58:57.92,0:59:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Everyone stop everything and do it later.
Dialogue: 0,0:59:01.10,0:59:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Go all out.
Dialogue: 0,1:00:21.98,1:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,How dare you come in without knocking? Get out.
Dialogue: 0,1:00:25.65,1:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Not until you tell me why I'm here.
Dialogue: 0,1:00:30.12,1:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Have not you heard?
Dialogue: 0,1:00:31.96,1:00:34.13,Default,,0000,0000,0000,,I said get out.
Dialogue: 0,1:00:34.49,1:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,And what are you going to do if I stayed? You burn?
Dialogue: 0,1:00:38.96,1:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,I do not think you know who I am.
Dialogue: 0,1:00:42.68,1:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,What I do know is enough.
Dialogue: 0,1:00:45.88,1:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,I know what you ate sky.
Dialogue: 0,1:02:16.50,1:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Done.
Dialogue: 0,1:02:20.43,1:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Done.
Dialogue: 0,1:02:27.86,1:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:02:30.75,1:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Mateo, move the mail to the post office.
Dialogue: 0,1:02:34.90,1:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Why this choice?
Dialogue: 0,1:02:36.61,1:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you really want to know?
Dialogue: 0,1:02:41.48,1:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,My wife, Alicia reasons.
Dialogue: 0,1:02:44.25,1:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Lose him, because the hotel.
Dialogue: 0,1:02:46.27,1:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Mateo.
Dialogue: 0,1:02:51.56,1:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,So you talked to him?
Dialogue: 0,1:02:54.56,1:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,This is not necessary.
Dialogue: 0,1:02:57.64,1:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,He ...
Dialogue: 0,1:02:59.38,1:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Stay with me, no matter what happens.
Dialogue: 0,1:03:01.81,1:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Now mine is clearer than ever.
Dialogue: 0,1:03:06.66,1:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,And there are some people who annoy me.
Dialogue: 0,1:03:10.73,1:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,You shine.
Dialogue: 0,1:03:13.09,1:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,My mother-in law is not a problem.
Dialogue: 0,1:03:17.28,1:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,But my wife ...
Dialogue: 0,1:03:19.72,1:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,girlfriend too curious.
Dialogue: 0,1:03:23.81,1:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,With this money we can go anywhere with Alicia.
Dialogue: 0,1:03:28.61,1:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,It can be re-started.
Dialogue: 0,1:03:32.46,1:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,You have to go very far.
Dialogue: 0,1:03:55.81,1:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,I do not ask favors.
Dialogue: 0,1:03:58.74,1:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,No, you misunderstood.
Dialogue: 0,1:04:00.58,1:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,I do not care to keep you busy, I do not want anything else.
Dialogue: 0,1:04:03.44,1:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Come with me to the Grand Hotel.
Dialogue: 0,1:04:19.77,1:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Lady.
Dialogue: 0,1:04:22.08,1:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,The only thing you need to do is to wait in the lobby.
Dialogue: 0,1:04:25.11,1:04:27.29,Default,,0000,0000,0000,,That will be the woman I shall kiss.
Dialogue: 0,1:04:27.64,1:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,You have to get me the document.
Dialogue: 0,1:04:30.88,1:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Do not worry, ma'am.
Dialogue: 0,1:04:36.68,1:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Something happened, ma'am?
Dialogue: 0,1:04:39.05,1:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Nem, Angela.
Dialogue: 0,1:04:41.02,1:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Nothing happened.
Dialogue: 0,1:04:54.94,1:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:05:01.93,1:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,We went into Baltehare with Maite.
Dialogue: 0,1:05:05.62,1:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,1:05:07.52,1:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Did you find Diego's wife?
Dialogue: 0,1:05:10.42,1:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Again.
Dialogue: 0,1:05:12.75,1:05:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Snow Remedios Sanchez.
Dialogue: 0,1:05:16.98,1:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,A neve?
Dialogue: 0,1:05:20.17,1:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Died.
Dialogue: 0,1:05:23.60,1:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Alice özvegy Diego.
Dialogue: 0,1:05:27.04,1:05:28.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:05:33.68,1:05:36.05,Default,,0000,0000,0000,,You'll be married until death do us part.