[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,achter het ijzeren gordijn
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,als middelen schaars zijn
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,behaalde een PhD-graad in fusie energie
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de meest essentiële vorm van vrijheid
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,en mensen vechten om kansen
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,het leven veranderde
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,omdat voedsel was gerantsoeneert
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,zijn die van de Poolse geschiedenis,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,zoals elk kind zou doen
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Marcin zegt dat zijn doel is om een open source economie te creeren.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Een efficiente economie die productie en distributie optimaliseert,
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,en tegelijkertijd ecologisch herstel en sociale rechtvaardigheid brengt.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Geef een hartelijk welkom op het "Connecting for change" podium, Marcin Jakubowski.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Dank je, dankjewel.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Marcin
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geboren in Polen
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Dit is...
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Sorry....
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn geboorteplaats.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,En veel van mijn jeugdherinneringen
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,mijn opa zat in de Poolse ondergrondse,
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,die tijdens WOII Duitse treinen liet ontsporen
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Mijn oma zat in een concentratiekamp
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,En mijn typische herinneringen aan die tijd
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,zijn het dartelen in de speeltuin
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,maar ook het wachten in een rij voor voedsel
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,In deze tijd reden tanks door de straten,
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,niet als in een parade, dit was de krijgswet die gold in Polen
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,was duidelijk materiele schaarste
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik tien was verhuisde mijn familie naar Amerika
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,dingen werden veel beter
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,ik ging naar Princeton
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,maar tegelijkertijd
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,bleef ik denken aan de verschrikkelijke dingen die gebeuren
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,deze herinneringen voeden mijn geloof in vrijheid
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,en ik geloof dat echte vrijheid,
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,start met het individuele vermogen om natuurlijke hulpbronnen te gebruiken
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,om onszelf te bevrijden van materiële beperkingen
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Waar er materiële schaarste is in de wereld, daar zien we
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,verschrikkingen. Grondstoffen conflicten, ontwrichte economieën
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,verarmde, geïsoleerde mensen, onmachtig om het volle leven te leiden dat ze willen.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Is het niet ironisch dat enorme populaties in armoede leven
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze omgeven zijn van een absolute overdaad aan natuurlijke hulpbronnen
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,namelijk: zonlicht, stenen, planten, aarde
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,waar al de rijkdom van de economie vandaan komt