[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,היי, שמי ג'ון גרין;
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,זה קורס מזורז בהיסטוריה עולמית,
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,והיום נדבר על ימי הביניים,
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,שהיו אולי הדוגמא המחפירה ביותר\Nלאירוצנטריות בכל ההיסטוריה,
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר הרבה.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,(אנחנו אירופה! קו גריניץ' עובר\Nדרכנו; אנחנו במרכז כל מפה;
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו נחשבים יבשת אפילו\Nשאנחנו לא יבשת.)
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל בואו נתחיל היום עם בוחן פתע:
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,איזו הייתה השנה הטובה ביותר בחייכם,\N
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,ואיזו הייתה השנה הגרועה ביותר?
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,מר גרין, מר גרין!
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,הטובה ביותר, 1994, הגרועה ביותר, 1990.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,אוה, אני מהעבר. זה נעשה כל כך הרבה\Nיותר טוב, וכל כך הרבה יותר גרוע.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,לשנה הגרועה ביותר אבחר ב-2001;\Nהשנה הטובה ביותר היא 2006.
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,טוב, עכשיו תורכם, תלמידים יקרים:
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,שתפו אותי בשנים הטובות והגרועות ביותר\Nשלכם בתגובות, במהלך הפתיח.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,טוב, אז תגלו במהרה\Nשהשנה הגרועה ביותר שלכם,
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,הייתה השנה הטובה ביותר של מישהו אחר.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,כך גם בהיסטוריה.
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,התקופה בין 600 ו-1450 לספירה נקראת\Nלעתים קרובות 'ימי הביניים' באירופה,
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:04.03,Default,,0000,0000,0000,,משום שהיא התרחשה בין\Nתקופת האימפריה הרומית -
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:04.48,Default,,0000,0000,0000,,בהנחה שאתם שוכחים מהביזנטים -
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ובין תחילת העידן המודרני.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים היא נקראת "הימים האפלים",\Nמשום שהייתה חשוכה כביכול.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם העידן הזה באמת היה כה חשוך?
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:12.89,Default,,0000,0000,0000,,תלוי מה אתם רואים כמדכא.
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם אוהבים ערים ושירה נפלאה,\N
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.100,Default,,0000,0000,0000,,אז ימי הביניים אכן היו חשוכים למדי באירופה.
Dialogue: 0,0:01:19.100,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם, כמוני, שני\Nהדברים החביבים עליכם\N
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,הם לא למות ממלחמות\Nולא למות ממשהו אחר,
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,אז ימי הביניים באמת לא היו גרועים כל כך -
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,לפחות עד שהגיעה המגיפה השחורה במאה ה-14.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,ובינתיים, מחוץ לאירופה,
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,ימי הביניים היו באמת עידן של נאורות.\N
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל נדבר קודם על אירופה המשעממת.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,בואו נלך לבועת המחשבה.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,באירופה בימי הביניים היו פחות מסחר,\Nפחות ערים ופחות יצוא תרבותי,
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,בהשוואה לאימפריה הרומית המקורית.
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,לונדון ופריז היו מלכודות אש מצחינות,\N
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,שלא נהנו ממערכת הביוב המסודרת\Nשהייתה למקומות כמו מוהנג'ו דארו
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,בציוויליזציית עמק האינדוס,\N5,000 שנים קודם לכן,
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,ובטח שלא כמו שהייתה לרומא.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם פחות ממשלות חזקות,
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,המלחמות היו, לפחות, קטנות יותר,\Nוזו אחת הסיבות שהאירופאים שחיו בימי הביניים -
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,אוח, בועת המחשבה,\Nידעתי שתעשי את זה.
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקרה, אנשי ימי\Nהביניים חיו חיים ארוכים מעט יותר -
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,תוחלת החיים הייתה 30 -
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,בהשוואה לאירופאים בתקופת האימפריה הרומית -
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.28,Default,,0000,0000,0000,,בה תוחלת החיים הייתה 28.
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,במקום ממשלות ריכוזיות,
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,אירופה בימי הביניים נשלטה על ידי פאודליזם,\N
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,מערכת פוליטית המבוססת\Nעל יחסים הדדיים בין לורדים,
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,שבבעלותם היו מרבית\Nהקרקעות, ווסלים,
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,שהגנו על הקרקע וזכו להתלבש\Nכאבירים בתמורה להצהרת נאמנות למלך.
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,הלורדים היו גם הם וסלים\Nשל לורדים חשובים יותר
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,כשהחשוב מכולם היה המלך.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,מתחת לאבירים היו איכרים,
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,שעשו את העבודה האמיתית בשטח\Nבתמורה להגנה מפני שודדים ואיומים אחרים.
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,הפאודליזם היה גם מערכת כלכלית,
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,בה האיכרים עיבדו את הקרקע ושמרו\Nחלק מן התפוקה כדי להאכיל את עצמם,
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,ואת השאר נתנו לבעל הקרקע אותה עיבדו.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,קנה המידה הקטן והמקומי של\Nהמערכת הפיאודלית היו מושלמים
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,עבור הזמן והמקום, בהם האיומים לביטחונם\Nשל האנשים היו גם הם בקנה מידה קטן ומקומי.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,אך כמובן,
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,מערכת זו חיזקה את הסטטוס-קוו -
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתה חירות רבה,\Nולא ניידות חברתית כלל:
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,האיכרים מעולם לא היו\Nיכולים להתקדם ולהיות לורדים,
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,והם כמעט לא עזבו את כפרם מעולם.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,תודה, בועת המחשבה.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,עובדה מעניינת נוספת\Nמנקודת המבט של ההיסטוריה העולמית:
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,התדרדרות זו מאימפריה למקומיות\Nהתרחשה במקומות רבים בזמנים שונים.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,ובזמנים של מצוקה פוליטית קיצונית,
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,כמו לאחר נפילת שושלת האן בסין,
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,העוצמה נוטה לעבור לידיהם של\Nלורדים מקומיים,
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,שבאפשרותם להגן על איכריהם\Nטוב יותר מאשר המדינה.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,אנו שומעים על כך רבות בהיסטוריה הסינית,\Nוגם באפגניסטן של ימינו,
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,אך במקום להיקרא לורדים פאודליים,\Nבעלי הקרקעות הללו נקראים מצביאים.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,האירוצנטריות מכה שנית.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,סיבה נוספת לכך שימי הביניים\Nנקראים 'הימים החשוכים',
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,היא שאירופה נשלטה על ידי אמונות תפלות,
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,ודיונים דתיים משעממים בנוגע לכמות\Nהמלאכים שיכולים להיכנס בראש סיכה.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות שיש לדבר משמעות מסוימת,
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,בימי הביניים התקיימו גם תיאולוגים\Nכדוגמת תומס אקווינס,
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,שהיה פילוסוף חשוב למדי,
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,ונשים כמו הילדגרד מבילגן,
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,שכתבה מוסיקה ליטורגית חשובה\N
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,וגם המציאה בערך\Nאת ז'אנר מחזה המוסר.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,בהתחשב בכל זאת,
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,הדברים היו בהחלט\Nטובים יותר בעולם האיסלאמי,
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,או דאר אל איסלם.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,אז כשעזבנו את המוסלמים בפעם האחרונה,
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,הם התפשטו מעבר לארצות ערב\N
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,וכבשו את הפרובינציות המצריות העשירות\Nשל הביזנטים ואת כל האימפריה הסאסאנית,
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,והכל בפרק זמן של 100 שנים.
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן הרחיבה שושלת אומאייאד את\Nהאימפריה מערבה, לספרד,
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,והעבירה את עיר הבירה לדמשק,
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,משום שהיא הייתה קרובה יותר\Nלהתרחשויות, מבחינת האימפריה,
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין הייתה בערב.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,זה היה חשוב מאוד לבני אומאייאד,
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,משום שהם ייסדו היררכיה באימפריה,
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,לפיה הערבים, כמוהם, היו נעלים,
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה, הם ניסו למנוע מערבים להתרועע\Nעם מוסלמים שאינם ערבים ברחבי האימפריה.
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,זה, כמובן, הרגיז את המוסלמים שלא היו ערבים,
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,שחשבו כאילו,
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,"אני לא יודע אם אתה קורא את אותו\Nקוראן שאנחנו קוראים,
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפי זה, כולנו\Nאמורים להיות שווים."
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,ודי מהר מרבית המוסלמים לא היו ערבים,
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,מה שהקל עליהם להדיח את בני אומאייאד,
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,כפי שהם עשו ב-750 לספירה.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,מחליפיהם, בני אב(הא)סיד, אב(הו)סיד?
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,רגע...
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ברור, צדקתי פעמיים!
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,טוב,
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,אז בני אבאסיד היו ממשפחת\Nאב(הא)סי או אב(הו)סי,
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,שהגיע מהחלקים המזרחיים יותר,\Nולכן גם הפרסיים יותר, של האימפריה האיסלמית.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,בני אבאסיד השתלטו ב-750 לספירה,\Nואיש לא יכול היה להביס אותם לחלוטין -
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,עד שב-1258 הם נכבשו על ידי -
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,חכו לזה -
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,המונגולים.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,בני אבאסיד האמינו ברעיון\Nהמונרכיה התורשתית,
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם הזיזו את\Nבירת האימפריה לבגדד,
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,והם קיבלו בקלות רבה בהרבה\Nמוסלמים לא-ערבים אחרים לעמדות כוח.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ותחת שלטונם של בני אבאסיד,
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,הדאר-אל-איסלאם קיבל אופי פרסי מובחן,\Nשמעולם לא ממש אבד.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,הח'אליף עיצב את עצמו כעת כמלך המלכים,
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו האחמנים,
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,ומהר למדי, שלטון הח'אליף\Nהפך עקיף בהרבה,
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו אצל הפרסים המקוריים.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,משמעות הדבר הייתה \Nששלטונו היה חלש בהרבה,
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,ועד 1000 לספירה בערך, הח'אליפות האיסלאמית,\Nשנראתה כה מרשימה על המפה,
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,התדרדרה בעצם לסדרה של ממלכות קטנות יותר,
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,שכל אחת מהן שילמה מס-שפתיים\Nלח'אליף בבגדד.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,זה התרחש חלקית משום שהאימפריה\Nהאיסלמית הסתמכה יותר ויותר על חיילים מהחזית,
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:46.55,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הזה טורקים,
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,וגם על עבדים שצורפו לשירות הצבאי\Nעל מנת שיהוו את עמוד השדרה של הצבא,
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,אסטרטגיה שנוסתה בעבר\Nופעלה בדיוק אפס פעמים.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:59.03,Default,,0000,0000,0000,,כדאי לכם לזכור את זה\Nאם אי פעם תהפכו לקיסרים.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:02.34,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, היסטוריון הבית שלנו\Nמציין שהאסטרטגיה הזו פעלה -
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם המונגולים.
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,חשובה יותר מהמונרכיה הפרסית-למראה\Nשניסו בני אבאסיד להקים,
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,הייתה פתיחותם לזרים ולרעיונותיהם.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,הסובלנות והסקרנות הובילה\Nלעידן זהב של למידה איסלאמית,
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,שמרכזו בבגדד.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,בני אבאסיד ראו שגשוג תרבותי שלא\Nנראה כמותו מאז התקופה ההלניסטית.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,הערבית החליפה את היוונית, לא רק\Nכשפת המסחר והדת,
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם כשפת התרבות.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,פילוסופיה, רפואה ושירה\Nנכתבו כולם בערבית,
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,(למרות שהפרסית נותרה שפה ספרותית חשובה.)
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,ובגדד הייתה מרכז ההשכלה העולמי,\Nעם בית החוכמה והספריה העצומה.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:40.15,Default,,0000,0000,0000,,המלומדים המוסלמים תרגמו\Nאת עבודות הפילוסופים היווניים,
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,כולל אריסטו ואפלטון,
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:43.39,Default,,0000,0000,0000,,וכן עבודות מדעיות\Nשל היפוקרטס, ארכימדס,
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,ובמיוחד הפיזיקאי גלנוס.
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,והם תרגמו ושימרו כתבי\Nיד בודהיסטים,
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,שבכל מקרה אחר היו אובדים.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.46,Default,,0000,0000,0000,,המוסלמים ביצעו קפיצות משמעותיות גם ברפואה.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,מלומד מוסלמי אחד, אבן סינא,\Nכתב את קאנון הרפואה (The canon of medicine),
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,שהפך לספר הלימוד הרפואי הסטנדרטי\Nבמשך מאות שנים,
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,באירופה ובמזרח התיכון גם יחד.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,והאימפריה האיסלמית אימצה\Nרעיונות מתמטיים מהודו,
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,כדוגמת האפס, מספר כה מרתק ויפהפה,
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,שניתן לכתוב עליו פרק שלם,
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל במקום זאת,\Nאכתוב עליו שיר אהבה קטן:
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,אוה, אפס.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,אפס קטן ויפה.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,הם אומרים שאתה כלום,\Nאבל אתה הכל בשביל ההיסטוריה המתמטית...
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,...ובשבילי.
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,אה, זה הזמן למכתב הפתוח?
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,מכתב פתוח למדע ולדת:
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל קודם כל, בואו נראה מה בתא הסודי.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.62,Default,,0000,0000,0000,,אוה, זיקוקי שמפניה?
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:30.41,Default,,0000,0000,0000,,סטן, מה אני אמור לעשות עם אלה?
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:31.61,Default,,0000,0000,0000,,מדע ודת יקרים,
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.88,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא אמורים\Nלהסתדר ביחד, וכל זה,
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:35.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא מה שהתרחש\Nבאימפרייה של בני אבאסיד.
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,כלומר,
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,המתמטיקאים המוסלמים\Nהרחיבו את המתמטיקה במידה כזו,
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,שכיום אנו קוראים למערכת העשרונית
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,ולסמלים שאנו משמשים כדי להגדיר\Nאותה "ספרות ערביות."
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,והדת הייתה לפחות חלק\Nממה שדחף את הלמידה הזו קדימה.
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,כאילו, הפילוסוף הגדול\Nאבן ראשד טען
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:52.38,Default,,0000,0000,0000,,כי הדרך היחידה אל הארה דתית\Nעברה דרך היגיון אריסטואי.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,והמתמטיקאים והאסטרונומים המוסלמים
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,פיתחו את האלגברה, באופן חלקי,\Nכדי שהם יוכלו לפשט את חוקי התורשה האיסלמיים.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף, הם ביצעו קפיצות משמעותיות\Nבתחום הטריגונומטריה
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,כדי שאנשים יוכלו להבין לאן לפנות
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,כשהם מנסים לפנות לכיוון מכה.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,עבדתם כה יפה יחד, מדע ודת,
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:10.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל למען האמת, כמו אל וטיפר גור,\Nלא יכולתם להחזיק מעמד לנצח.
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,שום דבר מוזהב לא יכול להישאר בעולם הזה,\Nשום דבר מוזהב לא יכול להישאר.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,שלכם,
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,ג'ון גרין.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,בגדד לא הייתה מרכז הלמידה\Nהיחיד בעולם האיסלאמי.
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:20.86,Default,,0000,0000,0000,,בספרד, קורדובה האיסלמית\Nהפכה למרכז של אומנות,
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,ובעיקר ארכיטקטורה.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,זה הומחש באופן הטוב ביותר\Nבמסגד הגדול של קורדובה,
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,שנבנה על ידי שליט אומאייאד\Nאבד-אל-ראהמן הראשון,\N
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.51,Default,,0000,0000,0000,,בשנת 785-786 לספירה.
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,נכון, הבניין הזה,
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,שעדיין עומד היום והוא אחד\Nמן המסגדים המדהימים ביותר בעולם,
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,נבנה באותה תקופה בה\Nלקחו בערך מיליון שנים
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,לסיים את הקתדרלות של ימי הביניים.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,המוסלמים בספרד היו גם מהנדסים\Nהשווים ברמתם לרומאים.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,אמות המים בקורדובה הביאו\Nמי שתייה אל תוך העיר,
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.07,Default,,0000,0000,0000,,והמלומדים המוסלמים הובילו\Nאת מדע החקלאות,
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,שיפרו סוגים שונים של יבולים,
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,ואפשרו לחייהם של הספרדים\Nלהיות ארוכים יותר ורעבים פחות.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,כולם רצו לחיות בספרד,
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,אפילו הפילוסוף היהודי\Nהגדול ביותר, הרמב"ם,
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,רצה לחיות בספרד,\Nאבל לצערו הוא גורש
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:03.41,Default,,0000,0000,0000,,והגיע בסופו של דבר\Nלאלכסנדריה שבמצרים.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,שם הוא כתב את כתב ההגנה\Nעל ההיגיון שזכה לשם האדיר,
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,מורה נבוכים.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,אני מתרגם את הכותרת, כמובן,\Nמשום שהטקסט המקורי נכתב...
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,...בערבית.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים, בסין התרחש\Nעידן זהב בפני עצמו:
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,שושלת טאנג הפכה את הממשלה\Nהסינית לסוג של מריטוקרטיה,
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ושלטה על פני יותר מ-80 מיליון איש\Nשחיו על ארבע מיליון מילין רבועים.
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,והם היו כובשים את כל מרכז אסיה,
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,אילולי בני אבאסיד,
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,בהם הם נלחמו בקרב החשוב\Nביותר ששמעתם עליו מימיכם,
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,הקרב על נהר הטאלאס.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,זה היה קרב עלי-פרייז'ר של המאה השמינית.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,בני אבאסיד ניצחו, מה שהגדיר\Nבסופו של דבר למי הייתה השפעה ואיפה,
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,,כשבני אבאסיד שלטו ממערב לנהר,\Nוסין שלטה ממזרח.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,שושלת טאנג הפיקה גם אומנות\Nמדהימה שנסחרה ברחבי אסיה.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,חלק גדול מן הפסלים המפורסמים\Nביותר של שושלת טאנג
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.03,Default,,0000,0000,0000,,הציגו דמויות\Nלא-סיניות במובהק,
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,מה שמדגים, שוב,\Nאת המגוון באימפריה.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,תקופת טאנג הייתה גם\Nעידן זהב בכל הנוגע לשירה הסינית,
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,עם אמנים ראויים-לציון כמו דו-פו ולי-בו\Nשעסקו באומנותם,
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,בעידוד הממשלה הרשמית.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,ושושלת סונג,\Nשעמדה בין 960 ו-1258,
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:05.90,Default,,0000,0000,0000,,הייתה אפילו יותר שולטת.
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:07.17,Default,,0000,0000,0000,,עד למאה ה-11,
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,חרשי המתכת הסינים הפיקו כמות ברזל
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,השווה לזו שאירופה הייתה\Nיכולה להפיק במאה ה-18.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,בחלק מן הברזל נעשה\Nשימוש לבניית מחרשות חדשות,
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,שאפשרו לחקלאות לפרוח,
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,ובכך תמכו בצמיחת האוכלוסיה.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,הפורצלן היה באיכות כה גבוהה,\Nעד שהוא נשלח ברחבי העולם,
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ולכן הוא נקרא "חרסינה", מלשון "סין".
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,התרחש מסחר כה רב, שלסינים\Nאזלה המתכת ששימשה למטבעות,
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,והדבר הוביל לחידוש נוסף -
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,כסף מנייר.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,ועד למאה ה-11,\Nהסינים כתבו קבלות
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,על רכישות של\Nתערובת חנק, גופרית ופחם
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:34.96,Default,,0000,0000,0000,,שאנו מכירים כיום כאבקת שריפה.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,התפתחות זו הפכה לעניין די\Nגדול במהלך ההיסטוריה,
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,היות והיא סללה את הדרך
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:41.81,Default,,0000,0000,0000,,ללחימה המודרנית\Nולפירוטכניקה בהופעות רוק, ו-
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,אהההה, זו הסיבה.
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,לא כל כך חשוך, אחרי הכל.
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,תודה שצפיתם, נתראה בשבוע הבא.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,קורס מזורז הופק ובוים\Nעל ידי סטן מולר,
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,מנהלת התסריט שלנו\Nהיא דאניקה ג'ונסון,
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,הצוות הגרפי הוא Thought Bubble,
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,התוכנית נכתבה על ידי המורה שלי\Nלהיסטוריה בתיכון, ראול מאייר, ועל ידי.
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,הביטוי השבועי בשבוע שעבר\Nהיה גם עצה טובה:
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,תפסיקו לעשן!
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים להציע ביטויים שבועיים\Nעתידיים או לנחש את הביטוי של השבוע,
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:08.86,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לעשות זאת בתגובות,
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:12.53,Default,,0000,0000,0000,,שם אתם יכולים גם לשאול שאלות\Nבנוגע לסרטון של היום,
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,שיענו על ידי צוות ההיסטוריונים שלנו.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:13.69,Default,,0000,0000,0000,,אם אהבתם את הסרטון של היום,
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,אנא לחצו על כפתור האגודל המורה מעלה.
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים גם לעקוב אחרינו בטוויטר,\Nבכינוי @thecrashcourse, או בפייסבוק.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.21,Default,,0000,0000,0000,,יש לינקים בפרטי הסרטון.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,הכותב וההיסטוריון שלנו, ראול מאייר,
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:25.83,Default,,0000,0000,0000,,מפרסם בטוויטר גם בחני פתע\Nאדירים על הקורס המזורז,
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,אז יש לינק גם כדי לעקוב אחריו,\Nואחריי, אתם יודעים,
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:29.40,Default,,0000,0000,0000,,כי אני נרקיסיסט.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:40.85,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להיות יבשת
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:54.01,Default,,0000,0000,0000,,אפילו שאנחנו לא יבשת...
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להיות יבשת
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.63,Default,,0000,0000,0000,,אפילו שאנחנו לא יבשת...
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.70,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להיות יבשת
Dialogue: 0,0:11:59.70,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אפילו שאנחנו לא יבשת...