1
00:00:01,396 --> 00:00:04,929
Hayatı açıkça eylem hâlinde
görmeden anlamaya çalışmak,

2
00:00:04,929 --> 00:00:07,266
uzaylıların sadece 
birkaç fotoğrafa bakarak

3
00:00:07,266 --> 00:00:10,029
futbolun kurallarını anlamaya
çalışmasına benzer.

4
00:00:10,029 --> 00:00:12,029
Bu görüntülerden çok şey öğrenebiliriz.

5
00:00:12,029 --> 00:00:14,506
Örneğin, saha içinde 
ve dışında da oyuncular vardır.

6
00:00:14,530 --> 00:00:15,743
Müzik grubu,

7
00:00:15,767 --> 00:00:19,789
oyunu izlerken eğlenen
ponpon kızlar bile vardır.

8
00:00:19,813 --> 00:00:25,564
Tabii ki fotoğraflardan 
öğrendiklerimize rağmen,

9
00:00:25,564 --> 00:00:28,089
oyunun kurallarını bir araya getiremeyiz.

10
00:00:28,113 --> 00:00:29,895
Bunu yapabilmek için

11
00:00:29,919 --> 00:00:32,057
oyunu gerçek eylem anında izlemeliyiz.

12
00:00:33,013 --> 00:00:35,568
Hayatın işleyişi hakkında 
bildiklerimizin çoğu,

13
00:00:35,592 --> 00:00:37,946
bu tür fotoğraflardan elde edilir.

14
00:00:37,970 --> 00:00:42,460
Bilim insanları benzer fotoğraflara
bakarak çok şey çözebildiler

15
00:00:42,484 --> 00:00:45,522
ancak hayatın işleyişini 
kusursuzca anlayabilmek için

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,688
onu eylem anında izlemeleri gerekir

17
00:00:47,712 --> 00:00:50,702
ve burası esasen hayatın gerçekleştiği,

18
00:00:50,726 --> 00:00:55,032
temel biriminin işleyişini
anlamaya çalıştığımız noktadır.

19
00:00:55,056 --> 00:00:57,019
Bunu izleyebilmek için

20
00:00:57,043 --> 00:01:00,102
yaşamın işleyişini anlayabilmemiz gerek.

21
00:01:01,278 --> 00:01:03,325
Karıncalara kıyasla,

22
00:01:03,349 --> 00:01:07,124
insan hücresi hacimce
yaklaşık bir milyon kez küçüktür.

23
00:01:07,148 --> 00:01:09,519
Karıncanın yanındaki
hücreyi görebiliyor musunuz?

24
00:01:09,543 --> 00:01:10,712
Tam orada.

25
00:01:10,736 --> 00:01:12,305
Hücreyi görebilmek için

26
00:01:13,202 --> 00:01:15,521
görünmeyeni görünür kılmalıyız

27
00:01:15,545 --> 00:01:17,870
ve bunu mikroskoplarla yaparız.

28
00:01:17,894 --> 00:01:19,314
Bu mikroskopla değil.

29
00:01:19,338 --> 00:01:21,664
Tam da bunun gibi inşa ettiğimiz şeyler.

30
00:01:22,105 --> 00:01:25,120
Bir nevi paparazzi olmamı sağlıyor.

31
00:01:25,144 --> 00:01:26,963
İnsanlardan ziyade,

32
00:01:26,987 --> 00:01:29,928
ünlü hücrelerin 
fotoğrafını çekmekle ilgileniyorum.

33
00:01:29,952 --> 00:01:35,485
Şimdiye kadar kariyerimde 
izlediğim yol biraz rüzgârlıydı.

34
00:01:35,485 --> 00:01:39,771
Çocukluğumda başlayan takıntı,
bilgisayar bilimlerine tutkuya dönüştü;

35
00:01:39,795 --> 00:01:43,511
ani bir geçişle mühendisliğe

36
00:01:44,457 --> 00:01:50,515
ve son olarak çok keskin bir geçişle
hücre biyolojisini anlamaya geçti.

37
00:01:51,134 --> 00:01:53,764
Şimdi ise bu disiplinlerin birleşimi

38
00:01:53,788 --> 00:01:55,838
beni bulunduğum yere getirdi.

39
00:01:55,862 --> 00:02:00,260
Tek bir net hedefle
disiplinlerarası araştırma yapabilirim.

40
00:02:00,283 --> 00:02:03,654
Amaç, bireysel olarak
çözemediğimiz problemleri

41
00:02:03,678 --> 00:02:07,141
bu farklı disiplinlerden 
uzmanları bir araya getirerek

42
00:02:07,165 --> 00:02:10,548
yenilikler geliştirmek ve keşfetmek.

43
00:02:11,814 --> 00:02:15,020
Hücreyi anlamakla ilgileniyoruz.

44
00:02:15,044 --> 00:02:16,233
Hücre nedir?

45
00:02:16,257 --> 00:02:18,185
Hayatın temel birimidir.

46
00:02:18,209 --> 00:02:20,554
Kabaca bir poşet gibidir.

47
00:02:20,578 --> 00:02:23,617
İçerisinde trilyonlarca
cansız molekül olan bir poşet.

48
00:02:23,641 --> 00:02:26,562
Bu moleküller proteinler,
karbohidratlar ya da yağ olabilir.

49
00:02:26,586 --> 00:02:30,755
Yarım asırdan fazladır 
moleküler biyologlar ve biyokimyacılar,

50
00:02:30,755 --> 00:02:34,249
bu proteinleri karanlıkta
görünür kılmanın yollarını buldular.

51
00:02:34,536 --> 00:02:36,565
Tıpkı ateşböceği gibi parlıyorlar.

52
00:02:37,428 --> 00:02:39,109
Bugün mikroskop geliştiricileri,

53
00:02:39,109 --> 00:02:41,501
bu moleküllerden yayılan ışığı
yakalayabilmek için

54
00:02:41,501 --> 00:02:44,301
daha iyi ve daha iyi araçlar
geliştirebiliyorlar.

55
00:02:44,325 --> 00:02:46,761
Bilgisayar bilimcileri ve matematikçiler,

56
00:02:46,761 --> 00:02:51,467
kayıt altına alınan sinyalleri
artık anlayabiliyorlar.

57
00:02:51,491 --> 00:02:53,610
Böylece tüm bu araçları
bir araya getirerek

58
00:02:53,634 --> 00:02:57,870
bu moleküller arasındaki organizasyonu
gerçekten anlamaya başladık.

59
00:02:57,894 --> 00:02:59,330
Bu hücrelerin içinde,

60
00:02:59,354 --> 00:03:02,184
zamanla nasıl değiştiği

61
00:03:02,208 --> 00:03:04,916
ve temelde asıl ilgilendiğimiz

62
00:03:04,940 --> 00:03:07,306
yaşamın özündekini anlayabilmektir.

63
00:03:07,589 --> 00:03:13,168
Bu nedenle geleneksel olarak 
iki boyutla sınırlı olan tasavvurumuzu

64
00:03:13,168 --> 00:03:15,527
üçüncü boyuta çıkarabilmeyi istiyoruz.

65
00:03:15,527 --> 00:03:19,073
Peki, iki boyutlu bir görüntüyü
üçüncü boyuta nasıl çıkarırsınız?

66
00:03:19,073 --> 00:03:20,735
Gayet basit.

67
00:03:20,735 --> 00:03:22,827
Örneklemeyi aşağı ve yukarı
hareket ettirerek

68
00:03:22,827 --> 00:03:24,742
bir dizi iki boyutlu görüntü elde ettik.

69
00:03:24,742 --> 00:03:26,881
Sonra görüntüleri
birbiri üzerine istifleyerek

70
00:03:26,881 --> 00:03:28,987
üç boyutlu bir hacim yaratmış olduk.

71
00:03:28,987 --> 00:03:32,249
Bu yaklaşımdaki problem
geleneksel mikroskoplarda,

72
00:03:32,249 --> 00:03:35,064
sisteme çok fazla enerji taşırıyorlar.

73
00:03:35,088 --> 00:03:37,697
Bu şu anlama geliyor:
Burada gördüğünüz hücre,

74
00:03:37,721 --> 00:03:40,686
çok fazla ışık kirliliğine maruz kalıyor

75
00:03:40,710 --> 00:03:42,118
ve problem de bu.

76
00:03:43,388 --> 00:03:45,322
Biraz daha iyi açıklamama izin verin.

77
00:03:45,346 --> 00:03:46,525
Örneğin,

78
00:03:46,549 --> 00:03:50,021
diyelim ki bu gezgende hayat
tek bir güneşle evrimleşti, ki öyle.

79
00:03:50,714 --> 00:03:53,911
Bu sokaktaki insanları
alışverişteki tutumlarını anlamak için

80
00:03:53,935 --> 00:03:55,795
gözlemlemek istediğimi varsayalım:

81
00:03:55,795 --> 00:03:58,044
Vitrinlerin önünde 
ne kadar zaman geçiriyorlar,

82
00:03:58,044 --> 00:03:59,522
kaç tane mağazaya giriyorlar

83
00:03:59,522 --> 00:04:01,759
ve her bir mağazada
ne kadar vakit geçiriyorlar.

84
00:04:01,759 --> 00:04:04,761
Bir kahve dükkanında oturup
onları izliyor olsaydım

85
00:04:04,761 --> 00:04:07,217
çoğu onları izlediğimi 
fark etmeyecekti bile.

86
00:04:07,217 --> 00:04:11,765
Peki, birdenbire 
beş hatta on güneş gücünde

87
00:04:11,765 --> 00:04:16,690
parıldamaya başlasaydım ne olurdu?

88
00:04:16,714 --> 00:04:19,027
Normalde davrandıkları gibi
davranırlar mıydı?

89
00:04:20,277 --> 00:04:23,329
Dışarıda uzun süre oyalanırlar mıydı?

90
00:04:23,353 --> 00:04:26,251
Bu kadar güneş ışığının bir sonucu olarak

91
00:04:26,251 --> 00:04:29,500
davranışının değişmeyeceğine
inanabilir miyim?

92
00:04:29,524 --> 00:04:30,675
Hayır.

93
00:04:30,699 --> 00:04:32,906
Günümüzde çoğu mikroskop

94
00:04:32,930 --> 00:04:34,529
ve geleneksel mikroskoplar,

95
00:04:34,553 --> 00:04:39,155
gerçekte evrimleştiğimiz
gezegendeki ışığın

96
00:04:39,179 --> 00:04:42,420
on ile on bin katına kadar
güneş ışığına maruz bırakabilirler.

97
00:04:43,431 --> 00:04:47,919
Bu yüzden hücrenin hayatını 
gözlemleyen biri olarak

98
00:04:47,945 --> 00:04:52,478
hücreyi ne kadar ışığa maruz bıraktığımıza
çok dikkat etmemiz gerek.

99
00:04:52,501 --> 00:04:55,211
Yoksa elimizde 
kızarmış bir hücre ile kalabiliriz.

100
00:04:55,780 --> 00:04:56,950
Buradan anlıyoruz ki

101
00:04:56,974 --> 00:05:04,106
davranışı değişmiş bir hücreden doğal 
anlamda öğrenilecek hiçbir şey yoktur.

102
00:05:05,323 --> 00:05:08,782
Örneğin, şu hücreyi ele alalım.

103
00:05:08,806 --> 00:05:10,620
Bir çam parçasınının üzerinde duruyor.

104
00:05:10,644 --> 00:05:12,448
Lekeleri görüyor musunuz?

105
00:05:12,472 --> 00:05:14,997
Bu lekeler, hücre dışından içeriye

106
00:05:15,021 --> 00:05:17,330
besinin ulaştırılabilmesini sağlayan

107
00:05:17,354 --> 00:05:21,813
yüzeye yerleşmiş
moleküler makineleri temsil ediyor.

108
00:05:21,837 --> 00:05:25,002
Laboratuvarımız, son derece
ince bir ışık tabakası üreten,

109
00:05:25,026 --> 00:05:27,635
hücrelere hasar vermemeyi sağlayan

110
00:05:27,635 --> 00:05:29,786
ya da sistemi çok fazla
ışığa maruz bırakmayan

111
00:05:29,786 --> 00:05:32,319
ışık tabakası kafesi isimli
bir bir yöntem kullanıyor.

112
00:05:32,343 --> 00:05:33,512
Bu sayede,

113
00:05:33,536 --> 00:05:37,038
hücredeki süreç dinamiklerini

114
00:05:37,038 --> 00:05:39,983
çok fazla strese sokmadan
daha uzun süre izleyebiliyoruz.

115
00:05:40,612 --> 00:05:43,302
Virüslerin hücreleri nasıl
enfekte ettiğini anlamak için

116
00:05:43,326 --> 00:05:45,870
bu mikroskopi tekniklerini
ve araçlarını kullanıyoruz.

117
00:05:45,894 --> 00:05:49,011
Burada hücreyi rotavirüse maruz bıraktık.

118
00:05:49,035 --> 00:05:53,944
Her yıl iki yüz bin insanı öldüren
aşırı bulaşıcı bir patojen.

119
00:05:53,968 --> 00:05:56,573
Bu virüslere ait 
moleküler parçaları izleyerek

120
00:05:56,597 --> 00:05:59,078
hücre yüzeyinden içeriye girebilmek için

121
00:05:59,102 --> 00:06:02,008
oynadıkları oyunların kurallarını
gerçekten anlayabiliyoruz.

122
00:06:02,032 --> 00:06:05,177
Bu kuralları anladığımızda
onları alt etmeye başlayabiliriz.

123
00:06:05,199 --> 00:06:07,470
İlaç yoluyla olsun ya da olmasın

124
00:06:07,494 --> 00:06:09,505
hastalığı hafifletebilir, yönetebilir,

125
00:06:09,505 --> 00:06:12,881
hatta ilk aşamada
hücreye bağlanmasını önleyebiliriz.

126
00:06:13,929 --> 00:06:16,735
İşte böyle görünmeyeni görünür yaptık

127
00:06:16,759 --> 00:06:17,973
ancak soru hâlâ duruyor:

128
00:06:17,997 --> 00:06:20,418
Gördüklerimize ne zaman inanabiliriz?

129
00:06:20,442 --> 00:06:22,576
Bu noktaya kadar gösterdiklerimin hepsi

130
00:06:22,600 --> 00:06:26,900
bir parça cama veya petri kabına
hapsedilmiş bir hücre idi.

131
00:06:26,924 --> 00:06:30,935
Hücrelerin bir cam üzerinde 
evrimleşmediğini biliyoruz değil mi?

132
00:06:30,959 --> 00:06:32,500
İzole şekilde evrilmediler

133
00:06:32,524 --> 00:06:35,316
ve fizyolojik bağlamın
dışında da evrimleşmediler.

134
00:06:35,340 --> 00:06:37,725
Hücrelerin davranışını çözmek için

135
00:06:37,749 --> 00:06:43,884
onları eylem anında,
evlerindeyken izleyebilmeliyiz.

136
00:06:44,482 --> 00:06:47,513
Peki, şu karmaşık sisteme bir bakalım.

137
00:06:47,537 --> 00:06:50,544
Bu gelişmekte olan
bir zebra balığı embriyosu.

138
00:06:50,568 --> 00:06:53,760
Dokuları ve organ sistemlerini

139
00:06:53,784 --> 00:06:56,877
oluşturmak için organize oldukları yer.

140
00:06:56,877 --> 00:06:58,262
Filmi bir kez daha izlersek

141
00:06:58,262 --> 00:07:02,261
yirmi saatte gözün ve kuyruğun
oluşmaya başladığını görüyoruz.

142
00:07:02,261 --> 00:07:05,368
Bunu bu kadar düşük çözünürlükte
izlemek zorunda değiliz.

143
00:07:05,392 --> 00:07:07,845
Bunu enfes detaylarla

144
00:07:07,869 --> 00:07:10,532
ve üçüncu boyutta
saniyeler, dakikalar, saatler,

145
00:07:10,556 --> 00:07:13,491
hatta günler boyunca izleyebiliriz.

146
00:07:13,967 --> 00:07:17,322
Bu kadar karmaşık sistemlerle ilgili sorun

147
00:07:17,346 --> 00:07:19,199
ışığın dağılması

148
00:07:19,223 --> 00:07:22,060
ya da ışığa maruz kalan hücrelerin
ışığı dağıtmasıyla

149
00:07:22,084 --> 00:07:25,158
son derece bulanık görüntüler
kaydetmemize sebep olması.

150
00:07:25,182 --> 00:07:28,531
Burada astronomların
karşılaştığı sorunla karşılaşıyoruz.

151
00:07:28,555 --> 00:07:30,470
Ama onlar için sorun

152
00:07:30,470 --> 00:07:33,230
yeryüzündeki teleskoplarla

153
00:07:33,230 --> 00:07:36,342
uzak yıldızlardan gelen ışığı
kaydetmeye çalıştıklarında başlıyor.

154
00:07:36,597 --> 00:07:39,760
Sorun, binlerce ışık yılı
uzaktan gelen ışığın

155
00:07:39,760 --> 00:07:44,072
aniden çalkantılı atmosferimize 
çarparak dağılması.

156
00:07:44,676 --> 00:07:49,151
Neyse ki bunun için 
yarım yüzyıldan fazladır çözümleri var.

157
00:07:49,151 --> 00:07:52,388
Yaptıkları şey, dünya yüzeyinin
yaklaşık doksan kilometre yukarısında

158
00:07:52,388 --> 00:07:54,237
bir yapay yıldız oluşturup

159
00:07:54,237 --> 00:07:58,748
uzaklardan gelen ışıkta olduğu gibi

160
00:07:58,748 --> 00:08:03,017
aynı çalkantılı atmosferden geçen
bu ışığın nasıl dağıldığını anlayabilmek

161
00:08:03,017 --> 00:08:05,289
ve bu saçılımı telafi edebilmek için

162
00:08:05,313 --> 00:08:07,729
kendi şeklini değiştirebilen
bir ayna kullanmak.

163
00:08:08,215 --> 00:08:10,497
Biz ise bu fikirleri aldık,

164
00:08:10,521 --> 00:08:13,317
kendi mikroskop sistemimize uyguladık.

165
00:08:13,341 --> 00:08:14,492
Bunu yaparken

166
00:08:14,516 --> 00:08:17,788
saçılma düzeyine göre az 
ya da çok telafi elde edebilirsiniz.

167
00:08:17,788 --> 00:08:21,699
Sistemlerin karmaşıklığı sonucu
bu belirsizlik doğar.

168
00:08:22,475 --> 00:08:24,283
Bu zebra balığında bunu yaptık.

169
00:08:24,307 --> 00:08:27,955
Zebra balığını severiz, 
çünkü bizim gibi omurgalılar.

170
00:08:27,979 --> 00:08:30,433
Bizim aksimize genelde saydamlar.

171
00:08:30,457 --> 00:08:32,906
Bunun anlamı ışığı
onlara doğrulttuğumuzda,

172
00:08:32,906 --> 00:08:36,919
hücresel ve hücre altı dinamikleri
inanılmaz detaylarda izleyebiliyoruz.

173
00:08:37,430 --> 00:08:38,992
Bir örnek göstereyim.

174
00:08:39,817 --> 00:08:44,328
Bu videoda zebra balığının
omuriliğini ve kaslarını izliyorsunuz.

175
00:08:44,352 --> 00:08:48,393
Uyarlanabilir optiğin 
varlığında ve yokluğunda

176
00:08:48,417 --> 00:08:53,895
belirli bir hacimdeki yüzlerce hücrenin
farkını görebiliyoruz.

177
00:08:53,895 --> 00:08:59,260
Bugün bu araçlarla daha önce olduğundan 
daha net bir şekilde gözlemleyebiliyoruz.

178
00:09:00,605 --> 00:09:02,167
Daha spesifik bir örnekte,

179
00:09:02,191 --> 00:09:04,585
zebra balığının gözlerinin
gelişimini görüyorsunuz.

180
00:09:04,609 --> 00:09:09,181
Gelişmekte olan zebra balığı embriyosu
içindeki karmaşayı görebiliyorsunuz.

181
00:09:09,205 --> 00:09:11,563
Etrafta dans eden
hücreleri görebilirsiniz.

182
00:09:11,587 --> 00:09:14,638
Burada hücrenin nasıl bölündüğünü;

183
00:09:14,638 --> 00:09:19,311
burada ise diğer bir hücreyi sıkıştırarak
yer açmasını görüyorsunuz.

184
00:09:19,831 --> 00:09:23,026
Son olarak burada,
komşularını yumruklayarak

185
00:09:23,026 --> 00:09:26,426
son derece kaba davranan
bir hücre görüyorsunuz, değil mi?

186
00:09:27,295 --> 00:09:31,719
Bu teknoloji, bir cam praçasına
hapsettiğimiz tek bir hücreyi

187
00:09:31,743 --> 00:09:36,938
daha derin ve daha net bir şekilde
izleyebilmemizi sağlıyor.

188
00:09:36,938 --> 00:09:39,675
Teknolojinin sahip olduğu
potansiyeli göstermek için

189
00:09:39,675 --> 00:09:42,501
dünyanın her yerinden
en iyi bilimcilerle iş birliği yaptık

190
00:09:42,501 --> 00:09:45,030
ve birlikte çalıştığımız şey üzerinde

191
00:09:45,030 --> 00:09:47,518
bir dizi temel soru sormaya başladık.

192
00:09:47,518 --> 00:09:51,114
Örneğin, kanser vücuda nasıl yayılır?

193
00:09:51,138 --> 00:09:54,359
Bu örnekte, eflatun renkte
görünen kan damarlarını kullanarak

194
00:09:54,383 --> 00:09:56,191
temelde bir çeşit göç yapan

195
00:09:56,215 --> 00:09:58,992
meme kanseri hücrelerini görüyorsunuz.

196
00:09:58,992 --> 00:10:02,673
Kan damarlarını içerisinde hareket
etmek için otoyol olarak kullanıyorlar.

197
00:10:02,673 --> 00:10:05,258
Kan damarları içerisinde
sıkıştıklarını görebilirsiniz.

198
00:10:05,258 --> 00:10:07,451
Yer olmadığı için
yuvarlanırken görebilirsiniz.

199
00:10:07,451 --> 00:10:11,111
Burada, Ridley Scott'ın gelecek

200
00:10:11,111 --> 00:10:13,511
Yaratık filminin 
tanıtımını görebilirsiniz.

201
00:10:13,511 --> 00:10:17,162
Bu kanser hücresi vücudun
başka bir bölgesini işgal etmek üzere,

202
00:10:17,186 --> 00:10:19,537
tam anlamıyla damardan
dışarıya çıkmaya çalışıyor.

203
00:10:21,685 --> 00:10:23,749
Göstereceğim son örnekte,

204
00:10:23,773 --> 00:10:26,038
kulağın nasıl geliştiğini
anlamaya çalışıyoruz.

205
00:10:26,062 --> 00:10:29,643
Burada nötrofilin çabalarını takdir ettik.

206
00:10:29,667 --> 00:10:32,785
Bu bağışıklı hücreleri
sürekli devriye geziyorlar.

207
00:10:32,809 --> 00:10:34,684
Duraksayacak zamanları yok.

208
00:10:34,708 --> 00:10:38,198
Herhangi bir yabancı tehlikesine
karşı daima çalışıyor,

209
00:10:38,222 --> 00:10:40,838
enfeksiyon olup olmadığını
kontrol ediyorlar.

210
00:10:40,862 --> 00:10:44,345
Etrafta sürekli gezerek
çevreyi hissediyorlar.

211
00:10:45,244 --> 00:10:48,598
Bugün şimdiye kadarki en yüksek detaylarda

212
00:10:48,622 --> 00:10:54,102
hiç olmadığı kadar iyi görebiliyoruz.

213
00:10:54,102 --> 00:10:56,821
Tüm yeni teknolojilerde olduğu gibi

214
00:10:56,845 --> 00:10:59,013
yeni kabiliyetler yeni zorluklarla gelir.

215
00:10:59,037 --> 00:11:02,542
Bizim için bu,
verileri nasıl işleyeceğimizdir.

216
00:11:03,033 --> 00:11:06,284
Bu mikroskoplar tonlarca veri üretirler.

217
00:11:06,308 --> 00:11:10,244
Her hâlükârda, saatte bir ile üç
terabayt veri üretiyoruz.

218
00:11:10,244 --> 00:11:12,201
Hayal edebilmeniz için şöyle açıklayayım:

219
00:11:12,201 --> 00:11:17,445
Daha deneyimli izleyicilerimiz için
saat başı iki milyon disket dolduruyoruz.

220
00:11:17,469 --> 00:11:19,819
(Gülüşmeler)

221
00:11:19,850 --> 00:11:22,362
Kabaca yaklaşık 500 DVD'ye eşit

222
00:11:22,386 --> 00:11:24,870
ya da Z kuşağının anlayabileceği şekilde,

223
00:11:24,894 --> 00:11:28,881
saatte yaklaşık 12 iPhone11s dolduruyorum.

224
00:11:31,199 --> 00:11:32,629
Çok fazla verimiz var.

225
00:11:32,653 --> 00:11:35,205
Bunu göreselleştirmek için
yeni yollar bulmalıyız.

226
00:11:35,229 --> 00:11:38,247
Bu veri setlerinden 
anlamlı biyolojik bilgiyi elde etmek için

227
00:11:38,247 --> 00:11:40,235
bu yeni yolları bulmalıyız

228
00:11:40,235 --> 00:11:41,986
ve daha da önemlisi

229
00:11:41,986 --> 00:11:45,003
bu gelişmiş mikroskopları
dünyanın her yerindeki bilimcilerin

230
00:11:45,027 --> 00:11:47,652
kullanımına sunabileceğimizden
emin olmak istiyoruz.

231
00:11:47,676 --> 00:11:51,930
Bu mikroskopların tasarımlarını
ücretsiz olarak sunuyoruz.

232
00:11:51,954 --> 00:11:53,498
Fakat anahtar nokta,

233
00:11:53,522 --> 00:11:56,300
bir etki yaratmak için
daha fazla işbirliği gerekiyor.

234
00:11:56,324 --> 00:11:58,190
Biyoloji ve kimya alanlarında

235
00:11:58,214 --> 00:12:01,213
araçlar geliştirmek isteyen
bilimcileri bir araya getiriyoruz.

236
00:12:01,237 --> 00:12:03,663
Verileri oluşturmak ve yönetebilmek için

237
00:12:03,663 --> 00:12:07,735
veri mühendisleri ve enstürmantasyon
mühendisleriyle birlikte çalışıyoruz.

238
00:12:08,228 --> 00:12:11,383
Bu yüzden akademilere 
ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlara

239
00:12:11,407 --> 00:12:13,557
bu araçları ücretsiz sunuyoruz.

240
00:12:13,581 --> 00:12:16,738
Ayrıca, biyolog ve hesaplama 
uzmanlarından oluşan

241
00:12:16,762 --> 00:12:20,190
bir grup mikroskopisti
bir araya getirmek için

242
00:12:20,214 --> 00:12:22,823
gelişmiş görüntüleme 
merkezleri inşa ediyoruz.

243
00:12:22,823 --> 00:12:28,030
Bireysel olarak çözemediğimiz problemleri
çözmek için bir takım kuruyoruz.

244
00:12:28,447 --> 00:12:29,984
Bu mikroskoplar sayesinde,

245
00:12:30,008 --> 00:12:31,848
bilimin sınırları yeniden açık.

246
00:12:31,872 --> 00:12:33,432
Tekrar birlikte bakalım.

247
00:12:33,904 --> 00:12:35,111
Teşekkürler.

248
00:12:35,111 --> 00:12:38,512
(Alkışlar)