WEBVTT

00:00:01.396 --> 00:00:04.929
إن محاولة فهم الحياة الدائرة في أجسامنا
بدون مشاهدة تفاصيلها بوضوح

00:00:04.953 --> 00:00:08.406
أشبه بمحاولةِ كائن فضائي
فهمَ قواعد كرة القدم الأمريكية

00:00:08.406 --> 00:00:09.989
من خلال الاطلاع على بضعة صور فقط.

00:00:09.989 --> 00:00:12.029
يُمكننا استنباط الكثير من هذه الصور.

00:00:12.029 --> 00:00:14.840
يُمكننا مثلاً معرفة أن هناك لاعبون
داخل أرضية الملعب وخارجه.

00:00:14.840 --> 00:00:15.743
ويوجد فرقة موسيقية.

00:00:15.767 --> 00:00:19.789
يوجد أيضاً مشجعون يقضون وقتاً رائعاً
وهم يُشاهدون المباراة.

00:00:19.813 --> 00:00:23.383
ولكن بالرغم من معرفة كل هذه المعلومات

00:00:23.407 --> 00:00:25.540
من خلال الاطلاع على هذه الصور،

00:00:25.564 --> 00:00:28.089
إلّا أننا لم نستطع بعد فهم قواعد اللعبة.

00:00:28.113 --> 00:00:29.895
ولكي نتمكّن من فهمها

00:00:29.919 --> 00:00:32.057
علينا أن نشاهد المباراة وهي جارية بالفعل.

NOTE Paragraph

00:00:33.013 --> 00:00:35.568
إن معظم ما نعرفه عن الحياة وكيفية عملها

00:00:35.592 --> 00:00:37.946
استنتجناه من النظر إلى صور كهذه.

00:00:37.970 --> 00:00:42.460
تمكّن العلماء من معرفة الكثير
بمجرّد الاطلاع على صور شبيهة بهذه،

00:00:42.484 --> 00:00:45.522
ولكنّهم ليتمكنوا
من فهم الحياة الدائرة في أجسامنا

00:00:45.546 --> 00:00:47.688
عليهم أن يُشاهدوا أحداثها مباشرة.

00:00:47.712 --> 00:00:50.702
أي أن عليهم معرفة أين تدور أحداث الحياة

00:00:50.726 --> 00:00:55.032
ومحاولة فهم كيف تعمل وحدة الحياة الأساسية.

00:00:55.056 --> 00:00:57.019
ولنتمكّن من مشاهدة أحداث الحياة

00:00:57.043 --> 00:01:00.102
علينا أن نفهمها.

NOTE Paragraph

00:01:01.278 --> 00:01:03.325
بالمقارنة مع هذه النملة

00:01:03.349 --> 00:01:07.124
فإن الخلية البشرية أصغر بمئة مليون مرة
من هذه النملة.

00:01:07.148 --> 00:01:09.519
هل ترى الخلية المجاورة لهذه النملة؟

00:01:09.543 --> 00:01:10.712
إنها تقبع هناك تماماً.

00:01:10.736 --> 00:01:12.305
لنتمكّن من مشاهدة هذه الخلية

00:01:13.202 --> 00:01:15.521
علينا أن نجعل غير المرئي مرئياً،

00:01:15.545 --> 00:01:17.870
وذلك عن طريق المجاهر.

00:01:17.894 --> 00:01:19.314
لا أعني هذه المجاهر،

00:01:19.338 --> 00:01:21.664
وإنما مجاهر أخرى نبنيها
أشبه بالتي في الصورة.

00:01:22.105 --> 00:01:25.120
من الجيد أنني أُعد مصوّر مشاهير إلى حد ما.

00:01:25.144 --> 00:01:26.963
ولكن بدلاً من تصوير الأشخاص

00:01:26.987 --> 00:01:29.928
فإنني أهوى تصوير الخلايا المشهورة.

NOTE Paragraph

00:01:29.952 --> 00:01:34.031
حسناً، لقد كانت حياتي المهنية حتى اليوم

00:01:34.055 --> 00:01:35.461
متقلّبة ومتغيرة جداً،

00:01:35.485 --> 00:01:39.771
ففي طفولتي كنت مهووساً
وشغوفاً بعلوم الحاسوب،

00:01:39.795 --> 00:01:43.511
ومن ثم تغيّرت اهتماماتي كثيراً
فانتقلت للهندسة،

00:01:44.365 --> 00:01:46.393
أما مؤخراً

00:01:46.417 --> 00:01:50.402
فقد أصبحت مهتماً بفهم بيولوجيا الخليّة.

NOTE Paragraph

00:01:51.134 --> 00:01:53.764
وقد جعلني هذا الخليط من الاهتمامات

00:01:53.788 --> 00:01:55.838
الشخصَ الذي أنا عليه اليوم.

00:01:55.862 --> 00:01:58.860
فأنا قادرٌ على إجراء بحث متعدد الاختصاصات

00:01:58.884 --> 00:02:00.259
لتحقيق هدف واحد.

00:02:00.283 --> 00:02:03.654
والغاية من ذلك
التمكّن من دفع عجلة الابتكار والاكتشاف

00:02:03.678 --> 00:02:07.141
من خلال الجمع
بين خبراء في هذه الاختصاصات المختلفة

00:02:07.165 --> 00:02:11.144
وذلك لنتمكن من العمل سوياً وحل المشكلات
التي لا يستطيع أي منا حلها لوحده.

NOTE Paragraph

00:02:11.814 --> 00:02:15.020
نحن مهتمون بفهم الخلية.

00:02:15.044 --> 00:02:16.233
الخلية؟ ما هي الخلية؟

00:02:16.257 --> 00:02:18.185
حسناً إنها الوحدة الأساسية للحياة.

00:02:18.209 --> 00:02:20.554
وهي ببساطة مجرّد كيس.

00:02:20.578 --> 00:02:23.617
كيس يحوي بليونات الجزيئات غير الحية،

00:02:23.641 --> 00:02:26.562
بما فيها البروتينات
والسكريات والشحوم والدسم.

00:02:26.586 --> 00:02:29.095
وفي الحقيقة ففي نصف القرن الماضي

00:02:29.095 --> 00:02:32.014
تمكّن علماء البيولوجيا الجزيئية
والكيمياء الحيوية من إيجاد طرق

00:02:32.014 --> 00:02:34.024
لجعل هذه البروتينات تُضيء.

00:02:34.536 --> 00:02:36.565
وتتوهّج كاليراعات.

00:02:37.518 --> 00:02:41.321
لقد تمكّن صانعو المجاهر 
من بناء أدوات وأجهزة أفضل

00:02:41.321 --> 00:02:44.301
لتتمكّن من التقاط هذا الضوء
المنبعث من تلك الجزيئات،

00:02:44.325 --> 00:02:51.181
وقد تمكّن علماء الحاسوب والرياضيات 
من فهم الإشارات التي تُسجلها الكاميرات.

00:02:51.491 --> 00:02:53.610
ومن خلال جمع هذه الأدوات معاً،

00:02:53.634 --> 00:02:57.870
سنتمكّن من فهم تنظيم وترتيب هذه الجزيئات

00:02:57.894 --> 00:02:59.330
داخل الخلايا،

00:02:59.354 --> 00:03:02.184
وفهم كيف يتغيّر ذلك مع مرور الوقت،

00:03:02.208 --> 00:03:04.916
وهذا هو ما نهتم به بشكل أساسي،

00:03:04.940 --> 00:03:07.176
أي محاولة فهم كُنه الحياة.

NOTE Paragraph

00:03:07.589 --> 00:03:10.445
لذلك نريد الانتقال من تصوير الحياة

00:03:10.469 --> 00:03:13.144
-والذي يتم تقليدياً في بُعدين اثنين فقط-

00:03:13.168 --> 00:03:15.503
إلى القدرة على التقاط
صورٍ ثلاثية الأبعاد للحياة.

00:03:15.527 --> 00:03:19.073
إذاً كيف تُحوّل صورة ثنائية الأبعاد
إلى صورة ثلاثية الأبعاد؟

00:03:19.097 --> 00:03:21.176
حسناً، لقد تبيّن أن ذلك أمرٌ بسيط جداً.

00:03:21.200 --> 00:03:23.547
إذ نلتقط سلسلة من الصور ثنائية الأبعاد

00:03:23.571 --> 00:03:25.368
مع تحريك العيّنة للأعلى والأسفل،

00:03:25.368 --> 00:03:27.135
ومن ثم نُجمّع الصور فوق بعضها البعض

00:03:27.135 --> 00:03:29.208
وبذلك نُشكّل صورة ثلاثية الأبعاد.

00:03:29.208 --> 00:03:32.719
تكمن المشكلة في هذه الطريقة
أن المجاهر التقليدية

00:03:32.743 --> 00:03:35.064
تُنتج فائضاً كبيراً من الطاقة في الجهاز.

00:03:35.088 --> 00:03:37.697
وهذا يعني أن هذه الخليّة التي ترونها هُنا

00:03:37.721 --> 00:03:40.686
تتعرّض لسُمية ضوئية عالية،

00:03:40.710 --> 00:03:42.118
وهنا تكمن المشكلةً.

NOTE Paragraph

00:03:43.388 --> 00:03:45.322
دعوني أشرح ذلك أكثر.

00:03:45.346 --> 00:03:46.525
على سبيل المثال

00:03:46.549 --> 00:03:50.021
دعونا نعتبر أن الحياة على هذا الكوكب
تطوّرت بالتعرض لضوء شمس واحدة، حسناً؟

00:03:50.854 --> 00:03:53.911
والآن لنقل مثلاً أنني أُريد
أن أراقب المتسوّقين في هذا الشارع

00:03:53.935 --> 00:03:55.795
بهدف فهم عاداتهم أثناء التسوّق:

00:03:55.819 --> 00:03:58.454
كم يقضون وهم ينظرون
إلى واجهات المتاجر الزجاجية،

00:03:58.478 --> 00:03:59.892
وكم متجراً يدخلون

00:03:59.916 --> 00:04:01.849
وكم يقضون داخل كل متجر.

00:04:01.849 --> 00:04:05.151
وإذا افترضت أنني أجلس في أحد المقاهي
وأراقب الناس

00:04:05.151 --> 00:04:07.198
فإن معظمهم لن ينتبه أنني أراقبه.

00:04:07.198 --> 00:04:08.587
والآن لنفترض أنه فجأةً

00:04:08.587 --> 00:04:10.811
أصبحتُ أُصدر ضوءاً يُعادل على سبيل المثال

00:04:10.811 --> 00:04:16.690
مجموع الضوء الصادر من خمس أو عشر شموس؟

00:04:16.714 --> 00:04:19.027
فهل سيستمرون في التصرّف على طبيعتهم؟

00:04:20.277 --> 00:04:23.329
هل سيقضون الوقت ذاته
وهم ينظرون إلى الواجهات؟

00:04:23.353 --> 00:04:26.227
هل أستطيع أن أكون واثقاً
أن سلوكهم لم يتغيّر

00:04:26.251 --> 00:04:29.500
كنتيجة لضوء الشمس الشديد الذي يتعرّضون له؟

00:04:29.524 --> 00:04:30.675
لا.

00:04:30.699 --> 00:04:32.906
معظم المجاهر في أيامنا هذه

00:04:32.930 --> 00:04:34.529
والمجاهر التقليدية

00:04:34.553 --> 00:04:39.155
تُتنج فائضاً كبيراً من الضوء
يُقدّر بـ10 إلى 10000 ضعف من ضوء الشمس

00:04:39.179 --> 00:04:42.420
الذي نتعرّض له على كوكبنا هذا،
حيث تطوّرت الحياة.

NOTE Paragraph

00:04:43.431 --> 00:04:45.229
وبسبب ذلك

00:04:45.253 --> 00:04:47.921
-وباعتباري مصوراً للخلايا-

00:04:47.945 --> 00:04:50.958
يجب أن نكون حذرين للغاية
في تحديد كمية الضوء

00:04:50.982 --> 00:04:52.477
الذي نسلّطه على الخليّة.

00:04:52.501 --> 00:04:55.211
وإلّا فإننا قد نشوي الخلية بالضوء العالي.

00:04:55.780 --> 00:04:56.950
وتبيّن أيضاً

00:04:56.974 --> 00:05:01.296
أننا نكون بعيدين كل البُعد عن الطبيعي
عندما نحاول مراقبة خلية متأذية

00:05:01.320 --> 00:05:04.054
قد تَغيّرَ سلوكها بشكل كبير.

NOTE Paragraph

00:05:05.323 --> 00:05:08.782
حسناً، دعونا نأخذ هذه الخلية
على سبيل المثال.

00:05:08.806 --> 00:05:10.620
إنها تجلس على قطعة من الزجاج.

00:05:10.620 --> 00:05:12.709
هل تستطيعون رؤية البقع المتناثرة
في كل مكان؟

00:05:12.709 --> 00:05:14.997
تُمثّل هذه البُقع الآليات الجزيئية

00:05:15.021 --> 00:05:17.330
التي تتجمّع على سطح الخلية

00:05:17.354 --> 00:05:21.813
لتتمكّن من التقاط الغذاء
ونقله من خارج الخلية إلى داخلها.

00:05:21.837 --> 00:05:25.002
يستخدم مختبرنا ما يُدعى
بورقة الضوء الشبكية في المجهر،

00:05:25.026 --> 00:05:27.635
والتي تُولّد طبقة بالغة الرقّة من الضوء،

00:05:27.659 --> 00:05:29.642
متجنبةً إحداث أذية للخلايا

00:05:29.666 --> 00:05:32.319
أو إنتاج كمية كبيرة من الضوء في الجهاز.

00:05:32.343 --> 00:05:33.512
وعندما نقوم بذلك

00:05:33.536 --> 00:05:37.729
فإننا نتمكّن من رؤية حركيات العمليات
لفترة أطول بكثير

00:05:37.753 --> 00:05:39.983
بدون أن نؤثر سلباً على هذه الخلايا.

NOTE Paragraph

00:05:40.612 --> 00:05:43.302
لقد استخدمنا هذه التقنيات والأدوات
في المجهر

00:05:43.326 --> 00:05:45.870
بهدف فهم كيف تُصيب الفيروسات الخلايا.

00:05:45.894 --> 00:05:49.011
وفي هذا المثال عرّضنا الخلية
لفيروس الروتا.

00:05:49.035 --> 00:05:53.944
وهو فيروس مُعدٍ بشدّة
ويقتل أكثر من 200 ألف شخص سنوياً.

00:05:53.968 --> 00:05:56.573
ومن خلال مشاهدة هذه الجزيئات الفيروسية

00:05:56.597 --> 00:05:59.078
وكيف تنتشر على سطح الخلايا

00:05:59.102 --> 00:06:02.008
نستطيع فهم القواعد والخطوات
التي تتبعها فيروسات الروتا.

00:06:02.032 --> 00:06:03.717
وعندما نفهم هذه الخطوات

00:06:03.741 --> 00:06:05.175
يُمكننا أن نشرع بالتفوّق عليهم

00:06:05.199 --> 00:06:07.470
سواء عن طريق العلاجات الدوائية الذكية،

00:06:07.494 --> 00:06:10.665
وذلك بهدف تخفيف أو توجيه
أو حتى منع الفيروس

00:06:10.689 --> 00:06:12.881
من الارتباط بالخلية في المقام الأول.

NOTE Paragraph

00:06:13.929 --> 00:06:16.735
لقد نجحنا بتحويل الغير مرئي إلى مرئي،

00:06:16.759 --> 00:06:17.973
ولكن يبقى السؤال:

00:06:17.997 --> 00:06:20.418
هل نستطيع أن نثق بما نراه؟

00:06:20.442 --> 00:06:22.576
كل ما أريتكموه حتى الآن

00:06:22.600 --> 00:06:26.900
يمثّل خلية محتجزة
على قطعة من الزجاج أو في طبق بتري.

00:06:26.924 --> 00:06:30.935
ولكن تبيّن أن الخلايا لا تعيش
وتتطوّر على قطعة من الزجاج، أليس كذلك؟

00:06:30.959 --> 00:06:32.500
فهي لا تعيش في عُزلة

00:06:32.524 --> 00:06:35.316
ولا تتطوّر بعيداً عن سياقها الفيزيولوجي.

00:06:35.340 --> 00:06:37.725
فلكي نتمكّن فعلاً
من فهم سلوك الخلية الطبيعي

00:06:37.749 --> 00:06:43.884
علينا أن نراقبها مباشرة وهي تقوم بوظائفها
في بيئتها الأصلية.

NOTE Paragraph

00:06:44.482 --> 00:06:47.513
لذا دعونا نلقي نظرة على هذا النظام المعقد.

00:06:47.537 --> 00:06:50.544
هذا جنينُ سمكة زيبرا أثناء نموّه،

00:06:50.568 --> 00:06:53.760
حيث تستطيعون رؤية الخلايا وهي تُرتب نفسها

00:06:53.784 --> 00:06:56.877
لتُشكّل الأنسجة
ومن ثم تشكل الأجهزة والأعضاء.

00:06:56.901 --> 00:07:00.192
وعندما تُشاهد الفيديو مجدداً،
سترى أنه بعمر 20 ساعة

00:07:00.216 --> 00:07:02.481
ستبدأ عين وذيل سمكة الزيبرا بالتشكّل.

00:07:02.481 --> 00:07:05.368
نستطيع اليوم مشاهدة ذلك
بدقة غير هذه الدقة المنخفضة

00:07:05.392 --> 00:07:07.845
إذ نستطيع مشاهدة ذلك بتفاصيله الرائعة،

00:07:07.869 --> 00:07:10.532
ونُريد أن نتمكّن من رؤية هذا
بالأبعاد الثلاثة

00:07:10.556 --> 00:07:13.491
على مدى الثواني والدقائق
والساعات وحتى الأيام.

NOTE Paragraph

00:07:13.967 --> 00:07:17.322
والمشكلة بهذه الأنظمة المعقدة

00:07:17.346 --> 00:07:19.199
أنّها تمزج الضوء،

00:07:19.223 --> 00:07:22.060
أو أنها تمزج الضوء
الذي نُوجهه على الخلايا،

00:07:22.084 --> 00:07:25.158
وهذا يجعل من الصور التي نلتقطها
غير واضحة على الإطلاق.

00:07:25.182 --> 00:07:28.531
وتبيّن أن علماء الفلك
قد عانوا من مشكلة مشابهة،

00:07:28.555 --> 00:07:30.470
ولكن المشكلة بالنسبة لهم

00:07:30.494 --> 00:07:33.521
تَحدثُ عندما يحاولون التقاط الضوء
الساطع من النجوم البعيدة

00:07:33.545 --> 00:07:35.986
باستخدام التلسكوبات الأرضية.

00:07:36.597 --> 00:07:39.760
وتكمن المشكلة في أن الضوء
عندما ينتقل لمسافة آلاف السنوات الضوئية

00:07:39.784 --> 00:07:42.519
وثم يصطدم بعنف بغلافنا الجوي فجأة

00:07:42.543 --> 00:07:44.072
فإن الضوء يمتزج.

00:07:44.676 --> 00:07:47.155
ولحسن الحظ فقد اكتشفوا حلاً لذلك

00:07:47.179 --> 00:07:49.127
منذ أكثر من نصف قرن.

00:07:49.151 --> 00:07:51.624
إذ يقومون بإنشاء نجم صناعي

00:07:51.648 --> 00:07:54.127
يبعد 90 كيلومتراً فقط عن سطح الأرض،

00:07:54.151 --> 00:07:55.714
ويستخدمون ضوءه

00:07:55.738 --> 00:07:59.811
الذي يعبر غلافنا الجوي ذاته
ليحل محل ضوء النجم البعيد،

00:07:59.835 --> 00:08:02.993
وقد تمكنوا من فهم سبب امتزاج الضوء،

00:08:03.017 --> 00:08:05.289
فاستخدموا مرآة يُمكنها تغيير شكلها

00:08:05.313 --> 00:08:07.729
بهدف معاكسة أو حذف هذا التمازج.

NOTE Paragraph

00:08:08.215 --> 00:08:10.497
لذا فقد قمنا بأخذ هذه الأفكار

00:08:10.521 --> 00:08:13.317
وطبّقناها في أنظمة مجاهرنا.

00:08:13.341 --> 00:08:14.492
وعندما قُمنا بذلك

00:08:14.516 --> 00:08:17.788
استطعنا لدرجة ما
أن نحذف التراكب والتداخل الناتج عن التمازج

00:08:17.812 --> 00:08:19.517
ونقلل من عدم الوضوح الذي كان يحدث

00:08:19.541 --> 00:08:21.699
نتيجة هذا التداخل في الأنظمة.

NOTE Paragraph

00:08:22.475 --> 00:08:24.283
وطبّقنا ذلك على سمكة الزيبرا.

00:08:24.307 --> 00:08:27.955
نُفضّل سمكة الزيبرا لأنها -كالإنسان-
تعتبر من الفقاريات.

00:08:27.979 --> 00:08:30.433
ولأنها -على عكس البشر- 
شفافة بالكامل تقريباً.

00:08:30.457 --> 00:08:32.906
وهذا يعني أننا عندما نسلّط عليها الضوء

00:08:32.930 --> 00:08:35.544
فإننا نستطيع رؤية الحركيات الخلوية
وتحت الخلوية

00:08:35.568 --> 00:08:36.919
بتفاصيلها الرائعة.

NOTE Paragraph

00:08:37.430 --> 00:08:38.992
دعوني أُريكم مثالاً.

00:08:39.817 --> 00:08:44.328
نرى في هذا الفيديو
عمودَ سمكة الزيبرا الفقري وعضلاتها.

00:08:44.352 --> 00:08:48.393
نستطيع أن نرى ترتيب الخلايا...

00:08:48.417 --> 00:08:51.303
مئات الخلايا في هذا الحجم المحدد...

00:08:51.327 --> 00:08:53.871
بوجود وغياب آليات التكيف البصرية.

00:08:53.895 --> 00:08:55.257
وباستخدام هذه الأدوات

00:08:55.281 --> 00:08:59.260
نستطيع أن نرى أوضح مما كُنا نراه سابقاً.

00:09:00.605 --> 00:09:02.167
وفي هذا المثال بعينه،

00:09:02.191 --> 00:09:04.585
انظروا إلى آلية تطوّر العين
في سمكة الزيبرا،

00:09:04.609 --> 00:09:09.181
يُمكنكم رؤية الفوضى
في جنين سمكة الزيبرا هذا.

00:09:09.205 --> 00:09:11.563
يُمكنكم رؤية الخلايا تتراقص.

00:09:11.587 --> 00:09:14.638
وفي مثال آخر يمكنكم رؤية الخلية وهي تنقسم.

00:09:14.662 --> 00:09:15.754
وفي مثال غيره

00:09:15.754 --> 00:09:19.641
يُمكنكم أن تروا أن الخلايا تحاول أن تأخذ
مكانها الصحيح وتضغط على الخلايا بجانبها.

00:09:19.831 --> 00:09:23.601
وفي المثال الأخير ترون خليةً
تتعامل بخشونة مع الخلايا التي تجاورها

00:09:23.625 --> 00:09:25.241
وتضربهم.

00:09:25.265 --> 00:09:26.426
أليس كذلك؟

NOTE Paragraph

00:09:27.295 --> 00:09:31.719
تُمكننا هذه التقنية من رؤية بُنى عميقة
وبشكل أكثر وضوحاً

00:09:31.743 --> 00:09:34.884
وكأننا نرى خلية واحدة على قطعة من الزجاج

00:09:34.908 --> 00:09:36.914
محبوسة في هذا المكان.

00:09:36.938 --> 00:09:39.675
ولكي أوضّح لكم الإمكانات
التي ستتيحها لنا هذه التقنية

00:09:39.699 --> 00:09:42.521
فقد تعاونا مع بعض من أفضل العلماء
حول العالم.

00:09:42.521 --> 00:09:45.040
وبدأنا بطرح مجموعة من الأسئلة الأساسية

00:09:45.040 --> 00:09:47.540
التي بدأنا بالعمل عليها معاً
في الوقت الحالي.

00:09:47.540 --> 00:09:50.934
مثلاً كيف ينتشر السرطان في الجسم؟

00:09:50.934 --> 00:09:54.359
ترون في هذا المثال خلايا سرطان الثدي
عند الإنسان

00:09:54.383 --> 00:09:56.191
وهي تُهاجر،

00:09:56.215 --> 00:09:59.292
بحيث تستخدم الأوعية الدموية
التي تظهر باللون الأرجواني.

00:09:59.316 --> 00:10:02.494
إذ تستخدم هذه الخلايا الأوعية الدموية
كطُرق سريعة لتتحرّك في الجسم.

00:10:02.494 --> 00:10:05.100
يُمكنكم رؤيتها
وهي تحاول الانسلال عبر الأوعية الدموية.

00:10:05.100 --> 00:10:07.589
يمكنكم رؤيتها وهي تتدحرج
عندما توجد مساحة كافية لذلك.

00:10:07.589 --> 00:10:11.613
وفي مثال آخر يُمكنكم رؤيتها
وهي تتصرّف كإعلان لريدلي سكوت

00:10:11.613 --> 00:10:13.487
لفيلم جديد باسم "الكائن الفضائي".

00:10:13.511 --> 00:10:17.162
تُحاول هذه الخلية السرطانية حرفياً
شق طريقها خارج الأوعية الدموية

00:10:17.186 --> 00:10:19.437
بهدف غزو أجزاء أخرى من الجسم.

NOTE Paragraph

00:10:21.685 --> 00:10:23.749
وفي المثال الأخير الذي سأعرضه عليكم

00:10:23.773 --> 00:10:26.038
نحاول فهم كيف تتطوّر الأذن.

00:10:26.062 --> 00:10:29.643
وهنا نحاول فهم طريقة زحف العَدِلات.

00:10:29.667 --> 00:10:32.785
تبقى هذه الخلايا المناعية
في حالة تجوّل دائمة.

00:10:32.809 --> 00:10:34.684
إذ لا تستريح مطلقاً.

00:10:34.708 --> 00:10:38.198
وتعمل بشكل مستمر لاكتشاف أي خطر غريب

00:10:38.222 --> 00:10:40.838
أو العثور على أي عدوى جرثومية.

00:10:40.862 --> 00:10:44.345
وتستشعر البيئة وتتحرك باستمرار.

00:10:45.244 --> 00:10:48.598
نستطيع الآن مشاهدة هذه الصور وهذه الأفلام

00:10:48.622 --> 00:10:53.430
بتفاصيل رائعة
لم نتمكن قبل اليوم من رؤيتها.

NOTE Paragraph

00:10:54.102 --> 00:10:56.821
كما في كل التقنيات الحديثة

00:10:56.845 --> 00:10:59.037
تترافق الإمكانيات الجديدة
مع تحديات جديدة أيضاً

00:10:59.037 --> 00:11:02.542
وهي بالنسبة لنا كيف نتعامل
مع القدر الكبير من البيانات.

00:11:03.033 --> 00:11:06.284
تُنتج هذه المجاهر أطناناً من البيانات.

00:11:06.308 --> 00:11:10.314
إذ نُنتج ما يتراوح بين 1 و3 تيرابايت
من البيانات كل ساعة.

00:11:10.338 --> 00:11:15.101
وبتعبير آخر: نملأ 2 مليون قرصاً مرناً
كل ساعة.

00:11:15.125 --> 00:11:17.445
ولكي نقرّب ذلك إلى أذهان مستمعينا الخبراء.

NOTE Paragraph

00:11:17.469 --> 00:11:19.189
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:11:19.850 --> 00:11:22.362
هذا يُعادل تقريباً 500 قرص فيديو رقمي،

00:11:22.386 --> 00:11:24.870
وليستطيع جيل الألفية فهم ذلك

00:11:24.894 --> 00:11:28.881
فهذا يُعادل ملء دزينة من أجهزة الآيفون 11s
كُل ساعة.

NOTE Paragraph

00:11:31.199 --> 00:11:32.629
نملك أطناناً من البيانات.

00:11:32.653 --> 00:11:35.205
يجب أن نكتشف طرقاً
لنتمكّن من رؤية هذه الفيديوهات.

00:11:35.229 --> 00:11:36.927
يجب أن نكتشف طرقاً جديدة

00:11:36.951 --> 00:11:39.636
لاستخلاص معلومات بيولوجية ذات قيمة

00:11:39.660 --> 00:11:40.811
من هذه البيانات.

00:11:40.835 --> 00:11:41.986
والأهم من ذلك

00:11:42.010 --> 00:11:44.433
يجب أن نتمكّن من إيصال
هذه المجاهر المتطوّرة

00:11:44.433 --> 00:11:47.652
لأيدي العلماء في كل أنحاء العالم.

00:11:47.676 --> 00:11:51.930
كما أننا نقدم تصميمات هذه المجاهر مجاناً.

00:11:51.954 --> 00:11:53.498
ولكن الجزء الرئيسي المهم

00:11:53.522 --> 00:11:56.300
هو أننا نريد أن نتعاون
مع عدد أكبر من العلماء لنترك أثراً.

00:11:56.324 --> 00:11:58.190
إذ نجمع العلماء معاً

00:11:58.214 --> 00:12:01.213
ممن يستطيعون تطوير أجهزة بيولوجية
وكيميائية جديدة.

00:12:01.237 --> 00:12:03.663
نعمل مع علماء البيانات

00:12:03.687 --> 00:12:05.171
وعلماء الأجهزة

00:12:05.195 --> 00:12:07.735
لنتمكّن من إنتاج واحتواء هذه البيانات.

00:12:08.228 --> 00:12:11.383
ولأننا نمنح هذه الأجهزة مجاناً

00:12:11.407 --> 00:12:13.557
لكل الأكاديميين والهيئات غير الربحية،

00:12:13.581 --> 00:12:16.738
فإننا نبني مراكز تصوير متطوّرة لجمعهم،

00:12:16.762 --> 00:12:20.190
لنتمكّن من جمع مجموعة
من المختصين في المجاهر

00:12:20.214 --> 00:12:22.823
وعلماء الأحياء وعلماء الحواسيب

00:12:22.847 --> 00:12:25.851
بهدف بناء فريق يستطيع حل المشاكل

00:12:25.875 --> 00:12:28.030
التي لا يستطيع أي منا أن يحلها لوحده.

NOTE Paragraph

00:12:28.447 --> 00:12:29.984
وبفضل هذه المجاهر

00:12:30.008 --> 00:12:31.848
فإن آفاق العلم مفتوحة أمامنا مجدداً.

00:12:31.872 --> 00:12:33.432
لذا دعونا ننظر باتجاهها معاً.

NOTE Paragraph

00:12:33.904 --> 00:12:35.111
شكراً لكم.

NOTE Paragraph

00:12:35.446 --> 00:12:37.637
(تصفيق)