[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,I will sleep
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,I would give my whole life to make you look at me like you look at him!
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't make yourself any hopes over nothing Emir
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,I will wait for you to love me until my last breathe
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,You're wasting both of our life's for nothing
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,You're sentencing yourself to a woman who doesn't love you and me to a man that I don't love
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Can't you be wrong?
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,You've turned your back to the sun and think the darkness you see is love
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the real world is behind you? Is that not possible?
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes I'm in the dark. But in your darkness
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Never forget this Emir, I'm here so that the man I love keeps on living
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm destroying my own life so that he can stays alive
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,But you? Your are the murderer of the woman you love one way or another
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,So what are you in this case since you haven't give me once a chance sweetheart?
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,The abettor?
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Get out please
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,My eyes have filled with tears seeing your love
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,What's up? Did I provoke you?
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask for trouble Zeynep
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Is it not true? You two are certainly just pretending
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Your wife is still in love with my brother
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,You needed me to bring her back
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,I am not in need of you anymore. That was until now. Don't get in my way and stop babbling too much.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,But you're right. If that child is mine I won't let him alive
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,It means my death if my genetics mix with you or someone else. It's not life
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Despite this...
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,But we had an agreement
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Despite this we made an agreement. But I broke the agreement now
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Honey
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Tonight this account is going to be settled
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Either you will finish it
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Or I will
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,I made you like me in the end. Pulling a gun on someone defenseless
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,All roads lead to Rome
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.46,Default,,0000,0000,0000,,No one will win tonight
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Just Nihan will get rid of you
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Your honesty is as steady as your beliefs
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,You lay down the law but see it already
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Nihan doesn't want to go with you
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,You brought her back again with your threats
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:40.26,Default,,0000,0000,0000,,You've started again deliriously to the things you want to believe.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,You can maybe change the flow of life
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,You can maybe delay that we come together
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,But you will never be able to destroy our love
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,I am in her heart. You won't be powerful enough for that
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,I guess you don't know about the latest developments. Nihan has not just turned back home. She also turned back to her husband
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Without any pressure but willingly
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,And on top of that we will try to be real husband and wife
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't even believe this when I'd see it with my own eyes
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,I have no hurry. You'll believe me nine months ten days later anyway
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:30.66,Default,,0000,0000,0000,,You won't see those days
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to kill her husband just because you're in love with Nihan?
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,No! You won't be able to harm my loved ones
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,And you won't be able to force Nihan for anything anymore
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,There's no force. I said there is approval
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Nihan came with their own feet to me
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.94,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even know where you were
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,You're afraid
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,You will be a murderer if you shoot me
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,You will not come together again
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Let luck judge over our faith
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.10,Default,,0000,0000,0000,,God
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Please help me I can't breath. Help me
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:29.82,Default,,0000,0000,0000,,What's this now? Are we gonna play Russian roulette?
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,I added some Turkish modification to it. I made it domestic
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,We will shoot at each other
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,I swear I never wanted things to be like this
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:33.58,Default,,0000,0000,0000,,What did you expect to happen when you called Emir? Since you wanted to give up why have you let Kemal take action?
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,I did it for my child. I did it so it won't grow up without a father
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Don't fool yourself. I would have had a hope to get away if you had surrender yourself
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,You could had stayed in jail for some time and be acquitted
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,This was just a possibility. It might had took longer than that
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:55.54,Default,,0000,0000,0000,,I went through five and half years of hell for you.
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,You weren't even able to face up to a few months
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,You're right. I'm a freaking coward
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't even face up to one minute in prison in fear dying in there
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,I was afraid going in with my own feet and going out in a coffin
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay okay please shut up
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Is it hard to make a decision when the gun is pointed at you?
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:41.10,Default,,0000,0000,0000,,In contrary. I rise to the challenge
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,1000 foxes wanders in my mind and
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:58.94,Default,,0000,0000,0000,,I have to think so that none of their tails touch each others.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Would you like some?
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,The more I think about it the more it gets interesting for me
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,And it's also very smart
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:13.06,Default,,0000,0000,0000,,When I die, then the account will be settled
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:21.18,Default,,0000,0000,0000,,And when you will die, I will become a murderer.
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:25.94,Default,,0000,0000,0000,,You want to crown me in any way possible, as you see it
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,I wish you'd told me your fears when you called me
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Because of me you had to come back again
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,It's not because of you...
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:52.70,Default,,0000,0000,0000,,I like my enemies to be smart, determined and witty
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,You have two of them but one is missing. You're not witty
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Your nature is good
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Being like a weasel is beyond your ken
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,But get it already. You can never sit down with the devil on the same table
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,After Zeynep twanged I was sure that I couldn't do it
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Later Zeynep told me that we have to beg Emir for forgiveness
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Was it her who advised you to call Emir?
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.06,Default,,0000,0000,0000,,It was for our child
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,We were afraid becoming enemies with Emir
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Is it hard to talk when the muzzle points in your direction?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Does it look like that from there?
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:56.62,Default,,0000,0000,0000,,It was amusing to be enemies with you Kemal
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:00.58,Default,,0000,0000,0000,,But until here
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't tire your finger over nothing. The gun is empty
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Well do you also have something special to say about this Emir Kozcuoglu?
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:57.22,Default,,0000,0000,0000,,I do! And it's even ancestral
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Play both ends against the middle
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter? What is it?
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Nothing
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:40.66,Default,,0000,0000,0000,,First the host
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:54.74,Default,,0000,0000,0000,,The big hearted Kemal Soydere. You don't know it. But you draw the short straw already by coming here
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,You will only have one chance to pull the trigger
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,And I'm the one who gives you this chance. Use it well.
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Use your chance and pray that it's full because I will pull the trigger until the bullet shoots when it's my turn
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,I knew you would shoot me from the back the day I pulled you out in the mine
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,There is no prize law in war
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,You could never be an honorable man. And you won't become an honorable enemy
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Pull the trigger
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:44.54,Default,,0000,0000,0000,,You're afraid
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. Just pull the trigger
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,I can pull this trigger numerous times if I want to. Numerous times. Just like you
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Because you're afraid
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:11.58,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not afraid of you
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm not afraid of you
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Shoot! Shoot! Shoot!
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:24.86,Default,,0000,0000,0000,,This is not courage. A duel is courage
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Do you have enough courage to make a fair duel with me?
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Do you have it?
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.86,Default,,0000,0000,0000,,I accept it
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Let's play it after the rules
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep is Kemal there?
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Salih is this you?
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep answer my question. Is Kemal there?
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.14,Default,,0000,0000,0000,,I don't know
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Keep your head on a swivel. He could confront Emir. Even with a gun
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, everyone of our issues will come to an end without cheating and by fair means
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:36.10,Default,,0000,0000,0000,,My brother Kemal is here with Emir
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Will your courage be enough to pull that trigger?
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you have the heart for it?
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,It's just a pose. All show and no go
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:54.78,Default,,0000,0000,0000,,You are the coward here actually
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Nihan Abla! My brother Kemal is in Emirs room. He's got a gun with him
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't come
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't owe you my life anymore. From now on its set to zero
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Nihan later
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:40.66,Default,,0000,0000,0000,,I want to sleep with you tonight
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:58.70,Default,,0000,0000,0000,,At least I want to try it
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Kemal! What are you doing? Give me that...
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here! Get out!
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,I won't be sorry if I die now. Live with this truth if you can
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Kemal can please let go off the gun! Please! Please Kemal
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,I will save you this way or another from here
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:23.98,Default,,0000,0000,0000,,What if I don't want to get saved?
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:30.66,Default,,0000,0000,0000,,You're just saying it so that I won't become a murderer
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,She didn't know that you were in the room when she was at the door. Let me point that out for you
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you only want to shoot him because I choose him over you?
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:04.82,Default,,0000,0000,0000,,You're playing some games here
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Our marriage won't be any game anymore
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:10.86,Default,,0000,0000,0000,,What do they say, if you don't have luck in love then in gambling
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Tonight I won in love. So I don't have a right to leave my bed empty tonight
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Walk! We're going!\NLet go!
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Kemal please! Kemal!\NLet her go!
Dialogue: 0,0:22:26.02,0:22:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Walk! Walk!\NLet go!
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Walk! I said walk! Walk!\Can you let go of me
Dialogue: 0,0:22:36.26,0:22:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Can you let go of me Kemal!\NWalk!
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:45.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand it anymore
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Kemal can you let go of me! I don't believe you. Let go of me please
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:59.02,Default,,0000,0000,0000,,I really can't believe it. Let go
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:04.38,Default,,0000,0000,0000,,You can't allow that Emir touches you just because you want to play a game with me. You can't allow him to touch just because of a game
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry but it was not a game
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Shut up! Shut up Nihan
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:10.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry! I'm sorry
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:11.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna kill you
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Come here!
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:17.34,Default,,0000,0000,0000,,It's enough! Enough! Enough!
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.70,Default,,0000,0000,0000,,If anyone of you makes just one more step than neither one of you will see my face again!
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:28.74,Default,,0000,0000,0000,,It's my life and you need to respect my decisions
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:33.34,Default,,0000,0000,0000,,I will stay in my own house with my husband
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:37.74,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:39.30,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?\NBrother?
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:48.58,Default,,0000,0000,0000,,There's no problem. Mr Kemal and Emir had a meeting. They solved a few question marks that were left.
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:52.66,Default,,0000,0000,0000,,This subject is closed. Please don't try to find something else lying under it
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Brother
Dialogue: 0,0:24:19.66,0:24:21.58,Default,,0000,0000,0000,,My daughter! My dear are you alright?
Dialogue: 0,0:24:23.26,0:24:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Emir what happened here?
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Your daughter chose to stay on the right side for the first time in her life
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Come sweetheart
Dialogue: 0,0:24:46.70,0:24:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Maybe this time they will really try it
Dialogue: 0,0:24:57.66,0:24:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Come darling
Dialogue: 0,0:25:03.18,0:25:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep! Come on
Dialogue: 0,0:25:06.38,0:25:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, I'll come soon
Dialogue: 0,0:25:09.74,0:25:11.58,Default,,0000,0000,0000,,I will burst if I don't know what happened
Dialogue: 0,0:25:11.58,0:25:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep don't be silly
Dialogue: 0,0:25:12.38,0:25:16.06,Default,,0000,0000,0000,,They talked about my brothers life here Ozan. Please keep out of it
Dialogue: 0,0:25:27.14,0:25:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Is this Kemal's gun?
Dialogue: 0,0:25:29.50,0:25:30.86,Default,,0000,0000,0000,,It's mine now
Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:37.98,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to do with it?
Dialogue: 0,0:25:50.82,0:25:52.34,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't occupy your head with it
Dialogue: 0,0:25:52.34,0:25:55.50,Default,,0000,0000,0000,,You won't even harm one hair of Kemal
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:25:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any idea how Kemal got until my room?
Dialogue: 0,0:25:58.46,0:25:59.82,Default,,0000,0000,0000,,I don't know
Dialogue: 0,0:26:00.86,0:26:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Then how did you find out that he was here?
Dialogue: 0,0:26:02.58,0:26:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep told me
Dialogue: 0,0:26:05.70,0:26:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Bride is like the CIA, how wonderful.
Dialogue: 0,0:26:07.98,0:26:11.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm not in the mood for your out-of-place jokes. Be open with me
Dialogue: 0,0:26:11.82,0:26:19.14,Default,,0000,0000,0000,,If you'd came only once to me the way you came tonight then Nihan. If you'd shown me a little effort, then I would have been a complete different man.
Dialogue: 0,0:26:19.14,0:26:22.22,Default,,0000,0000,0000,,I would have been the most well-behaved and cute man in this world
Dialogue: 0,0:26:22.22,0:26:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Your love goes until you have it
Dialogue: 0,0:26:29.78,0:26:35.02,Default,,0000,0000,0000,,A little doubt was enough to make him go wild. He was attacked by the rabies. Look at him
Dialogue: 0,0:26:35.02,0:26:37.90,Default,,0000,0000,0000,,But he's still not believing it
Dialogue: 0,0:26:39.90,0:26:41.02,Default,,0000,0000,0000,,In other words?
Dialogue: 0,0:26:42.06,0:26:48.66,Default,,0000,0000,0000,,In other words sweetheart. Don't leave any crust behind. I mean doubts are not enough, he needs to be convinced
Dialogue: 0,0:26:48.66,0:26:50.22,Default,,0000,0000,0000,,What else can I do Emir?
Dialogue: 0,0:26:50.22,0:26:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Very simple.
Dialogue: 0,0:26:51.66,0:26:59.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm drawing your duty from a new. He needs to be convinced that you want to be my wife and love me with his own eyes
Dialogue: 0,0:26:59.22,0:27:05.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm expecting you to be decisive being my wife, the same way you were decisive to go away with him at any moment anywhere
Dialogue: 0,0:27:07.90,0:27:10.30,Default,,0000,0000,0000,,You know that this never will be real
Dialogue: 0,0:27:10.30,0:27:13.70,Default,,0000,0000,0000,,It's not important that I know but important that Kemal doesn't
Dialogue: 0,0:27:15.58,0:27:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Either I will end this thing or you will. You will be either ready for the role of your life or to his mourning
Dialogue: 0,0:27:24.02,0:27:24.86,Default,,0000,0000,0000,,The decision is yours
Dialogue: 0,0:27:33.94,0:27:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:27:36.62,0:27:37.30,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:27:38.10,0:27:40.26,Default,,0000,0000,0000,,That's my self-sacrificing love woman
Dialogue: 0,0:27:43.06,0:27:44.02,Default,,0000,0000,0000,,And that's my luck
Dialogue: 0,0:27:51.02,0:27:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell Nihan that I went into the house?
Dialogue: 0,0:27:53.42,0:27:55.82,Default,,0000,0000,0000,,No! Did she find out?
Dialogue: 0,0:28:00.66,0:28:02.42,Default,,0000,0000,0000,,It can't be something else anyway
Dialogue: 0,0:28:02.42,0:28:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:28:05.90,0:28:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Your place
Dialogue: 0,0:28:09.10,0:28:10.58,Default,,0000,0000,0000,,He left a little while after you
Dialogue: 0,0:28:11.22,0:28:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay wait, I'm coming now. We'll find the answers to the questions on my mind
Dialogue: 0,0:28:16.90,0:28:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:28:19.02,0:28:21.82,Default,,0000,0000,0000,,We'll prove the reason why Nihan came back
Dialogue: 0,0:28:23.70,0:28:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Place your men around our house right now for more security. If Mr Kemal will enter my house again freely then I will get my anger out on you.
Dialogue: 0,0:28:31.70,0:28:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Mr Kemal got into your house?
Dialogue: 0,0:28:33.46,0:28:37.78,Default,,0000,0000,0000,,He even did more than that. He had a gun with him. You're silent!
Dialogue: 0,0:28:38.74,0:28:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright sir?
Dialogue: 0,0:28:40.34,0:28:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Just do whatever I told you Tufan. From now on you are responsible of this house's security.
Dialogue: 0,0:28:45.54,0:28:49.06,Default,,0000,0000,0000,,You will be the main responsible when you reveal just one tiny weakness
Dialogue: 0,0:29:02.34,0:29:04.86,Default,,0000,0000,0000,,I will stay in my own house with my husband
Dialogue: 0,0:29:17.10,0:29:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you'll find the one who wounded Leyla?
Dialogue: 0,0:29:18.78,0:29:22.42,Default,,0000,0000,0000,,If it was a thief then it's not an issue. I will find him
Dialogue: 0,0:29:22.42,0:29:27.78,Default,,0000,0000,0000,,I will chase after every single trace on the day Nihan returned home
Dialogue: 0,0:29:31.62,0:29:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Brother Kemal, let's say we will find him. And Emir is behind this, and we even guess that this is a fact, what will change?
Dialogue: 0,0:29:42.34,0:29:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Did she not make her decision this way or another?
Dialogue: 0,0:29:47.42,0:29:49.02,Default,,0000,0000,0000,,What will you get out when you prove it?
Dialogue: 0,0:29:49.70,0:29:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Tonight Nihan did such a thing that I have to prove the truth
Dialogue: 0,0:29:56.22,0:29:57.42,Default,,0000,0000,0000,,It's time for war
Dialogue: 0,0:29:58.58,0:30:03.06,Default,,0000,0000,0000,,To be a hundred percent sure that Nihan is playing. To have the strength
Dialogue: 0,0:30:05.10,0:30:07.30,Default,,0000,0000,0000,,So no giving up?
Dialogue: 0,0:30:07.30,0:30:08.82,Default,,0000,0000,0000,,No giving up!
Dialogue: 0,0:30:10.58,0:30:12.50,Default,,0000,0000,0000,,I made this mistake years ago once
Dialogue: 0,0:30:13.98,0:30:16.70,Default,,0000,0000,0000,,I will fight until the end to believe
Dialogue: 0,0:30:19.74,0:30:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Whatever decision Nihan makes
Dialogue: 0,0:30:24.10,0:30:25.06,Default,,0000,0000,0000,,I know that she loves me
Dialogue: 0,0:30:27.02,0:30:27.54,Default,,0000,0000,0000,,I know it
Dialogue: 0,0:30:32.50,0:30:34.10,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe that she gave up on us
Dialogue: 0,0:30:38.38,0:30:39.70,Default,,0000,0000,0000,,If I should believe it
Dialogue: 0,0:30:41.58,0:30:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Then I will die
Dialogue: 0,0:30:58.80,0:31:02.11,Default,,0000,0000,0000,,My daughter. Can I come in?
Dialogue: 0,0:31:02.11,0:31:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Come in daddy
Dialogue: 0,0:31:22.48,0:31:25.27,Default,,0000,0000,0000,,My dear
Dialogue: 0,0:31:28.02,0:31:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Kemal came to shoot Emir
Dialogue: 0,0:31:35.41,0:31:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand now\Nwhy I came back dad?
Dialogue: 0,0:31:42.77,0:31:44.43,Default,,0000,0000,0000,,My daughter don't mind.
Dialogue: 0,0:31:44.43,0:31:47.06,Default,,0000,0000,0000,,You can't end this that way.
Dialogue: 0,0:31:50.95,0:31:55.46,Default,,0000,0000,0000,,It'll end when he gives up on me
Dialogue: 0,0:31:56.12,0:32:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Kemal needs to believe that I'm Emir's wife
Dialogue: 0,0:32:00.83,0:32:05.90,Default,,0000,0000,0000,,You can't do that to you.\NYou shouldn't do it
Dialogue: 0,0:32:08.94,0:32:12.12,Default,,0000,0000,0000,,You don't understand it.
Dialogue: 0,0:32:12.12,0:32:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Kemal's life is in front of my life
Dialogue: 0,0:32:16.47,0:32:23.80,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't live with the fact that something\Nhappens to him just so we find together
Dialogue: 0,0:32:23.80,0:32:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Can you live like this? This way?
Dialogue: 0,0:32:29.11,0:32:31.77,Default,,0000,0000,0000,,I have to live
Dialogue: 0,0:32:31.77,0:32:37.77,Default,,0000,0000,0000,,I will be Kemal's assurance\Nagainst Emir's war with him
Dialogue: 0,0:32:44.50,0:32:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay Salih,
Dialogue: 0,0:32:45.74,0:32:48.04,Default,,0000,0000,0000,,thank you for informing me.
Dialogue: 0,0:32:48.04,0:32:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you we passed by a\Ndisaster of epic proportions
Dialogue: 0,0:32:55.04,0:32:58.53,Default,,0000,0000,0000,,No no I won't say it
Dialogue: 0,0:33:01.40,0:33:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay see you later. And thanks again
Dialogue: 0,0:33:06.02,0:33:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Saying "See you later"?
Dialogue: 0,0:33:09.24,0:33:11.22,Default,,0000,0000,0000,,It's just figure of speech dear
Dialogue: 0,0:33:11.22,0:33:12.70,Default,,0000,0000,0000,,You are wonderful.
Dialogue: 0,0:33:12.70,0:33:15.75,Default,,0000,0000,0000,,As if you two never broke up
Dialogue: 0,0:33:15.75,0:33:18.34,Default,,0000,0000,0000,,What nonsense are you talking about?
Dialogue: 0,0:33:18.34,0:33:21.47,Default,,0000,0000,0000,,My brothers life was at stake
Dialogue: 0,0:33:21.47,0:33:23.49,Default,,0000,0000,0000,,I won't scram and shout at him for sure
Dialogue: 0,0:33:23.49,0:33:27.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm wondering about this too. How did\Nhe reach you?
Dialogue: 0,0:33:27.48,0:33:29.71,Default,,0000,0000,0000,,We changed our numbers
Dialogue: 0,0:33:29.71,0:33:33.11,Default,,0000,0000,0000,,How should I know Ozan
Dialogue: 0,0:33:38.16,0:33:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Are you still meeting?
Dialogue: 0,0:33:40.30,0:33:42.91,Default,,0000,0000,0000,,For god's sake stop being ridiculous.
Dialogue: 0,0:33:42.91,0:33:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Look which issues I'm after\Nand look at your questions
Dialogue: 0,0:33:46.43,0:33:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Where did he get your number\Nto inform you Zeynep?
Dialogue: 0,0:33:50.43,0:33:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ozan do you think the answer will change when\Nyou ask the same question a thousand times?
Dialogue: 0,0:33:55.30,0:33:57.76,Default,,0000,0000,0000,,I said I don't know it. How should I know?
Dialogue: 0,0:33:57.76,0:34:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't act like I'm a child.\NI'm your husband
Dialogue: 0,0:34:03.21,0:34:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Block this guys number.
Dialogue: 0,0:34:05.14,0:34:07.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't want him to reach you even\Nwhen it's a matter of life and death
Dialogue: 0,0:34:07.72,0:34:10.63,Default,,0000,0000,0000,,You're jealous over me?\N-Like crazy!
Dialogue: 0,0:34:10.63,0:34:13.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anyone else\Nlaying eyes on you Zeynep!
Dialogue: 0,0:34:13.64,0:34:15.50,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't stand it.
Dialogue: 0,0:34:15.50,0:34:18.98,Default,,0000,0000,0000,,I'd die of a broken heart
Dialogue: 0,0:34:25.10,0:34:29.59,Default,,0000,0000,0000,,So I should take the gun boss
Dialogue: 0,0:34:30.65,0:34:33.86,Default,,0000,0000,0000,,God damn it! I forgot it in the room.\N-Oh shit!
Dialogue: 0,0:34:33.86,0:34:36.37,Default,,0000,0000,0000,,I raged suddenly when I\Nbrought Nihan out of the room
Dialogue: 0,0:34:36.37,0:34:38.69,Default,,0000,0000,0000,,But we need to take the gun.\NYour fingerprints are on it.
Dialogue: 0,0:34:38.69,0:34:42.70,Default,,0000,0000,0000,,I will get inside towards morning and get it.\N-Zehir no way!
Dialogue: 0,0:34:42.71,0:34:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Emir must have tightened the security now.\NIt's impossible now
Dialogue: 0,0:34:46.53,0:34:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Are we gonna leave the gun there?\N-No!
Dialogue: 0,0:34:49.54,0:34:51.56,Default,,0000,0000,0000,,But I can't risk that\Nyou get caught now.
Dialogue: 0,0:34:51.56,0:34:54.45,Default,,0000,0000,0000,,We will find another solution.
Dialogue: 0,0:34:54.45,0:34:56.90,Default,,0000,0000,0000,,See you
Dialogue: 0,0:34:57.55,0:35:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Good bye
Dialogue: 0,0:35:22.45,0:35:25.95,Default,,0000,0000,0000,,God give me strength
Dialogue: 0,0:35:26.96,0:35:31.75,Default,,0000,0000,0000,,God give me strength
Dialogue: 0,0:36:59.06,0:37:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Go get some sesame rings at the\Npastry and I will order tea
Dialogue: 0,0:37:03.88,0:37:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Thank you father\N-Come on
Dialogue: 0,0:37:56.01,0:37:58.18,Default,,0000,0000,0000,,It's you Nihan Abla!
Dialogue: 0,0:37:58.18,0:38:01.74,Default,,0000,0000,0000,,You scared me to death
Dialogue: 0,0:38:01.74,0:38:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Why did you get scared so much?\NAnd I didn't get that
Dialogue: 0,0:38:05.17,0:38:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:38:06.82,0:38:10.15,Default,,0000,0000,0000,,I guess I was taken unawares
Dialogue: 0,0:38:10.70,0:38:12.60,Default,,0000,0000,0000,,You're angry on us of course.
Dialogue: 0,0:38:12.60,0:38:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Because we made you\Ncome back, right?
Dialogue: 0,0:38:15.50,0:38:18.56,Default,,0000,0000,0000,,You had to return because of us.
Dialogue: 0,0:38:18.56,0:38:22.82,Default,,0000,0000,0000,,And last nights games\Nwas because of that
Dialogue: 0,0:38:22.82,0:38:27.30,Default,,0000,0000,0000,,You're wondering if last\Nnight was real or fake
Dialogue: 0,0:38:27.30,0:38:29.62,Default,,0000,0000,0000,,What's not get there?
Dialogue: 0,0:38:29.62,0:38:31.09,Default,,0000,0000,0000,,It was obviously a game
Dialogue: 0,0:38:31.09,0:38:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Did you think that everything will be like in\Nthe past after you advised Ozan to call Emir?
Dialogue: 0,0:38:36.91,0:38:38.82,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:38:38.82,0:38:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to tell me that because of us your\Nmarriage has become real? Do you want to say that?
Dialogue: 0,0:38:42.83,0:38:44.86,Default,,0000,0000,0000,,No. It has nothing\Nto do with you.
Dialogue: 0,0:38:44.86,0:38:47.63,Default,,0000,0000,0000,,I came back willingly
Dialogue: 0,0:38:49.47,0:38:53.50,Default,,0000,0000,0000,,But there are things I'm\Ntrying to understand
Dialogue: 0,0:38:53.50,0:38:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:38:55.06,0:38:58.23,Default,,0000,0000,0000,,You two moved silently like\Nyou wanted to entrap us.
Dialogue: 0,0:38:58.23,0:39:01.06,Default,,0000,0000,0000,,You didn't show you true\Ncolors until the end
Dialogue: 0,0:39:01.06,0:39:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Please don't talk like that Nihan Abla
Dialogue: 0,0:39:04.02,0:39:09.06,Default,,0000,0000,0000,,You made a collaboration with Emir\Nto ensure your comfortableness
Dialogue: 0,0:39:09.06,0:39:11.69,Default,,0000,0000,0000,,And you convinced Ozan to do this\N-No!
Dialogue: 0,0:39:11.69,0:39:15.86,Default,,0000,0000,0000,,You made sure that Emir finds out our place
Dialogue: 0,0:39:15.86,0:39:18.89,Default,,0000,0000,0000,,You're really\Naccusing me wrongly.
Dialogue: 0,0:39:18.89,0:39:21.76,Default,,0000,0000,0000,,First of all my brother\Nnever told me where you were
Dialogue: 0,0:39:21.76,0:39:24.96,Default,,0000,0000,0000,,And we didn't even have your\Nphone numbers as a precaution
Dialogue: 0,0:39:24.96,0:39:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Everything is so planned. I'm sure\NI'm accusing you wrongly Zeynep
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Good heavens
Dialogue: 0,0:39:32.84,0:39:36.95,Default,,0000,0000,0000,,The actual thing I'm wondering\Nabout is why you did this.
Dialogue: 0,0:39:36.96,0:39:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Nihan Abla!
Dialogue: 0,0:39:38.48,0:39:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Right now you're really\Nbehave shamefully.
Dialogue: 0,0:39:41.06,0:39:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay you want to take your\Nanger out on someone.
Dialogue: 0,0:39:43.91,0:39:47.60,Default,,0000,0000,0000,,But I'm sorry, I'm not that person
Dialogue: 0,0:39:48.84,0:39:51.27,Default,,0000,0000,0000,,I want to remember you last night.
Dialogue: 0,0:39:51.27,0:39:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to me we turned\Nfrom a disaster
Dialogue: 0,0:39:53.96,0:39:57.17,Default,,0000,0000,0000,,I don't trust you at all.
Dialogue: 0,0:39:57.17,0:40:00.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sure you're playing a double game
Dialogue: 0,0:40:00.26,0:40:03.53,Default,,0000,0000,0000,,But my advise for you. Get\Nyour feet on the ground
Dialogue: 0,0:40:03.53,0:40:07.27,Default,,0000,0000,0000,,I will find out if nourished\Na viper in our bosom
Dialogue: 0,0:40:36.94,0:40:39.92,Default,,0000,0000,0000,,My wife started with her sorties.
Dialogue: 0,0:40:39.92,0:40:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Her interrogations are hard
Dialogue: 0,0:40:43.75,0:40:46.63,Default,,0000,0000,0000,,She thought she could make a lucky shot
Dialogue: 0,0:40:46.63,0:40:48.28,Default,,0000,0000,0000,,What if she makes one?
Dialogue: 0,0:40:48.28,0:40:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what happens? Do you get that?
Dialogue: 0,0:40:49.97,0:40:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Then I will make a show like\Nyou guys did last night
Dialogue: 0,0:40:53.35,0:40:58.04,Default,,0000,0000,0000,,You're fooling yourself\Nthat it was just a show
Dialogue: 0,0:40:59.59,0:41:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:41:00.70,0:41:04.88,Default,,0000,0000,0000,,You're pushing your lie grasshopper.\NYour end will be bad
Dialogue: 0,0:41:04.88,0:41:07.98,Default,,0000,0000,0000,,I think you're\Nunderestimating me.
Dialogue: 0,0:41:07.98,0:41:10.73,Default,,0000,0000,0000,,My love must be familiar to you.
Dialogue: 0,0:41:10.73,0:41:14.95,Default,,0000,0000,0000,,You can think about your own when you\Nwant to know what I'm capable of
Dialogue: 0,0:41:16.52,0:41:22.52,Default,,0000,0000,0000,,You thought that I would be left for you after Nihan and\NKemal had runaway and Ozan sentenced in jail, right?
Dialogue: 0,0:41:22.52,0:41:26.04,Default,,0000,0000,0000,,But things changed after you\Nfound out about the baby.
Dialogue: 0,0:41:26.04,0:41:28.87,Default,,0000,0000,0000,,You knew that you couldn't hide\Nit from me for a long time.
Dialogue: 0,0:41:28.87,0:41:32.55,Default,,0000,0000,0000,,And you knew that I would had got\Nsuspicious after I found out
Dialogue: 0,0:41:32.55,0:41:36.15,Default,,0000,0000,0000,,You have mixed the card a new to sit\Ndown on the bargain table with me
Dialogue: 0,0:41:36.15,0:41:40.25,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to protect my baby
Dialogue: 0,0:41:40.25,0:41:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie to me.
Dialogue: 0,0:41:44.36,0:41:46.17,Default,,0000,0000,0000,,You didn't protect your baby
Dialogue: 0,0:41:46.18,0:41:53.21,Default,,0000,0000,0000,,You just wanted to protect Emir Kozcuoglu's crown\Nprince, even if there's just a tiny chance
Dialogue: 0,0:41:53.39,0:41:56.67,Default,,0000,0000,0000,,At any cost.
Dialogue: 0,0:41:56.67,0:41:59.69,Default,,0000,0000,0000,,But your were right to fear.
Dialogue: 0,0:41:59.69,0:42:02.24,Default,,0000,0000,0000,,I told you my little one.
Dialogue: 0,0:42:02.24,0:42:05.03,Default,,0000,0000,0000,,I haven't allowed any\Nother woman and I won't
Dialogue: 0,0:42:05.03,0:42:14.02,Default,,0000,0000,0000,,If I will have child in this world\Nthan its going to be from Nihan
Dialogue: 0,0:42:16.75,0:42:19.72,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:42:19.72,0:42:21.64,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean now?
Dialogue: 0,0:42:21.64,0:42:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Have you already forgot the\Npromise you made not so long ago?
Dialogue: 0,0:42:25.46,0:42:29.25,Default,,0000,0000,0000,,You gave your word.\N-Yes unfortunately.
Dialogue: 0,0:42:29.25,0:42:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Pray that it won't happen.
Dialogue: 0,0:42:31.75,0:42:35.80,Default,,0000,0000,0000,,And even if it will be. That child\Nwill never be a Kozcuoglu.
Dialogue: 0,0:42:35.80,0:42:37.45,Default,,0000,0000,0000,,I won't be his dad.
Dialogue: 0,0:42:37.45,0:42:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Put that in your head.
Dialogue: 0,0:42:39.06,0:42:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Stop dreaming
Dialogue: 0,0:42:51.32,0:42:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Good morning
Dialogue: 0,0:43:01.64,0:43:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Good morning mom!
Dialogue: 0,0:43:04.00,0:43:09.06,Default,,0000,0000,0000,,I wanted a book to read from\NEmir and he gave me this one
Dialogue: 0,0:43:31.53,0:43:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Kemal!
Dialogue: 0,0:43:34.18,0:43:36.100,Default,,0000,0000,0000,,This is not a dream,right? I'm\Nreally back in my home. It's true
Dialogue: 0,0:43:36.100,0:43:40.39,Default,,0000,0000,0000,,It's not a dream.\NYou're in your home
Dialogue: 0,0:43:40.39,0:43:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Slowly! Slowly! Slowly! You just came out.\N-It's nothing.
Dialogue: 0,0:43:44.12,0:43:45.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm back at my home.
Dialogue: 0,0:43:45.94,0:43:49.75,Default,,0000,0000,0000,,How could I be slowly\N-Come. Come. Come. Lean on me
Dialogue: 0,0:43:49.75,0:43:52.55,Default,,0000,0000,0000,,I want to see my kitchen first of all.\N-Impossible
Dialogue: 0,0:43:52.55,0:43:53.88,Default,,0000,0000,0000,,But there's plenty of work to do.
Dialogue: 0,0:43:53.88,0:43:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Could you open up here?\N-That's not possible
Dialogue: 0,0:43:55.48,0:44:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry I will do it slowly one by one.\NDon't insist telling me to lie down please
Dialogue: 0,0:44:00.35,0:44:04.45,Default,,0000,0000,0000,,That's not possible Leyla,\Nthat's not possible
Dialogue: 0,0:44:04.45,0:44:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Because I took care of that
Dialogue: 0,0:44:12.79,0:44:14.98,Default,,0000,0000,0000,,You placed my house again?
Dialogue: 0,0:44:14.98,0:44:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, don't worry.
Dialogue: 0,0:44:16.40,0:44:20.62,Default,,0000,0000,0000,,But not the complete house.\NWe started from the kitchen
Dialogue: 0,0:44:24.49,0:44:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Because I can't do without my kitchen
Dialogue: 0,0:44:27.47,0:44:29.19,Default,,0000,0000,0000,,What did Leyla say!
Dialogue: 0,0:44:29.19,0:44:31.03,Default,,0000,0000,0000,,A house is your kitchen.
Dialogue: 0,0:44:31.03,0:44:34.48,Default,,0000,0000,0000,,The rest is details
Dialogue: 0,0:44:34.48,0:44:37.90,Default,,0000,0000,0000,,You're one my one and only
Dialogue: 0,0:44:38.01,0:44:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Come sit down.
Dialogue: 0,0:44:39.62,0:44:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Actually you're my one and only.
Dialogue: 0,0:44:41.33,0:44:44.99,Default,,0000,0000,0000,,That's why you have to rest. I can't\Nfind me another Leyla after this time
Dialogue: 0,0:44:44.99,0:44:48.09,Default,,0000,0000,0000,,As if I would give\Nyou to another Leyla
Dialogue: 0,0:44:48.09,0:44:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Come
Dialogue: 0,0:44:50.57,0:44:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Slowly. Slowly. Slowly
Dialogue: 0,0:44:52.64,0:44:57.19,Default,,0000,0000,0000,,I will get some things from the car and come right back\N-Okay honey
Dialogue: 0,0:45:00.23,0:45:02.80,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:45:02.80,0:45:06.93,Default,,0000,0000,0000,,How are you old friend?
Dialogue: 0,0:45:35.45,0:45:37.69,Default,,0000,0000,0000,,"I need to talk with you."
Dialogue: 0,0:45:37.69,0:45:41.45,Default,,0000,0000,0000,,"Call me since you\Ndon't take my calls."
Dialogue: 0,0:45:56.78,0:45:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Where is Ozan?
Dialogue: 0,0:46:00.04,0:46:03.08,Default,,0000,0000,0000,,He was in his room the last time
Dialogue: 0,0:46:06.30,0:46:09.68,Default,,0000,0000,0000,,If I had asked you where\NEmir and Nihan is,
Dialogue: 0,0:46:09.68,0:46:13.04,Default,,0000,0000,0000,,then you would have been\Nable to tell me immediately
Dialogue: 0,0:46:13.04,0:46:14.45,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand
Dialogue: 0,0:46:14.45,0:46:19.53,Default,,0000,0000,0000,,A girl like you, who pokes her nose into everything,\Ndoesn't know anything when it concerns Ozan
Dialogue: 0,0:46:19.53,0:46:22.34,Default,,0000,0000,0000,,What didn't you\Nunderstand of it?
Dialogue: 0,0:46:22.34,0:46:25.09,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to hint?
Dialogue: 0,0:46:25.09,0:46:27.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm not trying to\Nhint anything Zeynep.
Dialogue: 0,0:46:27.42,0:46:30.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you straight forward
Dialogue: 0,0:46:30.27,0:46:34.47,Default,,0000,0000,0000,,You're interested about\Nanything but Ozan. Why?
Dialogue: 0,0:46:34.47,0:46:35.96,Default,,0000,0000,0000,,So what about it?
Dialogue: 0,0:46:35.96,0:46:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Is it a crime to take\Ncare of the family?
Dialogue: 0,0:46:38.74,0:46:42.36,Default,,0000,0000,0000,,On the contrary, not to\Ntake care is a crime.
Dialogue: 0,0:46:42.36,0:46:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Take more carve about\Nyour husband, Zeynep
Dialogue: 0,0:46:49.67,0:46:51.93,Default,,0000,0000,0000,,What would you like\Nto have Mrs Zeynep
Dialogue: 0,0:46:51.93,0:46:55.29,Default,,0000,0000,0000,,I will drink it in my room
Dialogue: 0,0:46:56.63,0:46:59.78,Default,,0000,0000,0000,,We will have two coffee.
Dialogue: 0,0:46:59.78,0:47:03.74,Default,,0000,0000,0000,,I want to drink it alone with my husband
Dialogue: 0,0:47:04.49,0:47:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Let the coffee just be one Efsane.
Dialogue: 0,0:47:06.96,0:47:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ozan will drink his coffee alone
Dialogue: 0,0:47:09.47,0:47:13.39,Default,,0000,0000,0000,,And Mrs Zeynep can have a herbal tea then.
Dialogue: 0,0:47:13.39,0:47:16.100,Default,,0000,0000,0000,,She can't drink any coffee as we know
Dialogue: 0,0:47:24.86,0:47:28.87,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking about living in the kitchen for a\Nweek and afterwards I'd get to the living room
Dialogue: 0,0:47:28.87,0:47:33.15,Default,,0000,0000,0000,,I think you should try to enjoy\Nevery corner of this house
Dialogue: 0,0:47:33.15,0:47:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Kemal! Could you leave those things aside and\Nsit down. We couldn't even talked properly
Dialogue: 0,0:47:37.25,0:47:39.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to\Nstay anyway Leyla
Dialogue: 0,0:47:39.82,0:47:43.48,Default,,0000,0000,0000,,So you're going to say you have things to\Ndo and get away? Is that so on such a day?
Dialogue: 0,0:47:43.48,0:47:47.55,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not running away.\NIt's really business
Dialogue: 0,0:47:47.55,0:47:53.18,Default,,0000,0000,0000,,You're right. Focusing on work is good\Nsometimes. It can silence your heart
Dialogue: 0,0:47:53.18,0:47:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Of course if you're really going to work
Dialogue: 0,0:47:56.77,0:48:00.21,Default,,0000,0000,0000,,I brewed tea for you. And I also ordered\Nsome food. It'll be her in the next hour
Dialogue: 0,0:48:00.21,0:48:02.55,Default,,0000,0000,0000,,And you should get some rest
Dialogue: 0,0:48:02.55,0:48:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Alright Mr Doctor, I will do whatever you say
Dialogue: 0,0:48:05.04,0:48:05.96,Default,,0000,0000,0000,,That's right
Dialogue: 0,0:48:05.96,0:48:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't get up! Don't get up!
Dialogue: 0,0:48:07.97,0:48:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Call me when you need me
Dialogue: 0,0:48:11.26,0:48:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay dear
Dialogue: 0,0:48:17.86,0:48:23.19,Default,,0000,0000,0000,,And you shouldn't tire yourself\Nand your heart. Alright?
Dialogue: 0,0:48:29.31,0:48:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Of course you will! Stupid boy!
Dialogue: 0,0:49:32.69,0:49:37.39,Default,,0000,0000,0000,,You also want to talk. You\Nthink I wouldn't know
Dialogue: 0,0:49:41.38,0:49:45.29,Default,,0000,0000,0000,,What was it you wanted to\Ntalk with Kemal about?
Dialogue: 0,0:49:45.29,0:49:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Are you on his side again?
Dialogue: 0,0:49:48.54,0:49:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you not going to invite me inside aunt?
Dialogue: 0,0:49:51.24,0:49:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Get inside. But you should know this.
Dialogue: 0,0:49:53.60,0:49:56.62,Default,,0000,0000,0000,,This is not the door\Nto Kemal's heart
Dialogue: 0,0:49:56.62,0:49:58.03,Default,,0000,0000,0000,,That's no problem.
Dialogue: 0,0:49:58.03,0:50:02.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to get out of\NKemal's heart anyways
Dialogue: 0,0:50:15.54,0:50:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes Mr Zeynep
Dialogue: 0,0:50:17.09,0:50:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Have you told anything to my mother Vildan?\N-Something like what?
Dialogue: 0,0:50:20.08,0:50:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Look at me Efsane
Dialogue: 0,0:50:23.24,0:50:26.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm not like the other\Npeople in this house
Dialogue: 0,0:50:26.24,0:50:28.46,Default,,0000,0000,0000,,You know what I asked you about
Dialogue: 0,0:50:28.46,0:50:33.27,Default,,0000,0000,0000,,I won't say anything as long as someone doesn't ask\Nme openly if I've seen or heard something Madame
Dialogue: 0,0:50:33.27,0:50:35.20,Default,,0000,0000,0000,,So until you get asked.
Dialogue: 0,0:50:35.20,0:50:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Or else you would say it
Dialogue: 0,0:50:36.61,0:50:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Of course I have to say\Nit when they ask me
Dialogue: 0,0:50:38.97,0:50:40.69,Default,,0000,0000,0000,,You won't say it!
Dialogue: 0,0:50:40.69,0:50:42.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm commanding you.
Dialogue: 0,0:50:42.27,0:50:45.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm commanding you as Ozan's wife.\NYou won't say it
Dialogue: 0,0:50:45.07,0:50:49.74,Default,,0000,0000,0000,,As long as you're not Ozan's mother you won't\Nbe able to be on first place for me Mrs Zeynep
Dialogue: 0,0:50:49.74,0:50:53.86,Default,,0000,0000,0000,,But I'm going to be the mother of Ozan's child soon.\N-I hope so.
Dialogue: 0,0:50:53.86,0:50:57.02,Default,,0000,0000,0000,,I hope it will be healthy
Dialogue: 0,0:51:12.75,0:51:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Have you asked for coffee?
Dialogue: 0,0:51:14.77,0:51:18.09,Default,,0000,0000,0000,,So that you can drink it
Dialogue: 0,0:51:20.100,0:51:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Look at me for a moment
Dialogue: 0,0:51:23.32,0:51:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Smile from the inside
Dialogue: 0,0:51:33.100,0:51:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep attention
Dialogue: 0,0:51:38.17,0:51:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:51:39.93,0:51:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Look at that. I\Ncaptured it wonderfully
Dialogue: 0,0:51:52.95,0:51:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Look at me
Dialogue: 0,0:51:56.83,0:51:59.22,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with\Nmy beautiful wife?
Dialogue: 0,0:51:59.22,0:52:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will change\Nin this house Ozan.
Dialogue: 0,0:52:02.02,0:52:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Your mother treats me still the same way
Dialogue: 0,0:52:09.93,0:52:11.93,Default,,0000,0000,0000,,What did my mother said again?
Dialogue: 0,0:52:11.93,0:52:14.28,Default,,0000,0000,0000,,This is nothing new Ozan.
Dialogue: 0,0:52:14.28,0:52:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Your mother and I still don't get along well
Dialogue: 0,0:52:18.28,0:52:20.73,Default,,0000,0000,0000,,I feel very lonely\Ninside this house
Dialogue: 0,0:52:20.73,0:52:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't feel that way. I'm here
Dialogue: 0,0:52:22.79,0:52:25.72,Default,,0000,0000,0000,,That's not the same thing Ozan
Dialogue: 0,0:52:25.72,0:52:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Actually I know why\Nyou're like this
Dialogue: 0,0:52:29.44,0:52:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Please don't mention me\Nagain about my pregnancy
Dialogue: 0,0:52:32.11,0:52:33.85,Default,,0000,0000,0000,,It's not that it has not an affect on you.
Dialogue: 0,0:52:33.85,0:52:36.91,Default,,0000,0000,0000,,You became emotional.\NBut you have a reason
Dialogue: 0,0:52:36.91,0:52:39.100,Default,,0000,0000,0000,,You miss your family Zeynep
Dialogue: 0,0:52:43.67,0:52:46.77,Default,,0000,0000,0000,,No dear, it's not because of that
Dialogue: 0,0:52:46.77,0:52:50.26,Default,,0000,0000,0000,,It's because of that. If my existence is\Nnot enough for you, then what's missing?
Dialogue: 0,0:52:50.26,0:52:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Your family!
Dialogue: 0,0:52:51.54,0:52:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't you like to bring things in\Norder with your mother and father again?
Dialogue: 0,0:52:54.76,0:52:58.11,Default,,0000,0000,0000,,How would I not. Of course I'd like to
Dialogue: 0,0:52:59.22,0:53:02.53,Default,,0000,0000,0000,,But it's not easy to be not\Nwanted by your family.
Dialogue: 0,0:53:02.53,0:53:04.25,Default,,0000,0000,0000,,I'd also like to make peace.
Dialogue: 0,0:53:04.25,0:53:09.43,Default,,0000,0000,0000,,That everything will be like it used to be, I\Nreally would like that everything will be forgotten
Dialogue: 0,0:53:09.43,0:53:11.16,Default,,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:53:11.16,0:53:12.68,Default,,0000,0000,0000,,It will be forgotten.
Dialogue: 0,0:53:12.68,0:53:14.66,Default,,0000,0000,0000,,This is the right time.
Dialogue: 0,0:53:14.66,0:53:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Our son will make\Neverything forgotten Zeynep
Dialogue: 0,0:53:18.19,0:53:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think your family will soften\Nwhen they hear the news about a grandchild?
Dialogue: 0,0:53:26.82,0:53:29.36,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if Kemal or you
Dialogue: 0,0:53:29.36,0:53:32.15,Default,,0000,0000,0000,,I have to say it if either\None of you makes a wrong.
Dialogue: 0,0:53:32.15,0:53:37.55,Default,,0000,0000,0000,,I can't be an aunt any other\Nway, I can't be Leyla else
Dialogue: 0,0:53:37.56,0:53:40.30,Default,,0000,0000,0000,,What you did was so wrong.
Dialogue: 0,0:53:40.30,0:53:42.64,Default,,0000,0000,0000,,You have disappointed me so much
Dialogue: 0,0:53:42.64,0:53:46.21,Default,,0000,0000,0000,,You don't have any right\Nto hurt Kemal this much.
Dialogue: 0,0:53:46.21,0:53:47.63,Default,,0000,0000,0000,,And besides one more time.
Dialogue: 0,0:53:47.63,0:53:51.36,Default,,0000,0000,0000,,You didn't have the right\Nregardless of what
Dialogue: 0,0:53:53.75,0:53:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Regardless of what?
Dialogue: 0,0:53:56.02,0:53:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Seriously regardless of what?
Dialogue: 0,0:53:58.58,0:54:01.74,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean? What happened?
Dialogue: 0,0:54:01.74,0:54:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I would've wanted\Nto part with Kemal again Leyla?
Dialogue: 0,0:54:04.90,0:54:07.36,Default,,0000,0000,0000,,You saw us! You saw me!
Dialogue: 0,0:54:07.36,0:54:11.62,Default,,0000,0000,0000,,How I ran to the chopper.\NYou saw how I ran to Kemal
Dialogue: 0,0:54:11.62,0:54:13.91,Default,,0000,0000,0000,,I didn't only see it.
Dialogue: 0,0:54:13.91,0:54:16.28,Default,,0000,0000,0000,,I also helped you.
Dialogue: 0,0:54:16.28,0:54:18.63,Default,,0000,0000,0000,,I believed in your happiness.
Dialogue: 0,0:54:18.63,0:54:21.27,Default,,0000,0000,0000,,And Kemal also believed it\N-Because I was happy
Dialogue: 0,0:54:21.27,0:54:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Then why? Why did you do\Nsomething like this?
Dialogue: 0,0:54:24.94,0:54:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Because I love Kemal more than anything.♥♥
Dialogue: 0,0:54:27.86,0:54:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Nihan! Nihan! Nihan! You're\Ndoing the same thing again.
Dialogue: 0,0:54:31.06,0:54:32.70,Default,,0000,0000,0000,,You're doing the same to Kemal!
Dialogue: 0,0:54:32.70,0:54:36.38,Default,,0000,0000,0000,,You make him believe that you love\Nhim a lot and then you leave him
Dialogue: 0,0:54:36.38,0:54:38.35,Default,,0000,0000,0000,,What you did was not right!
Dialogue: 0,0:54:38.35,0:54:40.90,Default,,0000,0000,0000,,I had no other chance.
Dialogue: 0,0:54:40.90,0:54:46.15,Default,,0000,0000,0000,,I had to chose either my life or Kemal's life\N-What does that mean?
Dialogue: 0,0:54:48.29,0:54:50.79,Default,,0000,0000,0000,,There was a gun that\Naimed on Kemal.
Dialogue: 0,0:54:50.79,0:54:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Emir wanted to let Kemal kill
Dialogue: 0,0:54:53.29,0:54:56.01,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\N-What could I had done?
Dialogue: 0,0:54:56.01,0:55:00.18,Default,,0000,0000,0000,,What would you has done\Nif you were me Leyla?
Dialogue: 0,0:55:00.18,0:55:02.27,Default,,0000,0000,0000,,I should've known it.
Dialogue: 0,0:55:02.27,0:55:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Of course it was Emir
Dialogue: 0,0:55:05.01,0:55:08.06,Default,,0000,0000,0000,,You need to tell this Kemal!\NRight now. Right now
Dialogue: 0,0:55:08.06,0:55:10.51,Default,,0000,0000,0000,,I can't tell him Leyla.\N-Nihan!
Dialogue: 0,0:55:10.51,0:55:12.56,Default,,0000,0000,0000,,You're doing the\Nsame mistake again.
Dialogue: 0,0:55:12.56,0:55:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Emir is distancing you from Kemal\Nwith threats and you stay silent.
Dialogue: 0,0:55:17.04,0:55:19.52,Default,,0000,0000,0000,,You definitely have to say it!
Dialogue: 0,0:55:19.52,0:55:22.50,Default,,0000,0000,0000,,This time you can't do it. If you\Nwon't say it then I will say it
Dialogue: 0,0:55:22.50,0:55:25.41,Default,,0000,0000,0000,,You can't tell him actually
Dialogue: 0,0:55:25.41,0:55:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Why that? But he needs to know it.\N-No!
Dialogue: 0,0:55:29.45,0:55:33.12,Default,,0000,0000,0000,,If you won't say it then I will say\Nit I won't allow it this time
Dialogue: 0,0:55:33.12,0:55:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Kemal came last night with a gun to kill Emir.\N-Hello?
Dialogue: 0,0:55:38.02,0:55:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Hello Leyal?
Dialogue: 0,0:55:42.31,0:55:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Sweetheart,
Dialogue: 0,0:55:46.29,0:55:48.86,Default,,0000,0000,0000,,i wanted to ask
Dialogue: 0,0:55:48.86,0:55:51.93,Default,,0000,0000,0000,,when the food is coming.
Dialogue: 0,0:55:51.93,0:55:55.32,Default,,0000,0000,0000,,I want to lie down, that's why
Dialogue: 0,0:55:55.32,0:55:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Thank you
Dialogue: 0,0:55:57.47,0:55:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:55:59.80,0:56:02.51,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:56:02.51,0:56:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Kemal was about to become\Na murderer Leyla.
Dialogue: 0,0:56:05.04,0:56:10.86,Default,,0000,0000,0000,,If I hadn't got between them, then Kemal\Nwould had shot Emir with that gun
Dialogue: 0,0:56:10.86,0:56:13.77,Default,,0000,0000,0000,,That can't be true
Dialogue: 0,0:56:16.33,0:56:17.96,Default,,0000,0000,0000,,But it happened.
Dialogue: 0,0:56:17.96,0:56:21.41,Default,,0000,0000,0000,,If I tell Kemal this now then the\Nsame thing will happen again Leyla.
Dialogue: 0,0:56:21.41,0:56:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Kemal won't let leave this unpunished.
Dialogue: 0,0:56:23.64,0:56:26.28,Default,,0000,0000,0000,,He will most likely confront\Nhim with a gun one day again
Dialogue: 0,0:56:26.29,0:56:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Look at this! He attempted to kill Emir\Nalthough he doesn't know anything.
Dialogue: 0,0:56:29.65,0:56:30.100,Default,,0000,0000,0000,,What if I had told him?
Dialogue: 0,0:56:30.100,0:56:33.62,Default,,0000,0000,0000,,What if he knew? What would\Nhe had done in this case?
Dialogue: 0,0:56:33.62,0:56:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Either he had killed Emir\Nor Emir had killed him
Dialogue: 0,0:56:39.83,0:56:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Now you tell me.
Dialogue: 0,0:56:42.25,0:56:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Please be Nihan for two minutes
Dialogue: 0,0:56:45.48,0:56:48.95,Default,,0000,0000,0000,,The man she loves more than\Nanything will either die
Dialogue: 0,0:56:48.95,0:56:51.89,Default,,0000,0000,0000,,or become a murderer
Dialogue: 0,0:56:51.89,0:56:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Would you still had told the whole truth?
Dialogue: 0,0:57:09.28,0:57:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Good morning Mr Emir
Dialogue: 0,0:57:10.76,0:57:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Good morning Tarik. How are you?
Dialogue: 0,0:57:13.10,0:57:15.31,Default,,0000,0000,0000,,How's your family?
Dialogue: 0,0:57:15.31,0:57:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes father.\N-"Tarik my son."
Dialogue: 0,0:57:17.99,0:57:19.62,Default,,0000,0000,0000,,"Have you called Kemal?"
Dialogue: 0,0:57:19.62,0:57:21.12,Default,,0000,0000,0000,," Why would I call Kemal?"
Dialogue: 0,0:57:21.12,0:57:23.84,Default,,0000,0000,0000,,"My son I've told you already.\NKemal is not doing fine."
Dialogue: 0,0:57:23.84,0:57:28.18,Default,,0000,0000,0000,,"It wouldn't be the same if I talk to\Nhim now. Come on be a big brother"
Dialogue: 0,0:57:28.18,0:57:31.60,Default,,0000,0000,0000,,"Okay I'll call him."
Dialogue: 0,0:57:31.60,0:57:33.74,Default,,0000,0000,0000,,They're fine. As you know
Dialogue: 0,0:57:33.74,0:57:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Call your family and\Ngive them the news.
Dialogue: 0,0:57:35.74,0:57:38.99,Default,,0000,0000,0000,,The runaways are back home
Dialogue: 0,0:57:38.99,0:57:41.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy for you.\N-For you too
Dialogue: 0,0:58:02.80,0:58:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Mr Emir! Mr Emir, good morning.\NMr Emir...you have a guest
Dialogue: 0,0:58:10.02,0:58:14.06,Default,,0000,0000,0000,,I see it. Thank you. Two coffees for us
Dialogue: 0,0:58:17.27,0:58:21.10,Default,,0000,0000,0000,,No one ever expressed that he\Nlaid eyes on my place like this.
Dialogue: 0,0:58:21.10,0:58:24.03,Default,,0000,0000,0000,,I adore your boldness
Dialogue: 0,0:58:24.03,0:58:26.24,Default,,0000,0000,0000,,You're not the early worm
Dialogue: 0,0:58:26.25,0:58:28.28,Default,,0000,0000,0000,,But you're impetuous.
Dialogue: 0,0:58:28.28,0:58:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you wondering about Kemal?
Dialogue: 0,0:58:30.79,0:58:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Are you not wondering about Nihan?
Dialogue: 0,0:58:33.09,0:58:34.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm not
Dialogue: 0,0:58:34.74,0:58:38.75,Default,,0000,0000,0000,,I want to remind you. She's with Kemal
Dialogue: 0,0:58:38.75,0:58:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Was! She's not anymore
Dialogue: 0,0:58:42.02,0:58:43.36,Default,,0000,0000,0000,,How's that?
Dialogue: 0,0:58:43.36,0:58:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Kemal and Nihan have been brought back from\Ntheir ways with a professional operation
Dialogue: 0,0:58:49.31,0:58:51.07,Default,,0000,0000,0000,,You don't know about it?
Dialogue: 0,0:58:51.07,0:58:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Of course how could you.
Dialogue: 0,0:58:52.99,0:58:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Under this operation, there's Emir\NKozcuoglu's signature itself
Dialogue: 0,0:59:02.49,0:59:05.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Am I disturbing?
Dialogue: 0,0:59:05.18,0:59:06.94,Default,,0000,0000,0000,,And my stooge is also here
Dialogue: 0,0:59:07.26,0:59:09.88,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:59:10.66,0:59:13.81,Default,,0000,0000,0000,,It's true that I'm as strong\Nas ten tigers alone.
Dialogue: 0,0:59:13.81,0:59:19.19,Default,,0000,0000,0000,,But what kind of boss would I be\Nif I neglect the support of men?
Dialogue: 0,0:59:19.19,0:59:24.41,Default,,0000,0000,0000,,That's right. Our men make or break us
Dialogue: 0,0:59:25.81,0:59:27.48,Default,,0000,0000,0000,,I need you signature sir
Dialogue: 0,0:59:27.48,0:59:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Does it rush? I'm still\Ntaking care of my guest
Dialogue: 0,0:59:29.78,0:59:31.34,Default,,0000,0000,0000,,My visit is until here.
Dialogue: 0,0:59:31.34,0:59:33.15,Default,,0000,0000,0000,,You can take care of your business
Dialogue: 0,0:59:33.15,0:59:36.38,Default,,0000,0000,0000,,What about drinking a coffee?\N-There's no need anymore.
Dialogue: 0,0:59:36.38,0:59:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Mr Tufan can have my coffee
Dialogue: 0,0:59:38.66,0:59:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Sir the coffee
Dialogue: 0,0:59:43.91,0:59:47.69,Default,,0000,0000,0000,,That woman has an interesting\Nform of showing emotions Tufan.
Dialogue: 0,0:59:47.69,0:59:51.79,Default,,0000,0000,0000,,I think she bursts in\Nlaughter when she gets angry
Dialogue: 0,0:59:51.79,0:59:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Like a falling shutter weir
Dialogue: 0,0:59:55.04,0:59:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to have a coffee Tufan.\N-Oh no thank you sir
Dialogue: 0,1:00:01.19,1:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,You can sign it whenever you have time and Pelin\Ncan bring it to me. If you'll excuse me sir
Dialogue: 0,1:00:09.11,1:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Pelin
Dialogue: 0,1:01:12.23,1:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,"Kemal and Nihan have been brought back from\Ntheir ways with a professional operation."
Dialogue: 0,1:01:17.29,1:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,"And my stooge is also here."
Dialogue: 0,1:01:21.13,1:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Johnny Ozturk / Provided by Fb page Kara Sevda / Endless Love
Dialogue: 0,1:01:31.14,1:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,What kind of man are you?
Dialogue: 0,1:01:34.54,1:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,How could you give out Kemal to Emir? How could you hide Kemal's return from me? Why?
Dialogue: 0,1:01:38.14,1:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Asu listen first
Dialogue: 0,1:01:39.26,1:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,You told him the place of the ship. I told you to let them go. You betrayed me. How can you do this to me?
Dialogue: 0,1:01:46.02,1:01:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes I told him
Dialogue: 0,1:01:49.38,1:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Shame on you. Have you become Emir's man now?
Dialogue: 0,1:01:52.34,1:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,You're being ridiculous. Kemal was not on that ship anyway. Emir didn't find them there
Dialogue: 0,1:01:57.74,1:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,He found it out somewhere else. However he found out about it! I don't know it too
Dialogue: 0,1:02:01.38,1:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,What does it matter retard? You played with Kemal's life. Kemal could've died. You are aware of that, right?
Dialogue: 0,1:02:07.82,1:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Emir's only concern is Nihan. Do you think Emir gives a damn about Kemal if Nihan comes back home? Do you think he will occupy himself with killing him?
Dialogue: 0,1:02:15.30,1:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,How can you be so sure about it? We're talking about Emir here! About Emir Kozcuoglu
Dialogue: 0,1:02:23.14,1:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,What kind of man are you? How could I not see this all these years?
Dialogue: 0,1:02:28.86,1:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Look! You're exaggerating
Dialogue: 0,1:02:31.46,1:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Is this the way you're paying back your gratefulness to a person that united you with your mother?
Dialogue: 0,1:02:35.58,1:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Have you thanked him by selling him out? By leaving him to Emir's justice? Don't you have Kemal on your conscience at all Tufan?
Dialogue: 0,1:02:43.78,1:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Have you not even felt that you owe this man just a little bit?
Dialogue: 0,1:02:48.50,1:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Whatever I do, I do it for you
Dialogue: 0,1:02:51.02,1:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,If you're doing it for me then why haven't you protected Kemal?
Dialogue: 0,1:02:53.62,1:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm in love with you!!!
Dialogue: 0,1:03:01.42,1:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,1:03:15.58,1:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,I stayed for years beside you despite myself Asu
Dialogue: 0,1:03:19.22,1:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,1:03:27.26,1:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Despite my love I stayed with you
Dialogue: 0,1:03:34.98,1:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,I didn't leave you despite seeing you every day with Kemal
Dialogue: 0,1:03:38.42,1:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,So did you want Kemal to die because of this
Dialogue: 0,1:03:41.50,1:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,1:03:47.54,1:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,I wanted him to come back.
Dialogue: 0,1:03:52.02,1:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,I didn't prevent Emir from finding them. So that Kemal can't leave with Nihan
Dialogue: 0,1:03:56.58,1:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,To make him come back to you. To make him come back. For you!
Dialogue: 0,1:04:23.54,1:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,If you should visit Leyla again then call me, I want to come too
Dialogue: 0,1:04:25.74,1:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Alright brother
Dialogue: 0,1:04:28.38,1:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Talk Zehir
Dialogue: 0,1:04:30.06,1:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,We found that guy that stabbed Leyla, boss! My boys are bringing him to our location
Dialogue: 0,1:04:34.10,1:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay I'm coming now
Dialogue: 0,1:04:37.86,1:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Brother I'm leaving. I will call you
Dialogue: 0,1:04:40.30,1:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,And there is this. You also brought this guy along your with your endless love
Dialogue: 0,1:04:43.94,1:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,My brother! Zehir is harmless. He's a good man
Dialogue: 0,1:04:48.46,1:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,You can never know
Dialogue: 0,1:04:52.54,1:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,I think you trust him too much
Dialogue: 0,1:04:55.98,1:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,But not more than I trust you my brother
Dialogue: 0,1:04:59.02,1:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry
Dialogue: 0,1:05:20.66,1:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Brother
Dialogue: 0,1:05:24.34,1:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Do you have some time?
Dialogue: 0,1:05:27.74,1:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Who told you that you would find me here?
Dialogue: 0,1:05:38.22,1:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,If you came here to tell me something concerning Emir then...
Dialogue: 0,1:05:41.54,1:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you! And you will listen
Dialogue: 0,1:05:44.86,1:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Dude, why are you bothering Mr Emir? Look or else you will get hurt again later.
Dialogue: 0,1:05:52.34,1:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,That's more than clear. What are you trusting in to mess with that man?
Dialogue: 0,1:05:55.58,1:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Listen, please. I don't feel like listening to speeches from everybody. And from you, not at all
Dialogue: 0,1:06:00.90,1:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,I want this for your best. Don't you get it?
Dialogue: 0,1:06:03.18,1:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,No one should do anything for me brother
Dialogue: 0,1:06:09.50,1:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,You will stop chasing after Mr Emir
Dialogue: 0,1:06:10.58,1:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,I can't stop
Dialogue: 0,1:06:11.42,1:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Then stop chasing after that woman. It's enough. It needs to end
Dialogue: 0,1:06:14.18,1:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Listen brother get out of my way. There are things you don't know
Dialogue: 0,1:06:17.58,1:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh but you know so much right!
Dialogue: 0,1:06:19.98,1:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,You have made your life miserable. And that was not enough, so also my mother and father's too.
Dialogue: 0,1:06:23.86,1:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Kemal! You can't get everything in life that you want. That woman...
Dialogue: 0,1:06:30.22,1:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,It means that this woman is Mr Emirs destiny. You need to get out between them. You need to give them peace. And to you
Dialogue: 0,1:06:36.30,1:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Look brother I will break your heart
Dialogue: 0,1:06:38.46,1:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Break it. Break it, I don't mind
Dialogue: 0,1:06:43.86,1:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,But you should turn and look at your own life dude. Look! Look there's this beautiful girl. Go and get happy with Mrs Asu
Dialogue: 0,1:06:52.42,1:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Life is not something like this brother. The heart is not something like this
Dialogue: 0,1:06:58.10,1:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,I know it buddy. I know it
Dialogue: 0,1:07:00.90,1:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,The heart goes not to the one who loves but who makes it suffer
Dialogue: 0,1:07:04.02,1:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,And I'm telling you as your big brother to not make yourself suffer anymore
Dialogue: 0,1:07:08.66,1:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame. Don't do it
Dialogue: 0,1:07:52.58,1:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Are you waiting for a message from someone?
Dialogue: 0,1:07:56.66,1:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,1:08:02.70,1:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Has this Salih called you again?
Dialogue: 0,1:08:04.94,1:08:07.78,Default,,0000,0000,0000,,No Ozan. And besides why would he call me?
Dialogue: 0,1:08:07.78,1:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. He might call you again because of your brother or some reason. He knows your new number too
Dialogue: 0,1:08:12.58,1:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,But he also knows that I'm married. Don't worry
Dialogue: 0,1:08:15.58,1:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,He also knew on our wedding night that we were married!
Dialogue: 0,1:08:17.74,1:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you? What's up with these macho behavior?
Dialogue: 0,1:08:24.94,1:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't like this guy. He still has eyes on you.
Dialogue: 0,1:08:29.94,1:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,But I don't have any eyes for him. Stop it already
Dialogue: 0,1:08:35.34,1:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,1:08:36.86,1:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Who has still eyes for which person?
Dialogue: 0,1:08:38.70,1:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,No it's no one. It's nothing
Dialogue: 0,1:08:43.58,1:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep. You're becoming a mother soon. Can't you get rid of your admirers around you?
Dialogue: 0,1:08:50.58,1:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any admirers
Dialogue: 0,1:08:53.22,1:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Mommy please stop it. We're talking about someone else
Dialogue: 0,1:08:56.06,1:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay okay okay. I'm just kidding anyway
Dialogue: 0,1:08:58.94,1:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,But you will regret it in a few months if you're going to keep on sitting around like this
Dialogue: 0,1:09:03.70,1:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Why that?
Dialogue: 0,1:09:05.14,1:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Your weight my dear. Let me tell you those baby won't stay like it is right now
Dialogue: 0,1:09:12.50,1:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to my wife. You won't even notice that she will get a baby
Dialogue: 0,1:09:16.02,1:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes! I still can't believe it
Dialogue: 0,1:09:21.78,1:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ozan I will go to my room
Dialogue: 0,1:09:23.70,1:09:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait! Zeynep! Mom!
Dialogue: 0,1:09:27.62,1:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Stop it Ozan! Really leave it. We went away and came back and nothing changed
Dialogue: 0,1:09:32.98,1:09:35.82,Default,,0000,0000,0000,,I told you it. Here you go. You see it yourself
Dialogue: 0,1:09:35.82,1:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Is that so? What did you say?
Dialogue: 0,1:09:38.38,1:09:41.46,Default,,0000,0000,0000,,I said " Your mother will mess with me anytime she feels bored" mommy
Dialogue: 0,1:09:41.46,1:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Why would I mess with you as long as you don't annoy me?
Dialogue: 0,1:09:43.50,1:09:49.62,Default,,0000,0000,0000,,That's what I don't understand. I'm going to have your grandchild soon but you still haven't accepted me
Dialogue: 0,1:09:50.62,1:09:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you really going to give birth to my grandchild Zeynep?
Dialogue: 0,1:10:08.78,1:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,I guess I need to watch every word I say when I talk with you. It's really never clear where you fall into the trap.
Dialogue: 0,1:10:17.10,1:10:19.10,Default,,0000,0000,0000,,So you accept that you fall into the trap?
Dialogue: 0,1:10:19.10,1:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Mom that's enough now
Dialogue: 0,1:10:20.90,1:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,I also think it's enough now. I can't stand it anymore. Thanks to you I will have a neurotic child
Dialogue: 0,1:10:28.94,1:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? What kind of words are you telling her?
Dialogue: 0,1:10:31.30,1:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you been jealous over her ex-lover just now?
Dialogue: 0,1:10:33.90,1:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you mom! That was a little jealousy attack.
Dialogue: 0,1:10:37.30,1:10:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you aware what you just did? You made that girl cry!
Dialogue: 0,1:10:39.34,1:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,And every time you're falling for her crocodile tears
Dialogue: 0,1:10:43.38,1:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,I trust Zeynep! Alright? It would be good for you if you also do
Dialogue: 0,1:10:47.70,1:10:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ozan! I think you shouldn't trust Zeynep. She's not like someone you think she is. I don't feel at ease at all
Dialogue: 0,1:10:55.54,1:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,But you have to be. This topic is closed.
Dialogue: 0,1:10:57.30,1:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,What have we agreed on? You wouldn't mess with Zeynep anymore. That's why I came back to this house
Dialogue: 0,1:11:02.86,1:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,You know what will happen if you mess with my wife
Dialogue: 0,1:11:04.90,1:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,,I know it
Dialogue: 0,1:11:07.14,1:11:09.90,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know when you're going to come down on Zeynep again of course
Dialogue: 0,1:11:09.90,1:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ozan I said its okay
Dialogue: 0,1:11:14.70,1:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,I don't trust you
Dialogue: 0,1:11:15.82,1:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ozan you're talking to your mom
Dialogue: 0,1:11:18.74,1:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,If my mom shows her good intentions also to her daughter-in-law, then maybe I will be convinced
Dialogue: 0,1:11:22.90,1:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to do? Grab her by her hands and take her shopping?
Dialogue: 0,1:11:26.62,1:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,No! You will invite Zeynep's family for dinner to us
Dialogue: 0,1:11:31.38,1:11:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Never!
Dialogue: 0,1:11:32.70,1:11:39.26,Default,,0000,0000,0000,,You will give Zeynep's family the baby news. You will call them into this house. Both families will celebrate the happy news. Is that okay mommy?
Dialogue: 0,1:11:39.98,1:11:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's say I accepted it. Do you think they will accept it
Dialogue: 0,1:11:45.90,1:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,My mom is famous convincing people. She will handle it
Dialogue: 0,1:11:51.46,1:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,And if she won't, she will lose her son
Dialogue: 0,1:12:05.58,1:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,I won't be able to hug him again. To hear his voice again.
Dialogue: 0,1:12:10.50,1:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Me and Kemal were separated for so many years but he was never this kind of forbidden for me
Dialogue: 0,1:12:14.86,1:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Our last night was so beautiful. Just like our first night
Dialogue: 0,1:12:22.10,1:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,I was at the one place on earth I wanted to be
Dialogue: 0,1:12:26.94,1:12:30.22,Default,,0000,0000,0000,,If I would sleep at that moment and never wake up again
Dialogue: 0,1:12:38.22,1:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,I wish I had never got out of that house
Dialogue: 0,1:12:39.82,1:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,God forbid. What are you talking about?
Dialogue: 0,1:12:44.66,1:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Of course that man won't believe you. How can you spend a night like this a few hours before you leave him?
Dialogue: 0,1:12:50.02,1:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,What could I have done Yasemin?
Dialogue: 0,1:12:55.02,1:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Should I have left him without hugging him, without experiencing everything what I wanted to with him, knowingly not seeing him ever again?
Dialogue: 0,1:13:04.10,1:13:07.58,Default,,0000,0000,0000,,But look at what state you are. What state Kemal is.
Dialogue: 0,1:13:07.58,1:13:13.62,Default,,0000,0000,0000,,For the first time in my life I wanted to do something for me, upsetting Kemal on purpose
Dialogue: 0,1:13:13.62,1:13:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Then you need to get up! You have to stay behind what you did. You won't let go of yourself like this
Dialogue: 0,1:13:20.22,1:13:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I can't help it. There's nothing left I can present
Dialogue: 0,1:13:24.26,1:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about Nihan? You have a friend first of all. You have me
Dialogue: 0,1:13:29.62,1:13:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Yasemin for gods sake. That's not the same
Dialogue: 0,1:13:31.98,1:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,It's not over. And what's more important than anything else at the moment, is your job. You will have to hold on to your work
Dialogue: 0,1:13:37.46,1:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Will it bring me to Kemal?
Dialogue: 0,1:13:39.18,1:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,,It won't bring you there. But it will make you stand up again
Dialogue: 0,1:13:42.94,1:13:48.94,Default,,0000,0000,0000,,It'll be a reason for you to live. It will prevent you from hearing the noises in your heart
Dialogue: 0,1:13:50.10,1:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,,And one day you will see that Nihan smiles again
Dialogue: 0,1:13:57.90,1:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,What does it matter if I just cry all the time if I can't smile for Kemal
Dialogue: 0,1:14:03.50,1:14:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Come here
Dialogue: 0,1:14:16.78,1:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Who hired you? Who sent you to Leyla's house?
Dialogue: 0,1:14:20.58,1:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,No one did. I'm a thief. How many times I have to say it
Dialogue: 0,1:14:23.78,1:14:28.66,Default,,0000,0000,0000,,What kind of amateur thief are you? So you're breaking into a house and only take a phone and a bag?
Dialogue: 0,1:14:28.66,1:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,The woman woke up that's why
Dialogue: 0,1:14:32.22,1:14:36.30,Default,,0000,0000,0000,,So you're accepting that you went into Leyla's house. So my house
Dialogue: 0,1:14:38.46,1:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,From this time on you won't even get alive out of here even if you tell the name of your boss
Dialogue: 0,1:14:44.78,1:14:47.34,Default,,0000,0000,0000,,I didn't go into anyone's house at the time you mentioned
Dialogue: 0,1:14:48.54,1:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,We have to make him talk with my methods
Dialogue: 0,1:14:50.74,1:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,We tried to talk nice to you but you don't understand it, then we have to solve it with different methods
Dialogue: 0,1:14:55.18,1:14:56.54,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to do with me?
Dialogue: 0,1:15:19.66,1:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Okay! Okay! I will tell you but don't do anything
Dialogue: 0,1:15:25.26,1:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Tell me! Tell me!
Dialogue: 0,1:15:28.86,1:15:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes I went into the house and stabbed the woman. But no one hired me. I went inside to rob that house.
Dialogue: 0,1:15:35.94,1:15:39.82,Default,,0000,0000,0000,,And when the woman woke up I stabbed her to shut her up. And then I runaway
Dialogue: 0,1:15:49.26,1:15:50.66,Default,,0000,0000,0000,,What are we gonna do? He's not giving out Emir's name
Dialogue: 0,1:15:50.66,1:15:56.34,Default,,0000,0000,0000,,What we're going to do! We're going to give him to the police with that audio record. At least he admitted that he stabbed her
Dialogue: 0,1:15:57.42,1:16:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Look brother Kemal. I know you're going to be mad on me but maybe Emir really has nothing to do with it this time?
Dialogue: 0,1:16:02.90,1:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, can't Nihan went back willingly?
Dialogue: 0,1:16:05.58,1:16:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Nihan haven't done this for the first time. This is Emirs game and I will prove it
Dialogue: 0,1:16:11.54,1:16:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay alright. What are we gonna do then?
Dialogue: 0,1:16:14.78,1:16:21.70,Default,,0000,0000,0000,,There must be a camera around the place we're staying. We will look for Emir and his men's images and later to the records
Dialogue: 0,1:16:23.98,1:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,All the best
Dialogue: 0,1:16:30.62,1:16:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Good health to you
Dialogue: 0,1:16:31.82,1:16:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,1:16:32.38,1:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Come by again
Dialogue: 0,1:16:33.98,1:16:35.18,Default,,0000,0000,0000,,May it be easy Mr Hüseyin
Dialogue: 0,1:16:37.98,1:16:41.42,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here? Please get out of my shop and leave
Dialogue: 0,1:16:41.42,1:16:45.70,Default,,0000,0000,0000,,This is not the kind of welcome I expect from a gentleman like you. Not at all
Dialogue: 0,1:16:45.70,1:16:51.98,Default,,0000,0000,0000,,You used your right to enter my shop years ago. I don't know how you were able to dare a second time. Please go out and leave
Dialogue: 0,1:16:51.98,1:16:56.38,Default,,0000,0000,0000,,If I were you I wouldn't use expressions I can't get back from
Dialogue: 0,1:16:56.38,1:17:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Why? Because my daughter and your son are married? I didn't give my consent anyway
Dialogue: 0,1:17:00.42,1:17:03.06,Default,,0000,0000,0000,,I still didn't give it and you should know that
Dialogue: 0,1:17:04.10,1:17:08.26,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm here for. We need to make clear the water
Dialogue: 0,1:17:09.22,1:17:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Well so just like you said, it's time to give your consent
Dialogue: 0,1:17:12.82,1:17:15.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to talk my relation to my daughter with you
Dialogue: 0,1:17:15.90,1:17:19.90,Default,,0000,0000,0000,,But in this process there is something else who will contribute to it
Dialogue: 0,1:17:20.94,1:17:24.42,Default,,0000,0000,0000,,You'll have a grandchild. Zeynep is pregnant
Dialogue: 0,1:17:34.18,1:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,1:17:38.50,1:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,I will have an offer for you if you'll listen for a few minutes. Please sit down
Dialogue: 0,1:17:57.18,1:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,I turned this man to our boys who will send him to the police station
Dialogue: 0,1:18:00.58,1:18:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Camera?
Dialogue: 0,1:18:02.74,1:18:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure
Dialogue: 0,1:18:04.10,1:18:07.94,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing boss. There's nothing except for the ones at your service area
Dialogue: 0,1:18:07.94,1:18:11.70,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing here too. I'm sure we're leaving out something Zehir
Dialogue: 0,1:18:15.22,1:18:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Look boss you're denying it but...
Dialogue: 0,1:18:17.38,1:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Zehir! I've told you that Nihan didn't turn back willingly. Come on walk
Dialogue: 0,1:18:22.70,1:18:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,1:18:23.82,1:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,We're going to the village. I'm sure someone has seen one of Emirs men
Dialogue: 0,1:18:30.82,1:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,That morning, something happened that morning when Nihan's attitude and behavior changed, and I was down at the village
Dialogue: 0,1:18:36.82,1:18:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Definitely
Dialogue: 0,1:18:48.26,1:18:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Talk
Dialogue: 0,1:18:50.58,1:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Good
Dialogue: 0,1:18:52.14,1:18:57.98,Default,,0000,0000,0000,,You will destroy every single evidence of me that proves that I was in or around that village that morning and the day before
Dialogue: 0,1:18:59.02,1:19:02.14,Default,,0000,0000,0000,,And later you're going to be richer than your superiors
Dialogue: 0,1:19:06.86,1:19:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Not this time Kemal Soydere
Dialogue: 0,1:19:10.58,1:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Not this time
Dialogue: 0,1:19:20.00,1:19:21.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming. I'm coming
Dialogue: 0,1:19:28.02,1:19:28.46,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,1:19:31.22,1:19:33.90,Default,,0000,0000,0000,,I came here to ask you a favor
Dialogue: 0,1:19:35.22,1:19:36.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm listening
Dialogue: 0,1:19:38.22,1:19:43.02,Default,,0000,0000,0000,,We can't stay on non speaking terms for the sake of our children's happiness. It's time to make peace
Dialogue: 0,1:19:45.22,1:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,And why would that be?
Dialogue: 0,1:19:48.50,1:19:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Because Zeynep we need to cheer Zeynep up
Dialogue: 0,1:19:51.46,1:19:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Did something happened to my daughter?
Dialogue: 0,1:19:53.90,1:19:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Your daughter is pregnant
Dialogue: 0,1:20:08.74,1:20:11.94,Default,,0000,0000,0000,,I want to invite you for dinner tonight
Dialogue: 0,1:20:11.94,1:20:18.70,Default,,0000,0000,0000,,I want us to have a peace dinner as the families who married our children. And besides they will also be happy, right?
Dialogue: 0,1:20:18.70,1:20:19.66,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that
Dialogue: 0,1:20:20.26,1:20:21.10,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,1:20:21.10,1:20:28.06,Default,,0000,0000,0000,,There's no but Mrs Vildan. I won't come to that house. It's still right here in my memory the day I got chased away from your house
Dialogue: 0,1:20:28.06,1:20:33.42,Default,,0000,0000,0000,,And now I won't take my husband and act like nothing happened and come for dinner to your house
Dialogue: 0,1:20:33.42,1:20:34.82,Default,,0000,0000,0000,,We won't come
Dialogue: 0,1:20:35.42,1:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Fine! Zeynep will be very sad about that
Dialogue: 0,1:20:43.58,1:20:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Look Mrs Vildan but we're not people who can put up with everything this easy
Dialogue: 0,1:20:48.78,1:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Our children are precious for us. That's why we still haven't been able to bear with it
Dialogue: 0,1:20:56.78,1:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,But you could forget it for Zeynep, right?
Dialogue: 0,1:21:00.06,1:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,We said what we wanted to say. Godspeed!
Dialogue: 0,1:21:04.10,1:21:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Get inside Hüseyin
Dialogue: 0,1:21:05.34,1:21:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,1:21:22.26,1:21:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Will our baby have a baby now?
Dialogue: 0,1:21:26.62,1:21:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Did my child grow up and will hold her own baby in her hands now Hüseyin?
Dialogue: 0,1:21:32.86,1:21:34.98,Default,,0000,0000,0000,,I long for the smell of my child so much now
Dialogue: 0,1:21:34.98,1:21:42.22,Default,,0000,0000,0000,,I long for Zeynep too. I wanted to run to her right after I heard the news and welcome her with open arms
Dialogue: 0,1:21:42.22,1:21:47.98,Default,,0000,0000,0000,,But the way she left this house, the way she got out of that door. It's still in front of my eyes
Dialogue: 0,1:21:47.98,1:21:49.94,Default,,0000,0000,0000,,We're not going to that house Hüseyin
Dialogue: 0,1:21:49.94,1:21:51.82,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I wanted to say
Dialogue: 0,1:21:51.82,1:21:56.10,Default,,0000,0000,0000,,But they are not ashamed to come to our house and knock at our door
Dialogue: 0,1:21:56.10,1:22:02.82,Default,,0000,0000,0000,,She left a wound right here the way Zeynep left this house. Maybe she can cure the wound when she comes back Hüseyin
Dialogue: 0,1:22:10.50,1:22:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Vildan
Dialogue: 0,1:22:11.10,1:22:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Stop! Stop!
Dialogue: 0,1:22:12.50,1:22:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Vildan
Dialogue: 0,1:22:17.06,1:22:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Vildan! I won't come to your house. And where have you seen that the elder comes to the younger to make peace?
Dialogue: 0,1:22:24.42,1:22:27.62,Default,,0000,0000,0000,,If they really want it then they can come here and kiss our hands and
Dialogue: 0,1:22:27.62,1:22:32.66,Default,,0000,0000,0000,,And you can come along. This way we will accept it. At our own home
Dialogue: 0,1:22:32.66,1:22:37.34,Default,,0000,0000,0000,,But...\Mrs Vildan there's no but. This is our condition to accept this offer
Dialogue: 0,1:22:39.10,1:22:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Alright. We will be here around eight in the evening with the kids
Dialogue: 0,1:22:43.78,1:22:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Onder and me, we two
Dialogue: 0,1:22:49.34,1:22:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's go
Dialogue: 0,1:22:57.94,1:22:59.42,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't spare your daughter, right?
Dialogue: 0,1:23:01.06,1:23:06.10,Default,,0000,0000,0000,,She shouldn't be upset that we turned her down now. She shouldn't worry while she carries a baby inside her Hüseyin
Dialogue: 0,1:23:06.98,1:23:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Come let's get in
Dialogue: 0,1:23:16.70,1:23:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Brother! Have you seen someone uncanny around here?
Dialogue: 0,1:23:21.70,1:23:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Any situation that drew your attention?
Dialogue: 0,1:23:24.26,1:23:26.54,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen anything. There are not many strangers here
Dialogue: 0,1:23:26.54,1:23:31.10,Default,,0000,0000,0000,,That's what I'm talking about. I mean it's obvious for you if there's a stranger. Just like we are
Dialogue: 0,1:23:31.10,1:23:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Two guys came here. They looked uncanny. Like the mafia. It was last weekend
Dialogue: 0,1:23:35.74,1:23:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Was it like the 15th!
Dialogue: 0,1:23:43.14,1:23:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes that's right. They came in the morning
Dialogue: 0,1:23:47.42,1:23:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Did they leave the car here?
Dialogue: 0,1:23:48.54,1:23:52.70,Default,,0000,0000,0000,,They have to. It's not allowed to park a car inside the village. That's what the municipality lay down as a condition
Dialogue: 0,1:23:53.50,1:23:58.70,Default,,0000,0000,0000,,My good brother. It's clear that you've written down everything. Can you give us his plate?
Dialogue: 0,1:23:58.70,1:23:59.66,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to do with it?
Dialogue: 0,1:23:59.66,1:24:03.94,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't mind what we're going to do with it brother. Look, we're really no wicked guys
Dialogue: 0,1:24:04.62,1:24:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay maybe I look a bit shady but look at my brother. Looks like Ayhan Ishik
Dialogue: 0,1:24:08.82,1:24:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ayhan Ishik?
Dialogue: 0,1:24:13.06,1:24:14.86,Default,,0000,0000,0000,,And you look sorta like Sadri Alishik
Dialogue: 0,1:24:14.86,1:24:18.50,Default,,0000,0000,0000,,For real? Thanks brother
Dialogue: 0,1:24:18.50,1:24:22.42,Default,,0000,0000,0000,,There you go! Have you ever seen any harm from Ayhan Ishik or Sadri Alishik?
Dialogue: 0,1:24:23.46,1:24:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Come on my brother
Dialogue: 0,1:24:26.66,1:24:29.02,Default,,0000,0000,0000,,34-KTYZ-89
Dialogue: 0,1:24:30.02,1:24:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank you my good brother
Dialogue: 0,1:24:38.62,1:24:39.62,Default,,0000,0000,0000,,One moment but this is too much
Dialogue: 0,1:24:39.62,1:24:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Never mind brother. The rest is yours. Enjoy the advantage
Dialogue: 0,1:24:41.82,1:24:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye
Dialogue: 0,1:24:52.46,1:24:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Salih! I will send you a plate number now. I'm investigating it with Zehir.
Dialogue: 0,1:24:57.86,1:25:00.78,Default,,0000,0000,0000,,And you can send it to Bocek to find out who it belongs to
Dialogue: 0,1:25:03.98,1:25:08.10,Default,,0000,0000,0000,,I guess you're right boss. It seems like the dark clouds came right on that day to the village
Dialogue: 0,1:25:08.10,1:25:12.74,Default,,0000,0000,0000,,It will come out Zehir! You will see it will come out. Emir will come out under this one too
Dialogue: 0,1:25:20.02,1:25:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Have they found any trace of the guys?
Dialogue: 0,1:25:23.22,1:25:27.46,Default,,0000,0000,0000,,But they will find. Keep all of your channels open
Dialogue: 0,1:25:28.62,1:25:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Your eyes won't be enough. And later I will do whatever I have to do
Dialogue: 0,1:25:38.14,1:25:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you listening to me?
Dialogue: 0,1:25:39.02,1:25:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes sir, I'm with you
Dialogue: 0,1:25:40.82,1:25:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Kemal is after you
Dialogue: 0,1:25:42.50,1:25:43.78,Default,,0000,0000,0000,,We can disappear
Dialogue: 0,1:25:43.78,1:25:47.06,Default,,0000,0000,0000,,No! You will be found
Dialogue: 0,1:25:49.06,1:25:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Tell him to come early
Dialogue: 0,1:25:51.02,1:25:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Listen, your mother tells you to come early
Dialogue: 0,1:25:53.26,1:25:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Father, why did this dinner come up now?
Dialogue: 0,1:25:55.02,1:25:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Your sister is pregnant
Dialogue: 0,1:26:00.30,1:26:01.58,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:26:01.58,1:26:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you heard right
Dialogue: 0,1:26:09.06,1:26:10.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm here father. I'm hearing you
Dialogue: 0,1:26:10.54,1:26:11.90,Default,,0000,0000,0000,,You're coming right?
Dialogue: 0,1:26:11.90,1:26:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Of course I'll come. I'll come
Dialogue: 0,1:26:13.98,1:26:16.74,Default,,0000,0000,0000,,In that case I won't leave you alone father
Dialogue: 0,1:26:17.42,1:26:18.50,Default,,0000,0000,0000,,He's coming
Dialogue: 0,1:26:20.02,1:26:21.78,Default,,0000,0000,0000,,I will call him too now
Dialogue: 0,1:26:21.78,1:26:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Father! Mr Emir and Mrs Nihan are not coming, right? I mean we don't want any catastrophe tonight
Dialogue: 0,1:26:29.34,1:26:31.54,Default,,0000,0000,0000,,No! No! They're not coming
Dialogue: 0,1:26:31.54,1:26:35.14,Default,,0000,0000,0000,,That's good. Okay see you later father. Okay
Dialogue: 0,1:26:37.54,1:26:38.14,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:26:41.06,1:26:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Our Zeynep is pregnant. Our youngest. Zeynep
Dialogue: 0,1:26:46.50,1:26:48.34,Default,,0000,0000,0000,,The two families have a dinner tonight
Dialogue: 0,1:26:48.34,1:26:49.22,Default,,0000,0000,0000,,That's so good
Dialogue: 0,1:26:49.22,1:26:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Its good
Dialogue: 0,1:26:51.54,1:26:52.78,Default,,0000,0000,0000,,You should also come with me
Dialogue: 0,1:26:54.10,1:26:57.38,Default,,0000,0000,0000,,No dear, what for do you want me there at a family dinner
Dialogue: 0,1:26:57.38,1:26:59.10,Default,,0000,0000,0000,,But it'll happen one day most likely
Dialogue: 0,1:27:06.78,1:27:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I will introduce you to my parents another time. Just don't worry
Dialogue: 0,1:27:13.74,1:27:15.34,Default,,0000,0000,0000,,You're such a good man
Dialogue: 0,1:27:24.58,1:27:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Where's Ozan?
Dialogue: 0,1:27:25.74,1:27:26.98,Default,,0000,0000,0000,,They're in the yard
Dialogue: 0,1:27:59.06,1:28:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Look at me please. Today I did something for you
Dialogue: 0,1:28:05.94,1:28:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Of course for all of us
Dialogue: 0,1:28:10.70,1:28:17.38,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what you did? I'm really curious. I guess you've decided to banish us from the house. Where are we going mommy?
Dialogue: 0,1:28:17.38,1:28:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh no dear, no way. Exactly the opposite. I did this to strengthen our family ties.
Dialogue: 0,1:28:25.06,1:28:26.82,Default,,0000,0000,0000,,I went to your mother and father today
Dialogue: 0,1:28:27.98,1:28:29.10,Default,,0000,0000,0000,,What? What? What?
Dialogue: 0,1:28:30.18,1:28:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes! This evening we're all going to have dinner together. At your place
Dialogue: 0,1:28:36.62,1:28:39.98,Default,,0000,0000,0000,,How did they accept it? I mean how did you convinced them?
Dialogue: 0,1:28:39.98,1:28:42.94,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing anyone of us wouldn't do for his grandchild
Dialogue: 0,1:28:43.78,1:28:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Look! I've told you that everything will be alright again
Dialogue: 0,1:28:48.42,1:28:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Mommy
Dialogue: 0,1:28:50.66,1:28:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much. This is something so important for me
Dialogue: 0,1:28:54.66,1:28:56.82,Default,,0000,0000,0000,,I know it. I know it very well
Dialogue: 0,1:29:02.90,1:29:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you coming?
Dialogue: 0,1:29:03.50,1:29:04.94,Default,,0000,0000,0000,,No father
Dialogue: 0,1:29:06.14,1:29:07.94,Default,,0000,0000,0000,,They won't come
Dialogue: 0,1:29:09.02,1:29:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Father I don't want to come
Dialogue: 0,1:29:10.06,1:29:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay my son. I wished we could had stood up with the whole family against them
Dialogue: 0,1:29:15.18,1:29:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Look your sister is pregnant. And you wouldn't leave us alone in this case
Dialogue: 0,1:29:21.42,1:29:26.02,Default,,0000,0000,0000,,I've tried every way possible to stand in front of this family. Every way
Dialogue: 0,1:29:27.34,1:29:29.42,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to get together for a family dinner with them
Dialogue: 0,1:29:29.42,1:29:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Alright my son. You can think about it until the evening
Dialogue: 0,1:29:35.66,1:29:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay father
Dialogue: 0,1:29:37.74,1:29:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,1:29:39.82,1:29:40.62,Default,,0000,0000,0000,,What did he say?
Dialogue: 0,1:29:40.62,1:29:41.90,Default,,0000,0000,0000,,He's not coming
Dialogue: 0,1:29:42.90,1:29:43.90,Default,,0000,0000,0000,,He will come. He will
Dialogue: 0,1:29:44.58,1:29:50.50,Default,,0000,0000,0000,,You will see. He won't feel at ease. Our son won't leave us alone. He will come
Dialogue: 0,1:29:55.30,1:29:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Can you give me that phone for a moment
Dialogue: 0,1:30:02.42,1:30:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Asu my daughter. Listen what I want to say to you
Dialogue: 0,1:30:07.70,1:30:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Alright
Dialogue: 0,1:30:11.66,1:30:16.86,Default,,0000,0000,0000,,The address of the number plate is in boss. It's pointing at the same direction as Salih said. It's in the Sanay Hood
Dialogue: 0,1:30:16.86,1:30:19.10,Default,,0000,0000,0000,,I made my crew go ahead already
Dialogue: 0,1:30:19.94,1:30:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Good! Then let's go and make those guys sweat it out
Dialogue: 0,1:30:24.10,1:30:25.46,Default,,0000,0000,0000,,We will make them sweat it out
Dialogue: 0,1:30:32.02,1:30:37.46,Default,,0000,0000,0000,,You just let go of yourself. Except you, you're carefree
Dialogue: 0,1:30:38.54,1:30:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Well done! Well done
Dialogue: 0,1:30:43.86,1:30:46.18,Default,,0000,0000,0000,,It's clear that your garden missed you too
Dialogue: 0,1:30:48.38,1:30:51.30,Default,,0000,0000,0000,,You know that I hate it to stand at accomplish facts
Dialogue: 0,1:30:53.02,1:30:54.62,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. It's okay
Dialogue: 0,1:30:55.66,1:30:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Look, what else do I have to do to bring down this distance between us?
Dialogue: 0,1:30:59.34,1:31:00.58,Default,,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: 0,1:31:01.98,1:31:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Things that aren't even worth mentioning it. But believe me this house is beautiful with you
Dialogue: 0,1:31:09.06,1:31:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Good lord! First you're trying to get the house from me with cheats and tricks and now after you've seen that I won't give up you made a step back
Dialogue: 0,1:31:16.38,1:31:19.30,Default,,0000,0000,0000,,And now please don't act like you did me any blessing
Dialogue: 0,1:31:19.86,1:31:23.78,Default,,0000,0000,0000,,No, not at all. You're the blessing
Dialogue: 0,1:31:23.78,1:31:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,1:31:25.26,1:31:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm very happy that you got used to my existence this way or another
Dialogue: 0,1:31:30.02,1:31:33.62,Default,,0000,0000,0000,,The days that we're going to drink some coffee are very close in my opinion
Dialogue: 0,1:31:34.26,1:31:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't hold your breath! Have a nice day
Dialogue: 0,1:31:38.82,1:31:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Whatever the reason is that you're here. But take your reasons and leave
Dialogue: 0,1:31:44.02,1:31:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Look at this. I have a lot more important things to do than you
Dialogue: 0,1:31:52.14,1:31:53.66,Default,,0000,0000,0000,,But I returned to have my peace here
Dialogue: 0,1:31:54.86,1:31:58.30,Default,,0000,0000,0000,,I know you're wondering about me. But I'm fine as you see
Dialogue: 0,1:32:05.98,1:32:08.62,Default,,0000,0000,0000,,How funny! And you two are also surprised seeing each other?
Dialogue: 0,1:32:10.62,1:32:16.46,Default,,0000,0000,0000,,This is my house! My house! I don´t you to come by to wish me to get well or to congratulate me
Dialogue: 0,1:32:16.46,1:32:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Alright? Okay have a nice day
Dialogue: 0,1:32:23.14,1:32:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead
Dialogue: 0,1:32:44.22,1:32:45.10,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,1:32:45.10,1:32:52.94,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean what am I trying to do? I left her this house with my own hands. Is it too much asked to come and see a smile on her face?
Dialogue: 0,1:32:52.94,1:32:57.34,Default,,0000,0000,0000,,No you didn´t leave it. I forced you to leave her the house! And now you´re trying to lie down on it
Dialogue: 0,1:32:57.34,1:32:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:33:01.10,1:33:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Look! Until she will say yes to me, this road is my milestone
Dialogue: 0,1:33:15.10,1:33:16.82,Default,,0000,0000,0000,,I talked with Ziya and now I´m calling you
Dialogue: 0,1:33:18.14,1:33:21.10,Default,,0000,0000,0000,,There´s nothing I don´t know about the house auction, right?
Dialogue: 0,1:33:21.90,1:33:23.54,Default,,0000,0000,0000,,I mean it´s Galip or Önder
Dialogue: 0,1:33:25.14,1:33:27.70,Default,,0000,0000,0000,,They didn´t do anything to get through to me, right?
Dialogue: 0,1:33:30.50,1:33:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Good, fine alright
Dialogue: 0,1:33:34.10,1:33:37.82,Default,,0000,0000,0000,,If you say so then I believe it, I mean I want to believe it
Dialogue: 0,1:34:00.34,1:34:00.90,Default,,0000,0000,0000,,They´re ready
Dialogue: 0,1:34:52.34,1:34:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Who do you belong to?
Dialogue: 0,1:34:56.14,1:34:58.66,Default,,0000,0000,0000,,What have you done on the 15th at the village?
Dialogue: 0,1:34:59.46,1:35:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Whose men are you?
Dialogue: 0,1:35:02.02,1:35:06.94,Default,,0000,0000,0000,,We work for ourselves. Actually you guys are going to tell me whose men you are
Dialogue: 0,1:35:27.46,1:35:34.70,Default,,0000,0000,0000,,That doesn´t look good Hüseyin. Try to place it more in the middle. It makes it look so small now. It should look more majestic
Dialogue: 0,1:35:34.70,1:35:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Fehime decide for something now! Over there! Over here! My head is spinning
Dialogue: 0,1:35:40.14,1:35:42.06,Default,,0000,0000,0000,,It´s fine like this. It can stay. It´s fine
Dialogue: 0,1:35:42.98,1:35:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Now that very wrinkled face of hers comes to my mind again when she looks at the yard
Dialogue: 0,1:35:47.94,1:35:50.18,Default,,0000,0000,0000,,"Do we sit here?"
Dialogue: 0,1:35:50.98,1:35:56.10,Default,,0000,0000,0000,,God! Please help us to leave this evening behind us without any accidents and incidents
Dialogue: 0,1:35:56.78,1:36:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin! I know how we will pass this night. Wait a moment
Dialogue: 0,1:36:06.94,1:36:07.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:36:13.02,1:36:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Mrs Leyla
Dialogue: 0,1:36:16.62,1:36:24.34,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to invite you for dinner tonight. Kemal is also coming. And besides you just got out of the hospital, you shouldn´t deal with making food now
Dialogue: 0,1:36:24.34,1:36:29.10,Default,,0000,0000,0000,,I have really prepared everything. And besides this night will be a surprising night
Dialogue: 0,1:36:29.10,1:36:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we´re waiting. See you later
Dialogue: 0,1:36:36.66,1:36:39.10,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing Fehime? Why are you doing it?
Dialogue: 0,1:36:39.10,1:36:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Since they are sisters and now that I know that they also have stories to be ashamed about
Dialogue: 0,1:36:43.98,1:36:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Will always my kids be cross with each other? Look, Vildan and Leyla haven´t looked in each other´s faces for years
Dialogue: 0,1:36:49.66,1:36:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Let Mrs Leyla come, so that Mrs Vildan starts off the night dropping her guard
Dialogue: 0,1:36:54.02,1:36:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Or else I will tear her to pieces on the tiniest incident
Dialogue: 0,1:36:59.90,1:37:01.34,Default,,0000,0000,0000,,God help me please
Dialogue: 0,1:37:05.66,1:37:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Get ready! Tonight we´re going for dinner at your daughter-in-laws family
Dialogue: 0,1:37:13.78,1:37:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I don´t think that this is a good idea. What if Emir makes a madeness and comes with Nihan?
Dialogue: 0,1:37:18.82,1:37:20.46,Default,,0000,0000,0000,,They don´t know about it
Dialogue: 0,1:37:20.46,1:37:21.62,Default,,0000,0000,0000,,So we´re hiding it?
Dialogue: 0,1:37:25.46,1:37:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes I can forget to tell you about every step that I do before I do it
Dialogue: 0,1:37:29.90,1:37:31.90,Default,,0000,0000,0000,,I´m thinking about telling it as a memory when we´re coming back
Dialogue: 0,1:37:31.90,1:37:34.94,Default,,0000,0000,0000,,I hope this memory won´t turn into a nightmare?
Dialogue: 0,1:37:41.18,1:37:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Guys, sweat it out! What did Emir gave you so that you came down to the village like a wolf´s pack?
Dialogue: 0,1:37:47.50,1:37:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Let me. Let me and I can show you. How many times I have to tell you that we don´t know that snob
Dialogue: 0,1:37:53.50,1:37:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Let me show you
Dialogue: 0,1:38:05.82,1:38:08.62,Default,,0000,0000,0000,,It´s field work. Do you understand now?
Dialogue: 0,1:38:09.46,1:38:12.82,Default,,0000,0000,0000,,It´s obvious you have some issues but you won´t find remedy here
Dialogue: 0,1:38:13.26,1:38:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Enlightened?
Dialogue: 0,1:38:22.02,1:38:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Who do you work for?
Dialogue: 0,1:38:23.02,1:38:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Kocisher Constructions. A few freeholder made some trouble. So went to calm them down
Dialogue: 0,1:38:28.14,1:38:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Why should I believe you?
Dialogue: 0,1:38:32.58,1:38:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Why wouldn´t you believe me?
Dialogue: 0,1:38:49.14,1:38:52.98,Default,,0000,0000,0000,,A company that plays dirty tricks on a field work. I know it
Dialogue: 0,1:38:55.46,1:38:56.50,Default,,0000,0000,0000,,So you mean it´s true?
Dialogue: 0,1:38:57.62,1:38:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Has it nothing to do with Emir?
Dialogue: 0,1:39:00.50,1:39:06.38,Default,,0000,0000,0000,,It looks like it´s true. Look! I will question this somewhere else for you again, okay?
Dialogue: 0,1:39:12.06,1:39:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,1:39:36.34,1:39:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Zehir, why did they talk straight away? They haven´t even made any difficulties?
Dialogue: 0,1:39:41.50,1:39:44.94,Default,,0000,0000,0000,,They didn´t even mind to show us openely a mafia work
Dialogue: 0,1:39:44.94,1:39:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Well Kemal, if they hear what those guys did then it will hail down on them
Dialogue: 0,1:39:47.62,1:39:53.54,Default,,0000,0000,0000,,In the end they sweat this out to two people like us. And when their boss will hear this then those guys get killed
Dialogue: 0,1:39:53.54,1:39:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you think what they thought? We should tell them what we know and take a turn slowly
Dialogue: 0,1:39:57.90,1:40:03.42,Default,,0000,0000,0000,,In the end our charisma didn´t lose the street credit after all
Dialogue: 0,1:40:03.42,1:40:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay I understand, you don´t want to believe it but...
Dialogue: 0,1:40:09.30,1:40:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,1:40:25.18,1:40:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Mr Emir! We gave him the news about the happening
Dialogue: 0,1:40:27.46,1:40:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Did he change color? Can you describe it to me
Dialogue: 0,1:40:32.74,1:40:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Or never mind! Never mind, let me make a guess. Cherry colors
Dialogue: 0,1:40:43.74,1:40:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you! Thank you. No, I just called to check on it
Dialogue: 0,1:40:49.38,1:40:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,1:40:55.54,1:41:01.62,Default,,0000,0000,0000,,It turned out true brother Kemal. There´s a construction company called Kocishler and they are after a tender
Dialogue: 0,1:41:05.46,1:41:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Don´t do it brother Kemal. Don´t harm yourself from the inside
Dialogue: 0,1:41:07.90,1:41:13.14,Default,,0000,0000,0000,,It´s not possible! It´s not possible Zehir! Nihan cannot possibly turned back by her own will
Dialogue: 0,1:41:13.14,1:41:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you get that?
Dialogue: 0,1:41:37.90,1:41:42.51,Default,,0000,0000,0000,,You΄re hot chick! A hot chick
Dialogue: 0,1:41:43.65,1:41:47.34,Default,,0000,0000,0000,,How our baby made you even more beautiful
Dialogue: 0,1:41:47.34,1:41:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah our baby
Dialogue: 0,1:41:50.73,1:41:52.36,Default,,0000,0000,0000,,I will be downstairs
Dialogue: 0,1:41:52.36,1:41:56.01,Default,,0000,0000,0000,,and besides I can get some air.\N-Okay
Dialogue: 0,1:42:14.56,1:42:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Brother?
Dialogue: 0,1:42:16.75,1:42:18.69,Default,,0000,0000,0000,,You΄re coming tonight, right?
Dialogue: 0,1:42:18.69,1:42:20.98,Default,,0000,0000,0000,,I swear I΄m about to die out of excitment\N-Zeynep!
Dialogue: 0,1:42:20.98,1:42:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Brother! Please for\Nthe love of me.
Dialogue: 0,1:42:23.73,1:42:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Once in a blue moon.
Dialogue: 0,1:42:25.52,1:42:28.62,Default,,0000,0000,0000,,But this night is\Nvery important for me
Dialogue: 0,1:42:28.62,1:42:32.97,Default,,0000,0000,0000,,This will be the first time that I will be together\Nwith my family against this Vildan ans Onder
Dialogue: 0,1:42:32.97,1:42:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be easier for\Nme if you will be beside me
Dialogue: 0,1:42:37.09,1:42:39.37,Default,,0000,0000,0000,,No they won΄t come.
Dialogue: 0,1:42:39.37,1:42:41.53,Default,,0000,0000,0000,,They don΄t even know about it.\NReally!
Dialogue: 0,1:42:41.53,1:42:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Let me call you back later.
Dialogue: 0,1:42:44.03,1:42:47.91,Default,,0000,0000,0000,,I΄m not free at the moment
Dialogue: 0,1:42:48.61,1:42:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Zehir !
Dialogue: 0,1:42:50.51,1:42:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Let me get you out of the car somewhere
Dialogue: 0,1:42:54.98,1:42:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but what do you want to do?
Dialogue: 0,1:43:01.79,1:43:04.43,Default,,0000,0000,0000,,I want to get some\Nfresh air alone
Dialogue: 0,1:43:04.43,1:43:07.52,Default,,0000,0000,0000,,and think very calmly
Dialogue: 0,1:43:09.03,1:43:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,1:43:11.11,1:43:13.33,Default,,0000,0000,0000,,But calm!
Dialogue: 0,1:43:24.25,1:43:28.33,Default,,0000,0000,0000,,If you΄re in this state then I don΄t\Neven want to think about Kemal
Dialogue: 0,1:43:28.33,1:43:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Because he doesn΄t want to be convinced\Nthat I returned on my own will
Dialogue: 0,1:43:32.35,1:43:35.30,Default,,0000,0000,0000,,So he΄s doing the same like you
Dialogue: 0,1:43:41.59,1:43:45.84,Default,,0000,0000,0000,,As it seems he is not\Nreally convinced
Dialogue: 0,1:43:57.26,1:43:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Hello Yasemin
Dialogue: 0,1:44:06.04,1:44:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Kemal, you΄re making it difficult
Dialogue: 0,1:44:08.18,1:44:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Actually you΄re the one\Nwho makes it difficult
Dialogue: 0,1:44:11.20,1:44:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Leave that aside and look at me now.\NCould you look at me?
Dialogue: 0,1:44:14.09,1:44:15.90,Default,,0000,0000,0000,,I looked
Dialogue: 0,1:44:15.90,1:44:18.94,Default,,0000,0000,0000,,I know that Emir forced you
Dialogue: 0,1:44:18.94,1:44:21.20,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,1:44:23.86,1:44:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,1:44:25.78,1:44:28.84,Default,,0000,0000,0000,,It΄s clear he blocked every road
Dialogue: 0,1:44:28.84,1:44:30.78,Default,,0000,0000,0000,,I searched for a trace today.
Dialogue: 0,1:44:30.78,1:44:35.06,Default,,0000,0000,0000,,If I had found some, then I would had\Ncome here and laid all out as the truth
Dialogue: 0,1:44:35.06,1:44:37.36,Default,,0000,0000,0000,,But he was one step ahead of me
Dialogue: 0,1:44:37.36,1:44:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Why don΄t you want to understand it?
Dialogue: 0,1:44:39.30,1:44:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Because I don΄t think that we\Nwent through this for nothing
Dialogue: 0,1:44:41.75,1:44:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Because it΄s not for nothing.
Dialogue: 0,1:44:43.62,1:44:47.51,Default,,0000,0000,0000,,But in the end the result didn΄t change.\NThose two things are not the same Kemal
Dialogue: 0,1:44:47.51,1:44:49.06,Default,,0000,0000,0000,,I don΄t believe you
Dialogue: 0,1:44:49.06,1:44:51.22,Default,,0000,0000,0000,,I don΄t have any other choice.
Dialogue: 0,1:44:51.22,1:44:53.85,Default,,0000,0000,0000,,I have to keep on my\Nmarriage with Emir.
Dialogue: 0,1:44:53.85,1:44:56.75,Default,,0000,0000,0000,,And to keep it on, I have to try it
Dialogue: 0,1:44:56.75,1:45:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes it΄s hard. It΄s very hard
Dialogue: 0,1:45:00.40,1:45:02.25,Default,,0000,0000,0000,,But it΄s not impossible.
Dialogue: 0,1:45:02.25,1:45:06.05,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I saw which is\Nimpossible is our relationship
Dialogue: 0,1:45:06.05,1:45:09.34,Default,,0000,0000,0000,,We΄re not able to\Nsettle the matter.
Dialogue: 0,1:45:09.34,1:45:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he bound me to him.
Dialogue: 0,1:45:11.24,1:45:13.14,Default,,0000,0000,0000,,He΄s doing cruelty
Dialogue: 0,1:45:13.14,1:45:15.28,Default,,0000,0000,0000,,But this is my truth.
Dialogue: 0,1:45:15.28,1:45:18.40,Default,,0000,0000,0000,,If you won΄t start to\Nlive your own life soon
Dialogue: 0,1:45:18.40,1:45:22.58,Default,,0000,0000,0000,,then it΄ll get more difficult for me\Nfrom the position I΄m standing at
Dialogue: 0,1:45:22.58,1:45:26.38,Default,,0000,0000,0000,,You can΄t help me like this Kemal.\N-You gave up
Dialogue: 0,1:45:26.38,1:45:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes I gave up!
Dialogue: 0,1:45:28.26,1:45:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Becasue I don΄t want to live like a runway,\Na life with threats, action and death
Dialogue: 0,1:45:34.83,1:45:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Is this it Nihan?
Dialogue: 0,1:45:39.07,1:45:42.33,Default,,0000,0000,0000,,This is it?
Dialogue: 0,1:46:18.41,1:46:23.58,Default,,0000,0000,0000,,This is it! This! This!
Dialogue: 0,1:46:50.47,1:46:53.79,Default,,0000,0000,0000,,I hope that you΄re not coming tonight
Dialogue: 0,1:46:53.79,1:46:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Where to?
Dialogue: 0,1:46:54.84,1:46:58.42,Default,,0000,0000,0000,,To Kemal, for dinner. WIth Zeynep and co
Dialogue: 0,1:46:58.42,1:47:01.61,Default,,0000,0000,0000,,A huge entertainment
Dialogue: 0,1:47:01.61,1:47:03.47,Default,,0000,0000,0000,,But no.
Dialogue: 0,1:47:03.47,1:47:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Me and my wife have a\Ndifferent program.
Dialogue: 0,1:47:06.51,1:47:10.38,Default,,0000,0000,0000,,We΄ll meet on another festival
Dialogue: 0,1:47:23.15,1:47:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Where is the chocolate?
Dialogue: 0,1:47:25.40,1:47:29.04,Default,,0000,0000,0000,,You bought Truffles, right?\N-I bought them
Dialogue: 0,1:47:29.04,1:47:32.63,Default,,0000,0000,0000,,I knew it was a sort of mushroom but I\Ndidn΄t know also a sort of chocolate
Dialogue: 0,1:47:32.63,1:47:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Of course there are darling. The one my\Nmother can΄t give up on certain times
Dialogue: 0,1:47:39.21,1:47:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn΄t we also get\Na kg of baklava?
Dialogue: 0,1:47:41.88,1:47:46.24,Default,,0000,0000,0000,,I think it will be more\Nappreciated normally
Dialogue: 0,1:47:46.24,1:47:49.45,Default,,0000,0000,0000,,You can΄t imagine how much\NI΄m craving for it right now
Dialogue: 0,1:47:49.45,1:47:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh darling you΄re\Ncraving for it.
Dialogue: 0,1:47:51.63,1:47:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Dad can we get some\Nbaklava on the road?
Dialogue: 0,1:47:53.77,1:47:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Just when you keep on like this, you\Nwill become a 100 kg, let me tell you
Dialogue: 0,1:47:58.31,1:48:00.64,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if we also should\Nbuy some Antep sweets?
Dialogue: 0,1:48:00.64,1:48:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Let us buy some my love.\NLet us buy it.
Dialogue: 0,1:48:02.74,1:48:05.63,Default,,0000,0000,0000,,What happens when you΄re\Ncraving for sweets?
Dialogue: 0,1:48:05.63,1:48:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Eat the sweets and\Ngive birth to a boy
Dialogue: 0,1:48:15.38,1:48:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come to pick me up?
Dialogue: 0,1:48:20.17,1:48:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Where are you taking me?
Dialogue: 0,1:48:22.13,1:48:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Surprise
Dialogue: 0,1:48:26.24,1:48:29.41,Default,,0000,0000,0000,,You will enjoy yourself
Dialogue: 0,1:49:04.97,1:49:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Kemal where are you? Are you coming?
Dialogue: 0,1:49:07.90,1:49:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Where to?
Dialogue: 0,1:49:08.91,1:49:11.27,Default,,0000,0000,0000,,To your parents place.\NZeynep and co is coming
Dialogue: 0,1:49:11.27,1:49:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Did my mother also called you?
Dialogue: 0,1:49:13.02,1:49:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I΄m glad she did.
Dialogue: 0,1:49:14.30,1:49:18.89,Default,,0000,0000,0000,,I came here as a favor for Zeynep\Nand to not break Aunt Fehime
Dialogue: 0,1:49:18.89,1:49:21.03,Default,,0000,0000,0000,,I don΄t feel well at all
Dialogue: 0,1:49:21.03,1:49:24.46,Default,,0000,0000,0000,,What΄s wrong? What do you have?\N-It΄s nothing
Dialogue: 0,1:49:24.46,1:49:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Look, I can come wherever you are
Dialogue: 0,1:49:26.96,1:49:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Don΄t come Asu! Don΄t come.
Dialogue: 0,1:49:28.77,1:49:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Since you΄re there now
Dialogue: 0,1:49:30.78,1:49:32.52,Default,,0000,0000,0000,,you should enjoy the food
Dialogue: 0,1:49:32.52,1:49:34.26,Default,,0000,0000,0000,,So are you not coming now?
Dialogue: 0,1:49:34.26,1:49:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Give me the phone for a moment.
Dialogue: 0,1:49:37.25,1:49:38.49,Default,,0000,0000,0000,,My son!
Dialogue: 0,1:49:38.49,1:49:41.80,Default,,0000,0000,0000,,You΄re coming here right now.\NWe will be together as a family
Dialogue: 0,1:49:41.80,1:49:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Mother don΄t do it please
Dialogue: 0,1:49:43.86,1:49:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay my son. Then don΄t come if\Nyou don΄t want. Good evening
Dialogue: 0,1:49:52.13,1:49:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Here
Dialogue: 0,1:49:54.07,1:49:58.18,Default,,0000,0000,0000,,But now I΄m worried about Kemal
Dialogue: 0,1:50:02.06,1:50:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Leyla
Dialogue: 0,1:50:06.46,1:50:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Here you go Mrs Leyla.\N-Good evening
Dialogue: 0,1:50:08.62,1:50:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Good evening\N-Thank you
Dialogue: 0,1:50:09.66,1:50:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Get well soon
Dialogue: 0,1:50:10.52,1:50:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank yoU\N-Welcome
Dialogue: 0,1:50:12.22,1:50:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,1:50:13.76,1:50:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Welcome Mrs Leyla. Welcome! Welcome!
Dialogue: 0,1:50:18.28,1:50:19.78,Default,,0000,0000,0000,,So Mrs Fehime!
Dialogue: 0,1:50:19.78,1:50:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Have you thought about making a\Nspring party or what happened?
Dialogue: 0,1:50:22.93,1:50:24.66,Default,,0000,0000,0000,,It couldn΄t have been\None without you.
Dialogue: 0,1:50:24.66,1:50:26.82,Default,,0000,0000,0000,,You will understand the\Nreasom a little later
Dialogue: 0,1:50:26.82,1:50:29.65,Default,,0000,0000,0000,,But see my death, you won΄t take\Nany offense or feel hurt. Okay?
Dialogue: 0,1:50:29.65,1:50:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Good gracious, whats wrong\Nimportune me with pleading oaths.
Dialogue: 0,1:50:33.13,1:50:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Why would I be made on you?
Dialogue: 0,1:50:35.14,1:50:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Good evening
Dialogue: 0,1:50:38.73,1:50:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Welll done Mrs Fehime.\NShame on you!
Dialogue: 0,1:50:41.33,1:50:46.05,Default,,0000,0000,0000,,This is not what I expected you to do/\N-Let me lead you this way Mrs Leyla
Dialogue: 0,1:50:46.05,1:50:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Welcome\N-Hello
Dialogue: 0,1:50:48.08,1:50:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Welcome
Dialogue: 0,1:50:49.80,1:50:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Welcome
Dialogue: 0,1:50:59.73,1:51:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Mother
Dialogue: 0,1:51:11.85,1:51:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Do you forgive me?
Dialogue: 0,1:51:16.66,1:51:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you forgive me father?
Dialogue: 0,1:51:18.28,1:51:22.06,Default,,0000,0000,0000,,You carry a life now so don't worry\Nabout the past or the present.
Dialogue: 0,1:51:22.06,1:51:26.39,Default,,0000,0000,0000,,To be able to understand how upset we were,\Nyou have to hold your baby in your arms first
Dialogue: 0,1:51:26.39,1:51:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Look your child inside. You are one now and it
Dialogue: 0,1:51:43.17,1:51:44.87,Default,,0000,0000,0000,,My little one!
Dialogue: 0,1:51:44.87,1:51:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Soon you will understand\Nwhy I'm so hurt inside.
Dialogue: 0,1:51:47.78,1:51:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Look your child inside.
Dialogue: 0,1:51:49.43,1:51:53.70,Default,,0000,0000,0000,,You are one now and it will\Nbe the same after the birth
Dialogue: 0,1:51:53.70,1:51:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Mothers bring them to the world
Dialogue: 0,1:51:55.63,1:51:57.85,Default,,0000,0000,0000,,but their kids never\Nreally leave them.
Dialogue: 0,1:51:57.85,1:52:01.40,Default,,0000,0000,0000,,You will always feel them\Ninside on their places
Dialogue: 0,1:52:01.40,1:52:03.50,Default,,0000,0000,0000,,You're my one and only.
Dialogue: 0,1:52:03.50,1:52:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you have done, you're the\Nlight of my eyes my little one
Dialogue: 0,1:52:07.81,1:52:11.32,Default,,0000,0000,0000,,You're the pain of my heart
Dialogue: 0,1:52:12.38,1:52:17.04,Default,,0000,0000,0000,,May god not test us with\Nseparation one more time
Dialogue: 0,1:52:19.67,1:52:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Ozan! Go and kiss your\Nmother's and father's hands.
Dialogue: 0,1:52:23.33,1:52:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Of course the boy is not used to it
Dialogue: 0,1:52:25.22,1:52:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Why? Does no one\Nkiss your hands?
Dialogue: 0,1:52:29.08,1:52:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Mother
Dialogue: 0,1:52:30.39,1:52:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Tarik!
Dialogue: 0,1:52:31.92,1:52:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Actually tonight could be amusing. Let's see
Dialogue: 0,1:52:36.24,1:52:37.72,Default,,0000,0000,0000,,That's possible
Dialogue: 0,1:52:37.72,1:52:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Father
Dialogue: 0,1:52:40.08,1:52:42.84,Default,,0000,0000,0000,,This is from us\N-Welcome m son
Dialogue: 0,1:52:42.84,1:52:46.51,Default,,0000,0000,0000,,And this is from your daughter\N- Why did you trouble yourself Mrs Vildan. Thank you
Dialogue: 0,1:52:46.51,1:52:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Please this way. You too my daughter
Dialogue: 0,1:52:50.22,1:52:53.73,Default,,0000,0000,0000,,You have so much space here
Dialogue: 0,1:52:58.42,1:53:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Leyla! Hello
Dialogue: 0,1:53:02.32,1:53:04.19,Default,,0000,0000,0000,,I had no idea you were also here
Dialogue: 0,1:53:04.19,1:53:09.67,Default,,0000,0000,0000,,I knew that you were here that΄s why I came here bouncing\Nup and down. I said Vildan is there, I have to go there too
Dialogue: 0,1:53:09.67,1:53:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Please sit down\N-Please make yourself comfortable
Dialogue: 0,1:53:11.79,1:53:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Mr Onder, please take a seat
Dialogue: 0,1:53:20.12,1:53:21.58,Default,,0000,0000,0000,,What΄s going on?
Dialogue: 0,1:53:21.58,1:53:24.76,Default,,0000,0000,0000,,The surprise belongs to the\None who makes the raid
Dialogue: 0,1:53:24.76,1:53:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Why are we here?
Dialogue: 0,1:53:27.32,1:53:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Like a cosmic joke my faith is calling me to this\Nneighborhood, to the world of this little people
Dialogue: 0,1:53:33.49,1:53:36.79,Default,,0000,0000,0000,,The wings of a butterfly,\Na domino effect, karma.
Dialogue: 0,1:53:36.79,1:53:41.19,Default,,0000,0000,0000,,All of this is pushing\Nme towards this house
Dialogue: 0,1:53:41.19,1:53:44.60,Default,,0000,0000,0000,,I am also wondering about\Nthis happy home. Can΄t I?
Dialogue: 0,1:53:46.21,1:53:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this to me?\NPlease don΄t do it. Please don΄t
Dialogue: 0,1:53:51.28,1:53:55.20,Default,,0000,0000,0000,,I don΄t understand\Nwhat I΄m a doing?
Dialogue: 0,1:53:57.09,1:53:59.92,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,1:53:59.92,1:54:03.69,Default,,0000,0000,0000,,You can ask that to the ones you will\Nsee inside soon, okay sweetheart?
Dialogue: 0,1:54:03.69,1:54:07.25,Default,,0000,0000,0000,,I΄m just trying to be a family
Dialogue: 0,1:54:07.25,1:54:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Come
Dialogue: 0,1:54:13.18,1:54:16.79,Default,,0000,0000,0000,,I heard my mother-in-love loves me
Dialogue: 0,1:54:16.79,1:54:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Sure. Sure
Dialogue: 0,1:54:20.98,1:54:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Welcome Mr Emir. Welcome Mrs Nihan
Dialogue: 0,1:54:25.45,1:54:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Emir...you
Dialogue: 0,1:54:27.87,1:54:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Mom
Dialogue: 0,1:54:30.38,1:54:33.33,Default,,0000,0000,0000,,We are...\N-Get out of here
Dialogue: 0,1:54:33.33,1:54:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Mother
Dialogue: 0,1:54:39.19,1:54:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I΄m sorry Mr Emir
Dialogue: 0,1:54:40.44,1:54:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Let΄s first understand\Nyour mother, right mother?
Dialogue: 0,1:54:43.89,1:54:46.07,Default,,0000,0000,0000,,I told you to get out\N-Mother
Dialogue: 0,1:54:46.07,1:54:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Emir please
Dialogue: 0,1:54:47.15,1:54:50.70,Default,,0000,0000,0000,,We can΄t be so carefree as\Nyou are unfortunatley.
Dialogue: 0,1:54:50.70,1:54:53.78,Default,,0000,0000,0000,,You don΄t have a place at this table
Dialogue: 0,1:54:53.78,1:54:56.04,Default,,0000,0000,0000,,They have
Dialogue: 0,1:55:13.70,1:55:18.92,Default,,0000,0000,0000,,There is a place for everyone\Nwho can go through this door
Dialogue: 0,1:55:21.37,1:55:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Please sit down
Dialogue: 0,1:55:23.04,1:55:28.67,Default,,0000,0000,0000,,It΄s not clear if you΄re asking me in or\Nare you giving me an ultimatum Mr Kemal
Dialogue: 0,1:55:28.67,1:55:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Seems like I can΄t\Nrecommend you my attitude
Dialogue: 0,1:55:31.04,1:55:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Well do not look a gift\Nhorse in the mouth
Dialogue: 0,1:55:34.73,1:55:38.57,Default,,0000,0000,0000,,My daughter, we can go if you like?
Dialogue: 0,1:55:39.01,1:55:43.34,Default,,0000,0000,0000,,You΄re not a stranger in this house.\NCome in
Dialogue: 0,1:55:44.91,1:55:47.14,Default,,0000,0000,0000,,You can΄t say that she΄s really loved here
Dialogue: 0,1:55:47.14,1:55:52.10,Default,,0000,0000,0000,,No way Mr Emir. Please have a seat
Dialogue: 0,1:55:52.10,1:55:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Come sweetheart
Dialogue: 0,1:56:04.32,1:56:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,1:56:05.66,1:56:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Come help with the plates.
Dialogue: 0,1:56:11.83,1:56:13.89,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,1:56:16.05,1:56:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Very kind..
Dialogue: 0,1:56:17.85,1:56:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Mr Emir, please come over here
Dialogue: 0,1:56:20.18,1:56:24.88,Default,,0000,0000,0000,,I will squeeze in next to my wife.\NThat way is better
Dialogue: 0,1:56:24.88,1:56:28.35,Default,,0000,0000,0000,,And I will sit over here. We\Nshould be facing each other
Dialogue: 0,1:56:28.35,1:56:33.76,Default,,0000,0000,0000,,My son if you have some other things to\Ndo, you know just because I called you
Dialogue: 0,1:56:33.76,1:56:39.07,Default,,0000,0000,0000,,There΄s nothing more precious to me\Nthan the people here at the table
Dialogue: 0,1:56:48.80,1:56:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Mrs Bride
Dialogue: 0,1:56:57.29,1:57:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Asu my daughter, why don΄t you put some\Nof Kemal΄s favorite food on his plate
Dialogue: 0,1:57:01.80,1:57:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Alright go ahead, enjoy your meals.\N-Please
Dialogue: 0,1:57:05.86,1:57:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Emir look, your most favorite food
Dialogue: 0,1:57:09.78,1:57:12.10,Default,,0000,0000,0000,,It΄s with potatoes right?
Dialogue: 0,1:57:12.10,1:57:16.06,Default,,0000,0000,0000,,We love things coming from the\Nunderground, right Mr Kemal?
Dialogue: 0,1:57:16.06,1:57:18.16,Default,,0000,0000,0000,,A nature full of surprises.
Dialogue: 0,1:57:18.16,1:57:22.81,Default,,0000,0000,0000,,The things it can give us is never ending
Dialogue: 0,1:57:31.61,1:57:34.60,Default,,0000,0000,0000,,I΄m so sorry, but this is\Nhow my husband is like.
Dialogue: 0,1:57:34.60,1:57:37.98,Default,,0000,0000,0000,,When he found out about the dinner\Nhe wanted to bring me along
Dialogue: 0,1:57:37.98,1:57:40.96,Default,,0000,0000,0000,,I hope we haven΄t spoiled it?
Dialogue: 0,1:57:42.62,1:57:46.74,Default,,0000,0000,0000,,There would be missing\Nsomething if you weren΄t here
Dialogue: 0,1:57:51.15,1:57:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Emir! Are you using Nihan΄s hand as a fork?
Dialogue: 0,1:57:56.72,1:58:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Aunt, if I look at your sense of humor than\Nit makes more sense if you΄d be my aunt
Dialogue: 0,1:58:06.30,1:58:10.18,Default,,0000,0000,0000,,And today we were celebrating\NOzan and Zeynep΄s baby news
Dialogue: 0,1:58:11.19,1:58:13.48,Default,,0000,0000,0000,,It couldn΄t had been without me.
Dialogue: 0,1:58:13.48,1:58:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Family is very\Nimportant for me.
Dialogue: 0,1:58:15.73,1:58:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Though I don΄t really like babies
Dialogue: 0,1:58:19.24,1:58:23.40,Default,,0000,0000,0000,,As long as it doesn΄t\Ngrow in my wife΄s belly
Dialogue: 0,1:58:37.86,1:58:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Just tonight΄s star is\NZeynep and mother Fehime.
Dialogue: 0,1:58:41.84,1:58:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Look at the table,\Nhow beautiful it is
Dialogue: 0,1:58:43.88,1:58:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy it my son
Dialogue: 0,1:58:46.37,1:58:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Can we go?
Dialogue: 0,1:58:47.66,1:58:49.39,Default,,0000,0000,0000,,But sweetheart we just came.
Dialogue: 0,1:58:49.39,1:58:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Look we΄re having dinner\Nwith the whole clan
Dialogue: 0,1:58:52.12,1:58:55.95,Default,,0000,0000,0000,,We can leave after dinner.\N-Alright.
Dialogue: 0,1:58:55.95,1:58:58.51,Default,,0000,0000,0000,,But let΄s take a walk later, okay?
Dialogue: 0,1:58:58.51,1:59:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you want
Dialogue: 0,1:59:04.35,1:59:07.04,Default,,0000,0000,0000,,So Mr Kemal how are you doing?
Dialogue: 0,1:59:07.04,1:59:11.27,Default,,0000,0000,0000,,I have seen better days.\N-That can happen
Dialogue: 0,1:59:16.96,1:59:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Kemal, eat something of\Nthat, they΄re really tasty
Dialogue: 0,1:59:20.02,1:59:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Salt! ☺☺☺☺
Dialogue: 0,1:59:22.92,1:59:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Asu can you reach me the salt?
Dialogue: 0,1:59:31.74,1:59:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Look at this, you ask Asu
Dialogue: 0,1:59:34.39,1:59:37.89,Default,,0000,0000,0000,,but Mr Kemal reaches it over
Dialogue: 0,1:59:38.11,1:59:42.13,Default,,0000,0000,0000,,This kind of humor will soon\Nafter make you proud Mrs Bride
Dialogue: 0,1:59:45.41,1:59:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Is this enough sweetheart.\N-It΄s okay dear
Dialogue: 0,1:59:50.71,1:59:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Mr Hόseyin, how is busines going?\NHow are you?
Dialogue: 0,1:59:54.63,1:59:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Thanks,
Dialogue: 0,1:59:56.45,2:00:00.34,Default,,0000,0000,0000,,but sometimes some would\Nbe mafia is coming by but
Dialogue: 0,2:00:00.34,2:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,I can handle them. Thank god
Dialogue: 0,2:00:03.06,2:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,You could have told me, we\Ncould have stepped in.
Dialogue: 0,2:00:05.17,2:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,We could have taken\Ncare of that situation
Dialogue: 0,2:00:08.01,2:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Thanks
Dialogue: 0,2:00:10.07,2:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,you but we can take care of ourselves\Nin contrary to other people
Dialogue: 0,2:00:25.19,2:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Asu and if you wouldn΄t be there too
Dialogue: 0,2:00:28.90,2:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\N-What happened my little one?
Dialogue: 0,2:00:30.69,2:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, I just cut my finger
Dialogue: 0,2:00:32.98,2:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,No way, come on let me see
Dialogue: 0,2:00:34.84,2:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Come with me
Dialogue: 0,2:00:36.41,2:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,To the hospital?
Dialogue: 0,2:00:43.15,2:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Mother, we do have some cotton in the first aid case?\N-Yes we have my son, you΄ll find everything in there
Dialogue: 0,2:00:56.00,2:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Nihan abla! Are you\Nactually alright?
Dialogue: 0,2:00:58.94,2:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Seems like your color faded.
Dialogue: 0,2:01:01.89,2:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if you have a blood phobia?ί
Dialogue: 0,2:01:08.46,2:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,And we will hopefully get Kemal and Asu married as soon as possible
Dialogue: 0,2:01:15.54,2:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Nothing happened my daughter, right?\N-Leave it to me
Dialogue: 0,2:01:20.95,2:01:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Sweetheart, you were distracted somehow
Dialogue: 0,2:02:23.44,2:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,"Please let us talk. Forgive me. I\Nsaid something I shouldn΄t had"
Dialogue: 0,2:02:28.91,2:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Is it important? Who is it?
Dialogue: 0,2:02:31.86,2:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,I also think you should engage\Nthem as soon as possible.
Dialogue: 0,2:02:34.55,2:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Mr Kemal is worried that someone\Nelse could snatch away Mrs Asu
Dialogue: 0,2:02:38.46,2:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,So Zeynep. How old\Nis the baby now?
Dialogue: 0,2:02:42.25,2:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,I don΄t know it yet. We\Nhaven΄t been to the doctor
Dialogue: 0,2:02:45.51,2:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,I will make an appointment\Nat the doctor΄s tomorrow
Dialogue: 0,2:03:14.96,2:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,This day was a complete disgrace.\NBut in every meaning
Dialogue: 0,2:03:17.97,2:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,But I told you
Dialogue: 0,2:03:22.39,2:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Should we go?
Dialogue: 0,2:03:26.12,2:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,My lover
Dialogue: 0,2:03:30.09,2:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Alright my lover, let me go wash\Nmy hands and then we can leave
Dialogue: 0,2:03:37.91,2:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,2:03:39.72,2:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Look Leyla! Look!Look!
Dialogue: 0,2:03:41.97,2:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,She can΄t even perform her act.
Dialogue: 0,2:03:43.84,2:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Look how she΄s jealous over Asu
Dialogue: 0,2:03:45.96,2:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,The postman always rings twice
Dialogue: 0,2:03:47.88,2:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,That means it΄s not\Nwithout permission
Dialogue: 0,2:03:50.18,2:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,I just made a reference\N-Mr Emir
Dialogue: 0,2:03:53.03,2:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,let me accompany you
Dialogue: 0,2:03:55.04,2:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes I might get lost inside.
Dialogue: 0,2:03:57.20,2:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,But if I have to make a guess then it's the door right across.\N-It's right across the right door
Dialogue: 0,2:04:02.33,2:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Take your shoes off\Nand then go inside
Dialogue: 0,2:04:06.88,2:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Rules.\N-Good manners
Dialogue: 0,2:04:09.78,2:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,We separate the inside and\Nthe outside of the house
Dialogue: 0,2:04:13.71,2:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Authentic
Dialogue: 0,2:04:27.00,2:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,You invited them
Dialogue: 0,2:04:34.51,2:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't make it too obvious if you like
Dialogue: 0,2:04:37.69,2:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,2:04:40.08,2:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,That you're jealous
Dialogue: 0,2:04:49.94,2:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm in line
Dialogue: 0,2:04:53.53,2:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Which room is yours my little one?
Dialogue: 0,2:04:55.80,2:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you wondering?
Dialogue: 0,2:04:57.23,2:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Looking into my eyes
Dialogue: 0,2:04:59.70,2:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Though you don't come into\Nmy room that often anymore
Dialogue: 0,2:05:03.53,2:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Are you really trying\Nit out with Nihan?
Dialogue: 0,2:05:06.10,2:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,But your curiosity is steady
Dialogue: 0,2:05:09.33,2:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,It's very normal that you get lost in our house and confuse the\Nrooms after coming out of a house that looks like a little box
Dialogue: 0,2:05:17.01,2:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,I never got lost.
Dialogue: 0,2:05:19.10,2:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Everything was intentional
Dialogue: 0,2:05:20.56,2:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,It was much more courage than\Nintentinal as I always said
Dialogue: 0,2:05:25.39,2:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,You΄re like a Brazilian\Nfootball player.
Dialogue: 0,2:05:28.52,2:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,From the slums to the big arenas
Dialogue: 0,2:05:34.58,2:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Then you should know better how\Nmany times they have hold the cup
Dialogue: 0,2:05:42.55,2:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Don΄t make it too obvious.\N-What?
Dialogue: 0,2:05:45.57,2:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,That you΄re missing that\NI΄m coming into your room
Dialogue: 0,2:06:11.08,2:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,2:06:13.02,2:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Look how she how hard she\Ntries to not catch my eye
Dialogue: 0,2:06:16.64,2:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,And then she says she wants to try it.
Dialogue: 0,2:06:19.12,2:06:21.49,Default,,0000,0000,0000,,That she turned back on her own
Dialogue: 0,2:06:21.49,2:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,It΄s obvious that\NEmir forced her Leyla
Dialogue: 0,2:06:31.69,2:06:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Kemal it΄s enough.
Dialogue: 0,2:06:33.59,2:06:35.77,Default,,0000,0000,0000,,It΄s enough for\Nthis evening Kemal.
Dialogue: 0,2:06:35.77,2:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,I don΄t want you to\Ndo this to yourself
Dialogue: 0,2:06:45.22,2:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,It was a difficult parcours
Dialogue: 0,2:06:49.24,2:06:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Sweetheart,
Dialogue: 0,2:06:50.81,2:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,,I guess after this I have a guess that some corn\Nor seeds at the coast will be the right thing
Dialogue: 0,2:06:58.96,2:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Daddy!
Dialogue: 0,2:07:01.60,2:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,I feel tired.
Dialogue: 0,2:07:03.55,2:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Could we also slowly\Ndrive back home soon?
Dialogue: 0,2:07:07.52,2:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much for the delicious\Nfood mother of my sister-in-law
Dialogue: 0,2:07:10.80,2:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Father of my sister-in-law,
Dialogue: 0,2:07:12.17,2:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,come visit us too. So\Nto your daughters home
Dialogue: 0,2:07:14.64,2:07:17.11,Default,,0000,0000,0000,,I will handle it as the son-in-law for sure
Dialogue: 0,2:07:17.11,2:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Then I see you at home
Dialogue: 0,2:07:19.93,2:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Bless your hands
Dialogue: 0,2:07:21.85,2:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Good night\N-Good night
Dialogue: 0,2:07:24.19,2:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Mr Kemal
Dialogue: 0,2:07:27.47,2:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Kemal! Kemal! Kemal! Leave him
Dialogue: 0,2:07:32.69,2:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,That was a subpar performance my wife
Dialogue: 0,2:07:46.44,2:07:50.05,Default,,0000,0000,0000,,You can believe it or not. But Nihan is\Ntrying to do what she said she wants
Dialogue: 0,2:07:50.05,2:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe it
Dialogue: 0,2:07:51.92,2:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to do?
Dialogue: 0,2:07:53.40,2:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to go and\Nwatch them in their room?
Dialogue: 0,2:07:55.97,2:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,That's a good idea
Dialogue: 0,2:08:47.77,2:08:49.70,Default,,0000,0000,0000,,"Kemal is coming behind you."
Dialogue: 0,2:08:49.70,2:08:56.26,Default,,0000,0000,0000,,"I guess you haven't been quite\Nconvincing as husband and wife"
Dialogue: 0,2:09:02.22,2:09:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,2:09:04.80,2:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk first
Dialogue: 0,2:09:36.11,2:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much
Dialogue: 0,2:09:37.68,2:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Good evening
Dialogue: 0,2:09:55.00,2:10:01.17,Default,,0000,0000,0000,,If I were you I'd start to pray that\Nwe got off cheap tonight Mrs Fehime
Dialogue: 0,2:10:06.43,2:10:08.44,Default,,0000,0000,0000,,How did Emir find out?
Dialogue: 0,2:10:08.44,2:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how he found out.\N-I had warned you though Vildan
Dialogue: 0,2:10:11.18,2:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay okay Onder.
Dialogue: 0,2:10:13.02,2:10:16.18,Default,,0000,0000,0000,,We saw their festivity genes now
Dialogue: 0,2:10:16.18,2:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean mommy?
Dialogue: 0,2:10:18.37,2:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Let's get home as quick as possible.\NI have a headache
Dialogue: 0,2:10:21.45,2:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Same goes for me too
Dialogue: 0,2:10:26.60,2:10:28.79,Default,,0000,0000,0000,,You're alright now, right?
Dialogue: 0,2:10:28.79,2:10:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes! A lot.
Dialogue: 0,2:10:31.78,2:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,I will feel better when I'm home
Dialogue: 0,2:10:38.59,2:10:42.18,Default,,0000,0000,0000,,You're a very bad actress sweetheart
Dialogue: 0,2:10:42.18,2:10:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Tell me whatever you want directly
Dialogue: 0,2:10:44.38,2:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,You let the sculpture snatch away.
Dialogue: 0,2:10:47.75,2:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Was this still not direct enough?
Dialogue: 0,2:10:50.19,2:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Then let me tell you this way.
Dialogue: 0,2:10:52.29,2:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Kemal is coming behind us
Dialogue: 0,2:10:57.02,2:11:00.66,Default,,0000,0000,0000,,He's stubborn. He won't get convinced
Dialogue: 0,2:11:00.66,2:11:03.47,Default,,0000,0000,0000,,How do you know?\N-I know it
Dialogue: 0,2:11:03.48,2:11:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Fine! But why should he do such a thing?
Dialogue: 0,2:11:05.42,2:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Because sweetheart he's not believing it.
Dialogue: 0,2:11:07.80,2:11:09.98,Default,,0000,0000,0000,,He's keeping on to poke around
Dialogue: 0,2:11:09.98,2:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,But this way I'm starting\Nto get annoyed by this
Dialogue: 0,2:11:13.42,2:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,But this thing\Nwill be cut short.
Dialogue: 0,2:11:15.59,2:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Either we keep on with your methods
Dialogue: 0,2:11:18.27,2:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,or we will switch to mine
Dialogue: 0,2:11:22.41,2:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to do?\N-I'm repeating it.
Dialogue: 0,2:11:25.32,2:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,To play the role of wife properly and complete ☹☹☹☹☹\N☹☹☹☹☹
Dialogue: 0,2:11:57.63,2:11:59.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm going straight to bed
Dialogue: 0,2:11:59.08,2:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,I will go to sleep too
Dialogue: 0,2:12:04.02,2:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,I feel like a train ran over me. And think about what\Nmight have happened if had went to ask for your hand
Dialogue: 0,2:12:26.25,2:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Come here
Dialogue: 0,2:12:30.32,2:12:34.42,Default,,0000,0000,0000,,No I will first take\Nbath and then I'll come
Dialogue: 0,2:14:08.36,2:14:11.61,Default,,0000,0000,0000,,"Tonight I want to sleep with you."
Dialogue: 0,2:14:13.11,2:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,"Our marriage won't be a game anymore."\N-"Emir forced you."
Dialogue: 0,2:14:16.85,2:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,"No!"
Dialogue: 0,2:14:19.87,2:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,"Salt!"
Dialogue: 0,2:14:21.16,2:14:22.44,Default,,0000,0000,0000,,"I cut my finger."
Dialogue: 0,2:14:22.44,2:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,"Come with me.\N-To the hospital?"
Dialogue: 0,2:14:29.83,2:14:32.86,Default,,0000,0000,0000,,No I don't believe it
Dialogue: 0,2:14:32.86,2:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe it
Dialogue: 0,2:14:37.55,2:14:40.26,Default,,0000,0000,0000,,It's not true
Dialogue: 0,2:15:12.10,2:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Your room or my?
Dialogue: 0,2:15:17.23,2:15:21.51,Default,,0000,0000,0000,,I guess that Romeo stands in front of mine
Dialogue: 0,2:16:04.66,2:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep
Dialogue: 0,2:16:17.78,2:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Brother
Dialogue: 0,2:16:33.100,2:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,☺ Zeynep ☺ ☺
Dialogue: 0,2:16:37.51,2:16:45.53,Default,,0000,0000,0000,,☹ end of episode 29 ☹
Dialogue: 0,2:16:45.53,2:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,