El 'Fab 5'
Capitulo 4
Sabíamos que, en mayo del año 1992,
íbamos a hacer un viaje extranjero.
Cada 4 años íbamos en un viaje extranjero.
Y estaba organizado diligentemente;
mi esposa estaba muy involucrada en la organización del viaje.
Pensábamos que estuviera bien por el equipo,
jóvenes, una oportunidad para practicar antes de la próxima temporada
Por lo tanto, estaba bien planeado.
¿Quien quiere ir a Europa? No es Detroit.
Mayo del año 1992
Nadie quería ir a Europa, con la excepción de Steve. Jajaja!
Pero Steve era el entrenador jefe.
Pensaba que Steve hizo una decisión buena.
Los llevó allí, y tuvimos la oportunidad de jugar en contra de
alguna competencia fuerte.
Pero los chicos, también, tuvieron la oportunidad de ver Europa.
Aunque estamos fuera del país, es una buena experiencia por el equipo
y yo, también. Pienso que podría disfrutarlo más si salgamos al club
o algo así...conocer a unas mujeres guapas.
Al tiempo pensábamos que, probablemente, tendremos un año
bastante bien; quizá, si tenemos suerte, conseguiremos entrada
al torneo, quizá ganar un partido, antes de ser eliminado.
Y, por lo tanto, pensábamos que el año, probablemente, no duraría
tan largo que hizo. Pues, fuimos al partido campeonato del país,
y los novatos quisieron ir a casa; estuvieron cansados.
Pero, no lo hicimos; bordamos un avión, y vamos a Europa
por dos semanas más una media.
Acabemos de cumplir el Torneo NCAA; y no estábamos contentos
que tuvimos que ir a Europa por dieciséis días; y en retrospectiva,
estábamos muy mimados.
Este lugar es horrible. No venga aquí, porque no lo disfrutarás.
Vale, Rose en la cámara!
Yo sé que me quejé el tiempo entero; y estoy casi seguro que
cuando entrevistes los otros, por este segmento, lo van a decir así.
Soy lo que llamas un producto del ambiente, y este no es.
Tenemos vídeos caseros de aquel viaje, de todo:
del equipo en la Plaza de San Marco con las palomas,
de todos los niños acercándose a los hombres y tratando
descubrir quien era este grupo de hombres.
Perdón, has escuchado del 'Fab 5'?
No; en realidad, no.
Son un nuevo grupo de rap. Son muy buenos; son de los Estados.
Estos son dos ellos, aquí.
Pienso que, si ellos miran los vídeos, se darán cuenta de
cuanto disfrutaron ellos mismos.
Y, no pienso, desde hoy en día, que les he mostrado los vídeos.
La única cosa sobre el viaje de Europa, nos hizo sentir como
profesionales; no nos hizo sentir como niños universitarios nunca más.
Y nos hizo pensar en el aspecto empresarial del partido.
Estamos en Europa, competiendo en contra de equipos profesionales.
Las gradas están llenas.
Alguien está siendo pagado por este verano; y nosotros, no es.
Octubre del año 1992
Vuelven como estudiantes del segundo año, y del comienzo,
el intento no era divertirse;
era no solo llegar al 'Final 4', pero ganar el 'Final 4'.
Tienes que dominar cada noche que pasas por la cancha.
Si alguien en el equipo piensa que vamos a perder un partido,
si es un entrenador, o un entrenador o yo, no quiero ser
involucrada con aquella persona. No tenemos un equipo que piensa así;
nadie en nuestro equipo piensa que vamos a perder un partido solo
Cuando ves el equipo de Michigan en la cancha, te das cuenta que
la única diferencia entre el equipo del año pasado y lo del este año
es que, si hubieran ganado todo el año pasado, hubieran asombrado
al mundo; este año, la única manera que asombrarán al mundo
será si no lo ganan.
Exacerbando la presión inmensa era su creencia que
eran engranajes en una maquina de dinero.
Pantalones cortos sueltos, camisetas, tarjetas comerciales,
virtualmente cualquiera cosa, conteniendo el 'Bloque M' icónico.
Es lindo. Quizá tendré que probarlo.
Como estudiantes de primer año, se sentían entusiasmados;
como estudiantes de segundo año, se sentían explotados.
Nunca más me sentía como un niño universitario.
Me sentía como un atleta profesional que no estaba siendo pagado.
Recuerdo que, una vez, estábamos en Chicago,
y fuimos al centro de la cuidad, a la tienda outlet de Nike.
Y pasábamos por una exhibición que dijo, "Fab 5 Nikes"
Ahí es cuando te das cuenta que tener tus propios zapatos no pone
dinero en tu bolsillo.
Cualquiera cosa que Nike quería vender, la tiró en el 'Fab 5'
Calcetines negros.
Llamé a uno de mis mejores amigos al tiempo,
y lo pregunté llevarme unos pares de calcetines.
Me llevó un par de calcetines negros, y Juwan estaba entusiasmado.
Dijo, "¡Que padre son los negros!"
No le diga nadie; no les puedes decir miembros de tu familia;
no les puedes decir los entrenadores;
no les puedes decir tus novias; no le diga nadie.
Ponte tus zapatos y calcetines en el baño, donde nadie te puede ver.
Ponte los sudaderos y todos los botones también.
Vamos a llevar nuestros sudaderos hasta que han anunciado la alineación.
Vamos a quitar los sudaderos, y el mundo verá nuestros calcetines negros.
Cuando estoy creciendo, si fueras por la cancha con calcetines negros,
y no fueras un viejo de setenta años en una cancha del juego de tejo
en Florida, a ti se rieran!
Ahora, Nike, por el 'Fab 5', convierte llevar los calcetines negros,
mientras jugando al basquetbol, en algo de moda.