0:00:08.580,0:00:10.772
在漫威電影宇宙裡的生活

0:00:11.121,0:00:16.270
對地球上的凡人是絕對的惡夢

0:00:16.270,0:00:19.791
這是個惡夢

0:00:19.791,0:00:21.329
我的惡夢都比這個好

0:00:21.329,0:00:23.447
而且不只是因為四處飛的超能力者

0:00:23.447,0:00:28.469
幾乎每周都要造成人類滅絕

0:00:28.469,0:00:35.807
在這個世界，社會進步幾乎無法發生

0:00:35.807,0:00:40.151
雖然英雄們通常能把各種末日復原

0:00:40.151,0:00:45.349
他們不用超能力協助打造更美好的世界

0:00:45.349,0:00:49.903
而是把所有時間用來保護現狀

0:00:53.563,0:00:57.100
你們想保護世界，卻不希望它改變

0:00:58.132,0:01:04.682
反派才有宏大的計謀要改變現存體制

0:01:04.682,0:01:08.041
或是改變整個宇宙

0:01:09.714,0:01:12.332
我要先強調兩點：

0:01:12.332,0:01:16.315
第一，這影片不是要全面批評所有的漫威電影

0:01:17.085,0:01:20.462
很多電影是很歡樂的視覺饗宴

0:01:20.462,0:01:25.096
也有些較新的作品在呈現多元上有長足的進步

0:01:26.557,0:01:32.497
第二，這不是胡言亂語說所有的反派都做對了

0:01:33.238,0:01:37.646
不過，也必須承認有些反派確實在政治上受了委屈

0:01:37.646,0:01:39.746
你認為你們祖先是怎麼取得這些展品的？

0:01:39.746,0:01:41.101
他們有付合理的價格嗎？

0:01:41.101,0:01:43.446
還是像其他事物那樣奪走？

0:01:43.686,0:01:48.871
整體而言，漫威宇宙把反派描寫得殘酷無情

0:01:48.871,0:01:50.926
有時甚至到種族屠殺的地步

0:01:52.116,0:02:00.924
我們要檢視的是超級英雄公式背後代表的意識型態

0:02:00.924,0:02:04.242
很多人視你們為英雄

0:02:04.242,0:02:07.564
有些人則偏好稱「私刑者」

0:02:08.875,0:02:11.481
啟發這部影片的緣由之一

0:02:11.481,0:02:14.404
是人類學家大衛·格雷伯的一篇文章

0:02:14.404,0:02:16.502
標題是《超級性質》

0:02:16.502,0:02:21.707
較長的版本可以在他的書《規則烏托邦》後面看到

0:02:21.707,0:02:25.502
文章解構了超級英雄故事裡潛藏的政治

0:02:25.502,0:02:31.954
原本是2012年寫來回應諾蘭的《黑暗騎士：黎明昇起》

0:02:31.954,0:02:36.159
但由於漫威系列目前已成了好萊塢的主流文化框架

0:02:36.159,0:02:40.148
我認為把格雷伯的核心論述套用到威漫電影宇宙

0:02:40.148,0:02:43.194
會是個有趣的實驗

0:02:43.645,0:02:49.254
格雷伯觀察到：英雄們只會反應

0:02:49.254,0:02:54.583
他們對事情作出反應，但沒有自己的目標

0:02:54.583,0:02:56.998
頂多就是設計更多的高科技武器

0:02:56.998,0:02:59.855
或偶而做點慈善來滿足自己

0:02:59.975,0:03:04.664
甚至可說，超級英雄們似乎完全缺乏想像力

0:03:04.664,0:03:08.845
相較之下，反派的創意十足

0:03:08.845,0:03:13.579
有許多計畫和點子

0:03:13.579,0:03:20.709
要注意的是格雷伯說的是好人在英雄身份下的作為

0:03:20.709,0:03:26.696
所以即使布魯斯·班納和麥特·梅鐸有個人的活動

0:03:26.696,0:03:28.401
你怎麼辦到的？

0:03:28.431,0:03:29.697
我是很厲害的律師

0:03:30.137,0:03:33.408
我們很少看見最愛的超級英雄

0:03:33.408,0:03:38.935
在更廣大的社會政治層面上推動社會進步

0:03:39.675,0:03:42.775
有些英雄，例如億萬富豪東尼·史塔克

0:03:42.775,0:03:48.757
角色設定的重點就是建造和發明新科技

0:03:48.757,0:03:53.939
但注意他發明的幾乎全都是高科技的武器

0:03:53.939,0:03:59.239
用來讓他和朋友進行私法制裁

0:04:00.649,0:04:03.809
雖然阻止壞事可能是必要的

0:04:03.958,0:04:07.856
這和製造好的東西非常不同

0:04:08.238,0:04:12.030
然而現代政治常將兩者混為一談

0:04:15.000,0:04:18.170
對，我們是維持現狀的打手

0:04:18.170,0:04:19.256
我是格魯特

0:04:19.256,0:04:24.288
所以，比起專注於用創新的方式改善社會

0:04:24.288,0:04:30.146
我們通常只看到超級英雄在現狀被威脅時做出反應

0:04:31.256,0:04:37.473
在《奧創紀元》東尼和布魯斯計畫用人工智慧建立和平時代

0:04:37.473,0:04:38.638
和平時代

0:04:38.638,0:04:41.089
這被描寫成驕傲的極致

0:04:41.089,0:04:44.669
並且陷全人類於危險之中

0:04:44.669,0:04:47.405
如果你相信和平，那就讓我們維持它

0:04:47.405,0:04:50.240
我想你把「和平」當成「安靜」了

0:04:50.240,0:04:51.837
最後，復仇者們學會：

0:04:51.837,0:04:55.853
試圖改變世界是個錯誤

0:04:55.853,0:05:00.236
他們必須做的是等外部威脅出現

0:05:00.236,0:05:03.649
然後唯有此時此刻才跳上場

0:05:06.619,0:05:09.579
漫威宇宙目前已經有29部電影

0:05:09.579,0:05:13.378
以及20部影集

0:05:13.378,0:05:18.100
取決於你所在的地區，這些數字可能更高

0:05:18.520,0:05:23.119
總之角色和故事非常多

0:05:23.119,0:05:24.615
但如果我們後退一步來看

0:05:24.615,0:05:29.145
可以在超級英雄的公式中看到重複的套路

0:05:29.505,0:05:30.948
如大衛·格雷伯指出的

0:05:30.948,0:05:33.698
基本劇情結構如下：

0:05:33.698,0:05:40.264
有個壞人試圖統治世界、毀天滅地、竊盜、勒索或復仇

0:05:40.264,0:05:43.646
英雄們得知危機，搞懂發生了什麼事

0:05:43.646,0:05:45.809
經過許多嘗試和困境後

0:05:45.809,0:05:50.289
英雄阻止了反派的計謀，世界回復正常

0:05:50.289,0:05:55.650
直到下一集，一模一樣的事又發生一次

0:05:56.579,0:06:03.218
漫威的大多數作品都維持這種週而複始的的故事結構

0:06:03.218,0:06:08.138
超級英雄故事裡有些固定該發生的事情

0:06:08.388,0:06:13.755
在故事結尾把世界回復到現狀

0:06:13.755,0:06:19.049
有部份是由於超級英雄類型的連載性質

0:06:19.779,0:06:26.682
但在漫威的整體敘事中也是一條明確的原則

0:06:27.332,0:06:29.061
回想在《終局之戰》裡

0:06:29.061,0:06:35.305
復仇者建造了一台量子時光機來把彈指事件復原

0:06:35.305,0:06:39.572
但在把灰飛煙滅的人們復原之後

0:06:39.572,0:06:44.638
英雄們不利用這難以置信的科技或無限之石

0:06:44.638,0:06:48.585
來處理地球上的任何系統性問題

0:06:50.091,0:06:55.072
甚至，這個假想世界的規則禁止他們這麼做

0:06:55.072,0:06:57.154
我們的世界會被黑暗吞噬

0:06:57.154,0:06:59.117
成千上萬人會受苦

0:06:59.867,0:07:04.060
與此類似的是奇異博士用時間寶石

0:07:04.060,0:07:09.563
把黑暗宇宙的侵略復原，讓世界回到正常

0:07:11.073,0:07:18.085
但他卻被明令禁止用這股力量來改變其他任何現狀

0:07:20.785,0:07:23.954
我們不干涉自然律，我們保護它

0:07:24.979,0:07:27.656
不僅如此，故事裡明確指出

0:07:27.656,0:07:34.222
如果超級英雄試圖改變宇宙運行的法則

0:07:34.222,0:07:38.539
他們可能會成為超級惡棍

0:07:40.279,0:07:45.299
言及至此，釐清「現狀」的定義或許有助後續討論

0:07:45.299,0:07:48.451
在社會學中，「現狀」指的是

0:07:48.451,0:07:53.976
我們目前生活所在的社會、政治和經濟結構

0:07:53.976,0:07:56.780
以如今多數的社會來說

0:07:56.780,0:08:03.777
這包括軍事化的國家、新自由主義政府

0:08:03.777,0:08:10.543
私營的產業和某種類型的企業資本主義

0:08:10.543,0:08:17.224
「超級英雄的主要任務是維繫現狀」不會是個問題……

0:08:17.224,0:08:23.142
如果這個世界是人間天堂

0:08:23.582,0:08:27.558
然而，眾所皆知，它並不是

0:08:27.558,0:08:32.908
我們的世界充滿了不公義、剝削和壓迫

0:08:34.029,0:08:37.097
更不用提迫在眉睫的生態崩潰

0:08:37.097,0:08:41.629
「氣候變遷現已廣泛存在、發展快速、越發惡劣……」

0:08:41.629,0:08:47.748
我們的現實至少跟超級惡棍能做的一樣可怕

0:08:48.822,0:08:52.539
當然，漫威宇宙是想像的

0:08:52.539,0:08:56.413
但它也是寫來作為現實的寫照

0:08:56.413,0:08:58.937
與我們的世界面對相同的問題

0:08:58.937,0:09:03.356
只是加入了超能者、外星人和巫師

0:09:04.088,0:09:05.948
機器人、外星人和巫師

0:09:05.948,0:09:07.347
沒這種東西

0:09:07.347,0:09:08.354
絕對有

0:09:08.354,0:09:09.322
沒有！

0:09:09.322,0:09:13.465
想想這些如果超能者把他們的力量

0:09:13.465,0:09:16.669
用來建造更好的宇宙，能達成什麼？

0:09:17.538,0:09:22.370
他們可以努力消滅造成勞動壓搾和不平等的體制

0:09:22.370,0:09:28.039
他們可以把心力用在阻止高汙染產業或修復氣候變遷

0:09:28.039,0:09:33.075
他們可以用羅賓漢的方式把富豪的財富資源重新分配

0:09:33.075,0:09:37.503
但我們的英雄不做其中任何事

0:09:37.503,0:09:42.115
而是隨機做點善事

0:09:43.294,0:09:47.870
一位億萬富翁把花俏的專利科技送給世界

0:09:47.870,0:09:52.642
史塔克塔即將成為一盞永續乾淨能源的明燈

0:09:52.642,0:09:57.742
一位士兵好聲好氣請貪腐官員「要改善」

0:09:57.742,0:09:59.549
你要改善，參議員

0:09:59.741,0:10:01.724
在最好的情況

0:10:01.724,0:10:05.766
一位富裕的君主建立一系列國際社區中心

0:10:05.766,0:10:09.523
這會是第一間瓦干達國際交流中心

0:10:09.523,0:10:14.506
這種治標不治本的方式或許能幫到少數被剝奪的人

0:10:14.506,0:10:21.050
但同時也用來鞏固既有的經濟政治結構

0:10:22.070,0:10:23.556
令人不舒服的事實是：

0:10:23.556,0:10:27.367
慈善工作極少，甚至完全無法

0:10:27.367,0:10:31.948
真的威脅到有錢有勢者的勞固地位

0:10:32.538,0:10:34.256
在此前提下

0:10:34.256,0:10:42.069
超級英雄們能夠用他們的力量讓世界變好，卻選擇不這麼做

0:10:42.069,0:10:45.357
讓人覺得是反烏托邦

0:10:48.927,0:10:50.717
請進

0:10:50.717,0:10:56.809
所以「只有壞人在批判體制」這事令人生疑

0:10:56.809,0:11:01.417
彼德，上面那些人，有錢有勢的人為所欲為

0:11:01.417,0:11:05.950
我們這種人呢？幫他們蓋馬路、打仗、全部的事

0:11:05.950,0:11:07.970
他們不在乎我們

0:11:07.970,0:11:11.249
我們只能撿他們不要的、吃剩菜剩飯

0:11:11.249,0:11:16.147
如果檢視漫威的超級惡棍名錄

0:11:16.147,0:11:19.325
我們馬上發現幾乎所有人都試圖

0:11:19.325,0:11:22.828
用某種方式干擾或毀滅現狀

0:11:23.618,0:11:27.180
簡言之，他們想要改變體制

0:11:27.180,0:11:30.747
確實，大部份是朝不好的威權方向改變

0:11:30.747,0:11:37.896
但似乎只有他們有興趣從根本改變世界運行方式

0:11:37.896,0:11:40.359
這會改變世界

0:11:40.359,0:11:42.340
我的科技可以改變世界

0:11:42.340,0:11:45.288
他們想要改變世界

0:11:45.288,0:11:51.326
反派的動機可能從私仇到改正社會不公義

0:11:51.326,0:11:53.878
到單純的貪念

0:11:53.878,0:12:00.126
但我們想分析的是他們的邪惡計畫

0:12:00.126,0:12:05.826
這可大可小，取決於他們的力量高低

0:12:05.826,0:12:09.974
底層的壞蛋可能只想要革新一個體制

0:12:09.974,0:12:13.657
例如軍工複合體

0:12:13.657,0:12:17.306
另一些人可能想要打倒地球上最大的企業

0:12:17.306,0:12:20.357
和它的億萬富翁老闆

0:12:20.357,0:12:24.973
更有遠見的反派則可能想要重塑整個城市

0:12:24.973,0:12:30.937
我要讓這個城市成為比現在更好的東西

0:12:30.937,0:12:33.089
或整個世界

0:12:33.089,0:12:35.779
或整個宇宙

0:12:36.199,0:12:38.070
一般來說，反派越大

0:12:38.070,0:12:41.277
他們想要改變的格局也越大

0:12:41.376,0:12:46.270
擴張，這是我存在的意義

0:12:46.270,0:12:51.453
這想要反抗或摧毀現有世界制序的欲望

0:12:51.453,0:12:56.187
正是觀眾對超級惡棍有興趣的原因之一

0:12:56.187,0:12:57.536
至少一開始是如此

0:12:57.536,0:13:04.985
要打造更好的世界，有時必須先毀掉舊的

0:13:04.985,0:13:08.517
格雷伯引用俄羅斯無政府主義者米哈伊爾·巴枯寧

0:13:08.517,0:13:10.892
在1842年，他寫道：

0:13:10.892,0:13:15.733
「對於毀滅的熱忱也是創造的熱忱」

0:13:15.733,0:13:19.417
他的意思是：想毀滅不正義體制的欲望

0:13:19.417,0:13:26.289
必然也包含嘗試想像現狀的替代方案

0:13:28.049,0:13:33.180
觀眾尤其喜歡我稱為「假社會正義」的反派

0:13:33.180,0:13:35.546
泰坦就像大多數的行星

0:13:35.546,0:13:38.410
太多張嘴、太少食物

0:13:38.410,0:13:42.014
這些反派宣稱的目標大致上是

0:13:42.014,0:13:47.945
要終結某種社會問題、不公義、或不法力量

0:13:49.755,0:13:54.710
在漫威宇宙，神明真的和我們一同生活

0:13:54.710,0:13:58.643
他們擁有極大的不受制衡權力

0:13:58.643,0:14:01.876
你唯一的意義就是為你的神明受苦

0:14:01.876,0:14:03.276
但他們也很殘忍

0:14:03.276,0:14:07.099
最多也只是對子民的苦難視而不見

0:14:07.213,0:14:14.354
以下宣佈「以神的名義犧牲最多人類靈魂」的贏家

0:14:14.354,0:14:15.727
好吧，或許他沒有那麼偉大

0:14:15.727,0:14:17.213
不，一點也不好

0:14:17.213,0:14:21.130
這種暴君的現狀正是屠神者格爾

0:14:21.130,0:14:25.263
在《雷神索爾：愛與雷霆》中挑戰並試圖推翻的

0:14:25.263,0:14:31.098
神明唯一在乎的是他們自己

0:14:31.872,0:14:35.888
在《獵鷹與酷寒戰士》中，旗幟粉碎者的目標

0:14:35.888,0:14:39.488
是重新分配食物和藥物給難民、

0:14:39.488,0:14:42.421
阻止國家重新建立疆界

0:14:42.421,0:14:45.739
及阻止彈指事件結束後的大規模遣返

0:14:45.739,0:14:50.526
要當這顆星球的公民必須付出性命多少次？

0:14:51.206,0:14:52.831
在《黑豹》中

0:14:52.831,0:14:56.231
齊爾蒙格想要用瓦干達的汎合金技術

0:14:56.231,0:15:01.203
解救全世界受殖民壓迫的非裔人

0:15:01.203,0:15:02.851
當黑人起義時

0:15:02.851,0:15:07.467
他們從來沒有足夠的火力或資源來對抗他們的壓迫者

0:15:07.467,0:15:09.231
這一切止於今日

0:15:09.351,0:15:14.291
作為觀眾，你甚至可能點頭同意反派的大獨白

0:15:14.685,0:15:17.218
但就在你轉而支持他們的事業前

0:15:17.398,0:15:20.767
他們突然決定謀殺一大票人

0:15:23.487,0:15:26.215
即使這完全跟角色不符

0:15:26.215,0:15:27.899
裡面還有人！

0:15:27.899,0:15:30.704
這是這些人唯一能理解的語言

0:15:30.704,0:15:36.805
會總是讓反派的手段包括無差別殺人，是編劇的刻意安排

0:15:38.382,0:15:43.194
你說我們會毀滅復仇者，讓世界更好

0:15:43.194,0:15:44.230
會變得更好

0:15:45.020,0:15:46.235
等所有人都死光時？

0:15:46.235,0:15:47.403
那不是……

0:15:47.403,0:15:55.244
這樣的安排確保觀眾不會認同反派或他們的革命

0:15:55.814,0:15:58.478
他們把掙扎和艱困強加於我們

0:15:58.478,0:16:01.680
把我們的反抗貼標籤為犯罪

0:16:02.520,0:16:04.473
但正是這掙扎凝聚了我們

0:16:04.737,0:16:06.769
這些毫無共通點的人們

0:16:08.038,0:16:11.886
因為追根究底我們是一個世界、一個民族

0:16:12.147,0:16:19.756
這樣的套路隱含的訊息，不旦無從否認、且充滿毒害

0:16:19.756,0:16:24.671
我們被告知的是：任何試圖根本改變社會的嘗試

0:16:24.671,0:16:28.715
不僅僅是危險，甚至是邪惡的

0:16:31.515,0:16:35.930
如此把社會正義的目標和惡行畫上等號

0:16:35.930,0:16:43.505
也是超級英雄類型常被指控偏保守派的原因之一

0:16:43.972,0:16:49.270
要怎麼拯救人類，如果你不讓人類進化？

0:16:53.810,0:16:56.308
如格雷伯對超級英雄的觀察

0:16:56.308,0:17:00.344
他們僅止於保護法律和政治制序

0:17:00.344,0:17:04.910
不論這制序有什麼失敗和缺陷都必須保護

0:17:04.910,0:17:08.717
因為唯一的替代方案更是糟到極點

0:17:08.967,0:17:12.778
相信我，每當一群人的情況變好時

0:17:12.778,0:17:14.299
就有另一群人的情況變差

0:17:14.299,0:17:17.218
因此根據漫威的意識型態

0:17:17.218,0:17:21.064
現狀是我們能期望的最好情況

0:17:21.064,0:17:23.015
世界或許不完美

0:17:23.015,0:17:27.518
但試圖改變只會造成災難

0:17:30.588,0:17:36.083
傳奇的漫畫作家艾倫·摩爾曾批評超級英雄鉅片的流行

0:17:36.083,0:17:39.461
說這趨勢顯示的是「對現實的否認」

0:17:39.461,0:17:43.729
「以及渴望簡單、滿足欲望的解方」

0:17:43.729,0:17:45.329
他說的沒錯

0:17:45.329,0:17:48.812
要解決大多數我們社會面臨的迫切議題

0:17:48.812,0:17:54.303
不能只靠找出幾位壞人並揍打他們

0:17:55.683,0:17:58.022
不論這幻想有多麼舒壓

0:17:59.172,0:18:00.816
讓我們暫停一下

0:18:00.816,0:18:06.009
來談談社會改變怎麼在真實世界達成

0:18:07.299,0:18:10.308
我們要勇往直前挑戰現狀

0:18:11.203,0:18:15.395
社會改變，源自人們積極組織起來

0:18:15.395,0:18:21.174
成為巨大的群眾運動，憾動並打亂現狀

0:18:21.174,0:18:22.709
我們不想爭鬥了

0:18:22.709,0:18:25.754
但如果又要爭鬥的話，會是為了佔據這些階梯

0:18:26.404,0:18:29.760
這些運動施加壓力、提高社會成本

0:18:29.760,0:18:34.352
直到當權者不得不讓步接受公眾的要求

0:18:34.352,0:18:36.462
要不就被推翻

0:18:36.462,0:18:41.182
社會的轉型進步向來是如此達成

0:18:42.582,0:18:44.811
正如法雷迪·道格拉斯的名言：

0:18:44.811,0:18:48.409
「若沒有要求，權力不會自己讓步」

0:18:49.689,0:18:53.806
這個事實在漫威宇宙中有個問題

0:18:53.956,0:18:56.410
因為這裡沒有「公眾」可言

0:18:59.540,0:19:03.712
這裡只有無辜的受害人、猖獗的暴民

0:19:03.712,0:19:08.021
以及壟斷權力的神級超能者

0:19:08.740,0:19:11.213
而如果公眾不存在

0:19:11.213,0:19:15.682
那格雷伯所謂「構建者的力量」也無法存在

0:19:16.342,0:19:25.983
我們就只剩一小群非民選的男超人以及幾位女超人主宰一切

0:19:27.012,0:19:29.700
嗨，可以跟我們拍張照片嗎？

0:19:29.700,0:19:32.583
漫威宇宙的公民們唯一僅存能扮演的角色

0:19:32.583,0:19:35.984
是決定要崇拜哪一位超能者

0:19:35.984,0:19:37.575
我是你最大的粉絲

0:19:40.664,0:19:43.432
就這樣，公眾被剝奪了所有權力

0:19:43.432,0:19:45.843
被降格成被動的粉絲

0:19:48.233,0:19:53.448
這表示這裡沒有辦法達成根本的轉型

0:19:53.448,0:19:59.008
來把地球變成平等或永續的居住地

0:19:59.008,0:20:01.231
在大部份的宇宙，食物都是免費的

0:20:01.231,0:20:03.480
你們要付錢是很奇怪的事

0:20:04.478,0:20:09.779
再強調一次，我不是在說復仇者不該阻止自我中心的征服者

0:20:09.779,0:20:12.294
或不該把末日復原

0:20:13.234,0:20:19.268
顯然在這些故事寫成的狹隘情境中，他們做的是道德的事

0:20:22.268,0:20:28.906
我主張的是：漫威價值上億的媒體帝國底下的循環故事公式

0:20:28.906,0:20:31.903
給我們留下的是慘淡的寡頭世界觀

0:20:31.903,0:20:33.894
我成功把世界和平給私有化了

0:20:33.894,0:20:35.941
力量就是正義

0:20:36.871,0:20:38.393
嗯，這是個慘淡的世界觀

0:20:38.393,0:20:41.612
除非你正好是權力階級的成員之一

0:20:41.612,0:20:44.143
例如那些控制媒體集團的人

0:20:44.143,0:20:45.531
（孤僻的漫威董事長現身中央司令部）

0:20:45.531,0:20:49.546
對他們來說，鼓勵現狀的世界觀大概令他們很自在

0:20:51.765,0:20:53.384
但對我們其他人來說

0:20:53.384,0:20:57.406
當我們走進電影院，我們被帶進的是

0:20:57.406,0:21:05.713
光想要挑戰權力體制、努力改變世界就自動讓你成為惡棍的宇宙

0:21:08.893,0:21:13.105
希望你喜歡這段對漫威宇宙的意涵和訊息的深入剖析

0:21:13.105,0:21:16.588
如果你喜歡這種長篇批判型的論述影片

0:21:16.588,0:21:20.203
請考慮前往 Patreon 資助這個專案

0:21:20.203,0:21:24.173
如果你偏好的話，我也留了 PayPal 和願望清單

0:21:24.173,0:21:28.053
這個頻道全部100%是由像你這樣的觀眾資助

0:21:28.053,0:21:31.602
沒有廣告，沒有贊助商，沒有付費觀看

0:21:31.602,0:21:34.702
不論你能提供什麼都非常感謝

0:21:34.702,0:21:38.100
我們很快就會在另一部影片中再見面

0:21:38.100,0:21:41.417
這部是關於現代桌上遊戲中的殖民主義

0:21:41.417,0:21:43.717
謝謝觀看