[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dikur para katër apo pesë vjetësh,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,isha i ulur në një skenë në Filadelfia, mendoj se ishte,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,me një çantë të ngjashme me këtë.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe isha duke nxjerre nje molekulë nga kjo çantë.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe thoja, ju nuk e njihni ketë molekulë shumë mirë,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,por trupi juaj e njeh teper mirë.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe në atë kohë, mendoja se trupi juaj e urrente atë,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,sepse ne jemi të imunizuar kundër saj. Kjo quhet alpha-gal epitope.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe fakti se valvulat e zemrës së derrit kanë shumë kesi gjërash
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,është arsyeja pse ju nuk mund të transplantoni zemrën e derrit në një njeri.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktikisht trupi ynë nuk i urren ato.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Trupi ynë i pëlqen ato. I ha ato.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dua të them që qelizat e sistemit tonë imunitar jane gjithnje te uritura.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe nëse ndonjë antitrup mbërthehet në një nga këto gjëra
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,në qelizë, do të thotë "kjo është ushqim".
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tani, unë isha duke menduar për atë gjë dhe thashë, e dini, ne kemi këtë
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,përgjigje imune ndaj kësaj molekule qesharake
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,që ne nuk e krijojmë, dhe e shohim në shumë kafshë etj.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Por unë thashë ne nuk mund ta heqim atë,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sepse të gjithë njerëzit që u munduan të transplantojnë valvulat e zemrës
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kanë gjetur se ju nuk mund të hiqni këtë imunitet.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe unë thashë, pse nuk e përdorni atë?
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Çfarë ndodh, nëse unë do ta futja këtë molekulë,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,në një bakterie
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,do të ishte patogjenike per mua, që sapo ka pushtuar mushkëritë e mia?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Unë mendoj se mund të futja menjëherë
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,një përgjigje imune që tashmë do të ishte aty brenda,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ku nuk do te kërkonte më shumë se 5 - 6 dite për tu zhvilluar --
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,do të sulmonte kudo qe kjo gje do te futej.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Eshtë e ngjashme me gjërat që ndodhin kur ju,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sikur ju t'ju kenë ndaluar për një gjobë qarkullimi rrugor në Los Anxheles
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe polici ju fut një çantë me marijuana në autoveturën tuaj,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe pastaj ju dënon për mbajtje marijuane.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Është si kjo shumë shpejte, shumë e lehtë për ë hequr njërzit nga rruga.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra ju mund të merrni një bakterie
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kjo nuk i ben gjerat aspak,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe nëse mund të futni këto mirë
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ju mund ti hiqni nga rrugët.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe për disa bakterie
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ne nuk mund ta bëjmë këtë gjë.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Antibiotikët tane po humbin aftësi.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe, mendoj, se bota po harxhohet gjithashtu.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra nuk ka rëndësi se në 50 vite --
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,streptococcus dhe gjëra si kjo do të jenë endemikë --
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sepse ne nuk do te jemi këtu. Por nëse jemi --
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ne na duhet një gjë për të ndaluar këto bakterie.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra unë fillova të punoja ne këtë gjë,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,me shumë koleg tjerë.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe per të bashkuar këtë gjë me gjëra që janë
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vetë të bashkuara me zona tjera
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,me bakterie që ne nuk i duam.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe tani ndihem si George Bush.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Është si "misioni i kryer."
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra mund te jem duke bere diçka tue keqe, sikur ai që kishte bërë në atë kohë.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Por dua te them qe ne kemi filluar te punojmë.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe është duke mbytur bakteriet. Duke i ngrënë ato.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kjo gjë mund të ngjitet, si ky trekëndëshi i gjelbert këtu lart,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,që simbolizon këtë tani.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,You mund ta bashkoni këtë me ADN.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe ajo ADN do të bashkohet
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,me objektivin që ju keni zgjedhur për të.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra ju mund të gjeni një karakteristikë të vogël në një bakterie që nuk e dëshironi
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,si stafilokoku -- mua nuk më pëlqen dha aq,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pasi vrau një mikun tim, profesor, vitin e kaluar.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuk i reagon antibiotikeve. Pra nuk më pëlqen.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe jam duke bërë diçka që të bashkohet me të.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Qe do të di si të gjejë stafilokok ku është në trupin tuaj,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe që do të alarmojë sistemin imunitar për ta sulmuar.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kjo është ç'ndodhi. E vëreni këtë vizë në majë fare
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,me pikat e vogla?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Janë një grup minj që janë helmuar
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nga shokët tanë shkencëtar ne Teksas,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,në Bazën Ajrore Bruks (Brooks), me anthrax.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe po ashtu ata janë trajtuar me një medikament që ne kemi prodhuar
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,që do të sulmojë vetëm anthraksin,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe do të drejtojë sistemin imunitar tek ai.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ju do ta shihni se ata te gjithë mbetën gjallë, ata në majë --
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,me një indeks mbijetese 100 përqind
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Në të vertetë ata jetuan edhe 14 dite tjera,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,apo 28 kur ne i vramë,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe i disektuam për të parë se çfarë vajti gabim.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pse ata nuk ngordhën?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ata nuk ngordhën pasi ata nuk e kishin antraksin.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra ja dolem. Mire?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Duartrokitje)
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Missioni u perfundua!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Duartrokitje)