[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was ongeveer vier, vijf jaar geleden,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ik zat op een podium in Philadelphia, geloof ik,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,met een tas net als deze.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik trok een molecuul uit deze tas.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei, jij kent dit molecuul niet heel goed.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar je lichaam kent het buitengewoon goed.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik dacht dat je lichaam het haatte, op dat moment.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn hier namelijk erg immuun voor. Dit heet alpha-gal epitoop.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En het feit dat een varkenshartklep er veel van bevat is de
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,reden dat het lastig is een varkenshartklep naar een mens te transplanteren.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,In feite haat ons lijf ze niet.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ons lijf houdt van ze. Het eet ze.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,De cellen in ons immuunsysteem hebben altijd honger.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En als een antilichaam zich aan een van deze dingen vastmaakt,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de cel, dan geef dat aan "dit is eten."
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedacht dit en zei, weet je, we hebben deze
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,immuunreactie op dit belachelijke molecuul,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we niet aanmaken, en we zien het veel in andere dieren en zo.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar, zei ik, we kunnen er niet vanaf.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Velen die probeerden hartkleppen te transplanteren
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ontdekten dat je niet van deze immuniteit afkomt.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei, waarom gebruik je dat niet?
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat als ik dit molecuul kan laten kleven,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,plak het op een bacterie
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,die me ziek maakt, die net mijn longen is binnengedrongen?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou meteen gebruik kunnen maken
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,van een immuunreactie die er al is.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zou geen vijf of zes dagen nodig hebben om te ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zou meteen alles aanvallen waar dit ding op zat.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is net zoiets als dat wat er met jou gebeurt
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je wordt aangehouden voor een verkeersboete in L.A.,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en de agent dropt een zak marihuana op je achterbank,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en beschuldigt je dan van bezit van marihuana.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt een snelle en efficiënte manier om mensen van de straat te krijgen.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt dus een bacterie nemen
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dat maakt deze dingen echt niks uit,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en zou je deze er goed aan bevestigen
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dan heb je hem uitgeschakeld.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En voor bepaalde bacteriën hebben we
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,geen echt efficiënte manieren meer om dat te doen.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze antibiotica raken op.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,En, ik bedoel, de wereld raakt blijkbaar ook op.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus over een jaar of 50 maakt het niks uit,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Streptokokken en dat soort dingen zullen losgeslagen zijn,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat wij er niet zijn. Maar als we er toch zijn ---
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zullen we iets aan die bacteriën moeten doen.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik begon hieraan te werken,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,met een aantal medewerkers.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En we probeerden dit vast te maken aan dingen
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die zelf ook weer hechten aan bepaalde specifieke doelen,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,bacteriën die we niet aardig vinden.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik voel me nu net George Bush.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt "missie volbracht."
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik zou met iets doms bezig kunnen zijn, net als hij toen was.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is min of meer zo dat wat ik toen zei we nu werkend hebben.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En het doodt bacteriën. Het eet ze op.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt dit ding plakken, net als dit groene driehoekje hierboven,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,wat dit nu min of meer symboliseert.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt dit plakken op iets met de naam DNA-aptamer.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En deze DNA-aptamer zal zich specifiek hechten
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het doel dat je ervoor selecteert.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus pak een eigenschap van een bacterie die je niet aardig vindt,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals de stafylokok. Die ik bijzonder onaardig vind,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat hij vorig jaar een bevriende professor doodde.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij reageert niet op antibiotica. Dus ik vind hem niet aardig.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik ben bezig een aptamer te maken waar dit aan vastzit.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Die zal weten hoe Staf te vinden in je lijf,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en zal je immuunsysteem erop wijzen er achteraan te gaan.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat er gebeurde. Zie je die lijn bovenaan,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,met die kleine stipjes?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een groep muizen die vergiftigd waren
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,door onze vrienden wetenschappers in Texas,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,op de Brooks luchtmachtbasis, met antrax.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze zijn ook behandeld met een medicijn dat we maakten
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dat uitsluitend antrax zou aanvallen
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en je immuunsysteem de weg ernaar zou wijzen.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zal je opvallen dat ze allemaal leven, daar bovenin.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is 100 procent overlevenden.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze leefden zelfs nog 14 dagen,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,of 28 tot wij ze uiteindelijk doodden,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en uit elkaar haalden en ontdekten wat er fout ging.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom gingen ze niet dood?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze gingen niet dood omdat ze geen antrax meer hadden.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus is het ons gelukt. Oké?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Missie volbracht!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)