1
00:00:01,020 --> 00:00:03,380
4、5年前のことです

2
00:00:03,380 --> 00:00:05,970
フィラデルフィアだったと
思いますが

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,220
こんなバッグを持って
ステージに座っていました

4
00:00:08,220 --> 00:00:11,390
そしてバッグから
分子模型を取り出して言いました

5
00:00:11,390 --> 00:00:14,210
「皆さんは この分子を
あまりご存知ないと思いますが

6
00:00:14,210 --> 00:00:17,140
皆さんの体は これを非常に
良く知っています」

7
00:00:17,140 --> 00:00:21,000
当時は 私たちの体はこれを
嫌っているものと考えていました

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,780
これに対して免疫を持っているからです
これはα-gal エピトープと呼ばれています

9
00:00:24,780 --> 00:00:28,000
豚の心臓弁には
これが沢山存在するため

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,890
豚の心臓弁を容易には
ヒトに移植できません

11
00:00:31,890 --> 00:00:34,410
実は私達の体は
これを嫌っている訳ではありません

12
00:00:34,410 --> 00:00:37,000
これが大好きで
食べてしまうのです

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,100
免疫系の細胞は
いつもお腹を空かせています

14
00:00:40,100 --> 00:00:44,000
抗体が 細胞上いる
これらの一つにくっつくのは

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,030
「これは食べ物だ」という意味です

16
00:00:47,030 --> 00:00:49,200
この事を考えていて
私は思いました

17
00:00:49,200 --> 00:00:52,900
「人間は 自分では作らないし
他の動物にもあまり見られない

18
00:00:52,900 --> 00:00:56,290
この変な分子に
免疫反応をする

19
00:00:56,290 --> 00:00:59,190
でも その反応を
取り除くこと事もできない

20
00:00:59,190 --> 00:01:01,000
心臓弁の移植を
試みた人はみんな

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,520
この免疫反応を
取り除けないのを知っている

22
00:01:03,520 --> 00:01:05,440
これを利用してみては
どうだろう？」

23
00:01:05,440 --> 00:01:07,420
もしこの分子を

24
00:01:07,420 --> 00:01:11,900
ちょうど肺に侵入してきた病原菌に
くっつけることが出来れば

25
00:01:11,900 --> 00:01:13,910
どうなるでしょうか？

26
00:01:13,910 --> 00:01:17,160
5、6日の免疫準備期間も
必要とせず

27
00:01:17,160 --> 00:01:19,230
即座に既存の免疫反応を

28
00:01:19,230 --> 00:01:21,210
引き起こすことが
できるでしょう

29
00:01:21,210 --> 00:01:24,550
これの付いたものは何であれ
即座に攻撃をしかけるのです

30
00:01:24,550 --> 00:01:27,270
それはちょうど 
ロサンゼルスで

31
00:01:27,270 --> 00:01:30,260
交通違反の為
警察に止められ

32
00:01:30,260 --> 00:01:33,080
警官が後部座席に
マリファナの袋を落として

33
00:01:33,080 --> 00:01:36,000
マリファナ所持で
逮捕するようなもので

34
00:01:36,000 --> 00:01:40,230
人々を非常に早く効率的に
街から排除する方法なのです

35
00:01:40,230 --> 00:01:42,000
(笑)

36
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
この抗原を全く作り出さない
細菌であっても

37
00:01:44,000 --> 00:01:45,910
この抗原を全く作り出さない
細菌であっても

38
00:01:45,910 --> 00:01:48,080
これをうまく
結合させられれば

39
00:01:48,080 --> 00:01:50,060
体から排除できます

40
00:01:50,060 --> 00:01:52,200
そして ある種の細菌にはもう

41
00:01:52,200 --> 00:01:54,820
体から排除する効率的な
手段がありません

42
00:01:54,820 --> 00:01:56,920
効果のある抗生物質は
底を突きつつあります

43
00:01:56,920 --> 00:01:59,410
世界中でも底を
突きつつあるので

44
00:01:59,410 --> 00:02:03,470
恐らく50年後には 連鎖球菌のような
菌が蔓延しているでしょう

45
00:02:03,470 --> 00:02:06,200
私たちは この世にいないので
関係ありませんが

46
00:02:06,200 --> 00:02:08,020
でも まだ生きているとしたら—

47
00:02:08,020 --> 00:02:09,220
(笑)

48
00:02:09,220 --> 00:02:11,780
細菌に対して何か策を
講じなければいけません

49
00:02:11,780 --> 00:02:14,480
そこで私は大勢の共同研究者と

50
00:02:14,480 --> 00:02:16,850
これに対する研究を始め

51
00:02:16,850 --> 00:02:21,370
私たちが嫌いな細菌の
特定の標的部位に取り付く物質に

52
00:02:21,370 --> 00:02:24,000
このエピトープを
結合させようとしました

53
00:02:24,000 --> 00:02:26,100
このエピトープを
結合させようとしました

54
00:02:26,100 --> 00:02:29,950
今や 私はまるで
ジョージ・ブッシュになって

55
00:02:29,950 --> 00:02:32,000
「任務完了」と宣言したい気分です

56
00:02:32,000 --> 00:02:35,200
あの時のブッシュのように
馬鹿なことをやってる可能性もありますが

57
00:02:35,200 --> 00:02:39,150
基本的に私が あそこで話したことは
現在うまく機能しています

58
00:02:39,150 --> 00:02:43,190
この方法で免疫細胞が細菌を殺し
食べ始めるのです

59
00:02:43,190 --> 00:02:45,850
スライドでは
この分子は

60
00:02:45,850 --> 00:02:50,000
小さな緑色の三角形として
表されています

61
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
これをDNAアプタマーと呼ばれるものに
結合させることができ

62
00:02:53,000 --> 00:02:55,630
DNAアプタマーは
選択した特定の標的に対し

63
00:02:55,630 --> 00:02:57,820
特異的に結合します

64
00:02:57,820 --> 00:03:01,240
だから好きじゃない細菌に
特徴的な部分を見付ければいい

65
00:03:01,240 --> 00:03:04,000
ブドウ球菌は
特に嫌いですが

66
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
それは友人である教授を
昨年死なせたからです

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,400
抗生物質が効きません
だからブドウ球菌は嫌いです

68
00:03:10,400 --> 00:03:13,530
そこで このエピトープと結合した
アプタマーを作っています

69
00:03:13,530 --> 00:03:16,530
それが体内に侵入した
ブドウ球菌を探し出し

70
00:03:16,530 --> 00:03:19,370
免疫系に追跡するよう
警告を発します

71
00:03:19,370 --> 00:03:20,790
こんな結果になりました

72
00:03:20,790 --> 00:03:23,900
一番上の点付の線が
見えますか？

73
00:03:23,900 --> 00:03:28,050
テキサスのブルックス空軍基地にいる
友人の科学者達によって

74
00:03:28,050 --> 00:03:29,910
炭疽菌に感染させられた

75
00:03:29,910 --> 00:03:31,920
マウス達を示しています

76
00:03:31,920 --> 00:03:34,150
それらのマウスは
私たちが用意した

77
00:03:34,150 --> 00:03:36,960
炭疽菌を免疫システムの
標的にさせる

78
00:03:36,960 --> 00:03:39,930
薬剤を投与してあります

79
00:03:39,930 --> 00:03:42,660
一番上の線のマウスは
全て生き残りました

80
00:03:42,660 --> 00:03:44,400
100%の生存率です

81
00:03:44,400 --> 00:03:47,800
その後さらに14日だったか
28日だったか生存し

82
00:03:47,800 --> 00:03:49,450
しょうがなく殺しました

83
00:03:49,450 --> 00:03:52,430
一体何がおかしいのか
調べるためです

84
00:03:52,430 --> 00:03:54,200
なぜ死ななかったのか?

85
00:03:54,200 --> 00:03:57,000
体内から炭疽菌が
いなくなっていたからです

86
00:03:57,000 --> 00:03:59,710
ということで
私たちは成功したんです

87
00:03:59,710 --> 00:04:01,080
(拍手)

88
00:04:01,080 --> 00:04:02,870
任務完了！

89
00:04:02,870 --> 00:04:06,100
(拍手)