0:00:00.000,0:00:01.080
(Aplaus)

0:00:01.200,0:00:07.730
4-5 aasta eest Philadelphias [br]oli mul laval kaasas sarnane kott.

0:00:08.000,0:00:11.650
Võtsin seal selle molekuli kotist välja

0:00:11.650,0:00:15.360
öeldes, et ega te seda [br]molekuli eriti ju ei tunne,

0:00:15.360,0:00:17.320
aga teie keha tunneb seda väga hästi.

0:00:17.610,0:00:20.270
Arvasin, et keha ei salli seda molekuli,

0:00:20.270,0:00:22.400
sest selle vastu on kõrge immuunsus.

0:00:22.400,0:00:24.530
See molekul on galaktoos-alfa epitoop.

0:00:24.700,0:00:28.000
Sea südameklappidel on neid palju,

0:00:28.000,0:00:31.870
seetõttu ei ole just lihtne inimesele [br]sea südameklappi siirdada.

0:00:32.090,0:00:34.000
Tegelikult me keha neid ei vihkagi.

0:00:34.000,0:00:35.800
Me keha armastab neid,[br]

0:00:35.980,0:00:37.300
ta sööb neid.

0:00:37.460,0:00:40.000
Meie immuunsüsteemi rakud on alati näljas

0:00:40.000,0:00:44.650
ja kui antikeha haakub [br]rakus ühe sellise külge,

0:00:44.650,0:00:46.980
antakse sõnum: "See on toit".

0:00:47.180,0:00:50.180
Mõtlesin selle üle, et meie immuunsüsteem

0:00:50.180,0:00:52.760
reageerib sellele tühisele molekulile,

0:00:52.760,0:00:54.170
mida keha ise ei tooda,

0:00:54.170,0:00:56.480
aga mis on olemas teistel loomadel.

0:00:56.480,0:00:59.000
Aga lahti me sellest ka ei saa,

0:00:59.000,0:01:01.550
sest kõik, kes on proovinud [br]südameklappe siirdada,

0:01:01.550,0:01:03.640
teavad, et immuunreaksioon on vältimatu.

0:01:03.640,0:01:06.190
Mul tuli mõte, et seda [br]võiks kuidagi ära kasutada.

0:01:06.190,0:01:08.230
Mis oleks, kui ma võtaksin selle molekuli,

0:01:08.230,0:01:11.230
haagiksin selle patogeense bakteri külge,

0:01:11.230,0:01:14.000
mis on just mu kopsudesse tunginud?

0:01:14.000,0:01:18.280
Saaksin kohe ära kasutada [br]automaatset immuunvastust,

0:01:18.300,0:01:21.420
mis ei vaja tekkimiseks 5-6 päeva aega,

0:01:21.420,0:01:24.490
vaid ründaks koheselt seda,[br]mille külge too molekul on haagitud.

0:01:24.690,0:01:26.950
Umbes sama loogika alusel,

0:01:26.950,0:01:29.980
kui liikluspolitsei, kes su[br]Los Angeleses kinni peab

0:01:30.480,0:01:33.590
ja poetab auto tagaistmele [br]kotikese marihuaanaga

0:01:33.590,0:01:36.650
ja arreteerib su marihuaana omamise eest.

0:01:36.650,0:01:40.360
Igatahes väga kiire ja efektiivne moodus[br]inimeste liiklusest kõrvaldamiseks.

0:01:40.360,0:01:42.000
(Naer)

0:01:42.000,0:01:45.780
Samuti saab võtta bakteri,[br]kes ise midagi sellist ei tooda,

0:01:46.000,0:01:48.000
aga kui see õnnestub talle külge pookida,

0:01:48.000,0:01:50.000
siis on see liiklusest eemaldatud.

0:01:50.000,0:01:54.200
Ja on baktereid, mille puhul [br]olemasolevad võtted enam ei toimi.

0:01:54.470,0:01:57.270
Tõhusad antibiootikumid [br]hakkavad ammenduma.

0:01:57.270,0:01:59.490
Ja on näha, et ka maailm [br]hakkab end ammendama.

0:01:59.490,0:02:02.000
50 aasta pärast poleks vist enam vahet,

0:02:02.000,0:02:05.000
kui kõikjal vohaks [br]streptokokk ja muud sarnane,

0:02:05.000,0:02:06.333
sest meid siis enam pole.

0:02:06.333,0:02:08.036
Kui aga siiski oleme...

0:02:08.036,0:02:09.290
(Naer)

0:02:09.330,0:02:11.520
siis on meil bakteritega midagi ette võtta.

0:02:11.680,0:02:16.510
Võtsime selle asja koos mitmete [br]kaastöötajatega ette.

0:02:17.000,0:02:20.590
Püüdsime haakida seda teiste asjade külge,

0:02:20.590,0:02:24.000
mis ise kinnitusid teatud sihtmärkidele

0:02:24.170,0:02:26.560
bakteritele, mis meile ei meeldi.

0:02:26.630,0:02:30.000
Tunnen end nüüd nagu George Bush,

0:02:30.000,0:02:31.710
kui ta ütles: "Ülesanne täidetud!"

0:02:31.860,0:02:35.000
Minu tehtud asi võis olla küll rumal,[br]nii nagu temal omal ajal,

0:02:35.000,0:02:38.890
aga põhimõtteliselt see asi toimib.

0:02:39.000,0:02:43.000
Ja see tapab baktereid, see õgib neid.

0:02:43.000,0:02:49.410
See asjandus kinnitub nagu pildil[br]olev väike roheline kolmnurk.

0:02:49.720,0:02:53.000
Seda saab kinnitada DNA aptameerile

0:02:53.000,0:02:57.380
ja DNA aptameer haakub [br]konkreetse valitud sihtmärgi külge,

0:02:57.690,0:03:01.790
Näiteks mõne kurja bakteri külge

0:03:01.790,0:03:04.330
nagu stafülokoki külge, [br]mis on mulle eriti vastik,

0:03:04.330,0:03:06.840
kuna tappis mullu mu professorist sõbra.

0:03:07.000,0:03:09.300
Ta ei reageeri ühelegi antibiootikumile.

0:03:09.300,0:03:10.490
Mulle see ei meeldi.

0:03:10.490,0:03:13.150
Teen valmis aptameeri, [br]millel on see asjandus küljes,

0:03:13.150,0:03:16.000
mis oskab stafülokokki [br]organismist üles leida

0:03:16.000,0:03:19.050
ja annab immuunsüsteemile [br]käsu seda rünnata.

0:03:19.260,0:03:20.790
Siin on näha, kuidas asi toimib.

0:03:20.790,0:03:23.950
Näete ülemist joon väikeste täppidega?

0:03:24.200,0:03:28.770
Need on hiired, keda sõbrad teadlased[br]Texasest Brooksi Õhuväebaasist

0:03:29.000,0:03:32.000
on mürgitanud antraksiga.

0:03:32.000,0:03:35.000
Samu hiiri raviti meie tehtud ravimiga,

0:03:35.000,0:03:37.670
mis ründab just antraksit,

0:03:37.670,0:03:40.000
andes immuunsüsteemile vastava käsu.

0:03:40.000,0:03:42.600
Nagu näete seal ülemisel joonel,

0:03:42.600,0:03:45.030
jäid need kõik hiired ellu, 100 protsenti.

0:03:45.090,0:03:48.050
Nad elasid veel 14 kuni 28 päeva

0:03:48.050,0:03:50.810
enne kui me nad lõpuks [br]surmasime ja lahkasime

0:03:50.810,0:03:52.540
et saada teada, mis läks valesti,

0:03:52.540,0:03:54.270
miks nemad ära surnud?

0:03:54.320,0:03:57.470
Nad ei surnud sellepärast, [br]et neil antraksit enam polnud.

0:03:57.780,0:04:00.170
Seega, saime hakkama, eks ole?

0:04:00.170,0:04:01.000
(Aplaus)

0:04:01.000,0:04:03.350
Ülesanne täidetud!

0:04:03.350,0:04:10.000
(Aplaus)