[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist etwa vier, fünf Jahre her,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,als ich in Philadelphia auf einer Bühne saß
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Beutel wie diesem hier.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich holte damals ein Molekül aus diesem Beutel
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagte: "Sie werden dieses Molekül nicht besonders gut kennen.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber Ihr Körper kennt es dafür umso besser."
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Damals dachte ich noch, dass unser Körper dieses Molekül nicht mag.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn wir sind ausgesprochen immun dagegen. Es heißt Alpha-Gal-Epitop.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Tatsache, dass die Herzklappen von Schweinen viele davon besitzen,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ist der Grund dafür, dass sich eine Schweineherzklappe nicht so leicht in einen Menschen transplantieren lässt.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,In Wahrheit hasst unser Körper diese Moleküle aber gar nicht.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hat sie zum Fressen gern. Er isst sie auf.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Zellen unseres Immunsystems sind immer hungrig.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ein Antikörper an einem dieser Dinger auf der Zelle klebt,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,so bedeutet das: "Dies ist Nahrung."
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte darüber nach und sagte mir: "Wir haben
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Immunreaktion auf dieses lächerliche Molekül,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,das sich nicht in uns, aber in vielen anderen Lebewesen befindet.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch wir können diese Moleküle nicht loswerden.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn jeder, der bisher versuchte Herzklappen zu transplantieren,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,stellte fest, dass wir diese Immunität nicht loswurden.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte mich, warum wir uns das nicht zunutze machten.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn ich dieses Molekül
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,an einer Bakterie befestigen könnte,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,die für mich pathogen wäre und gerade in meine Lunge eingedrungen wäre?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann könnte ich doch direkt eine Immunreaktion
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,anzapfen, die bereits vorhanden wäre.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich müsste nicht erst 5 oder 6 Tage auf ihre Entwicklung warten.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Immunsystem würde sofort die Bakterie angreifen, auf der dieses Molekül sitzt.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre ungefähr dasselbe wie das, was passiert, wenn du
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,wegen eines Verkehrsdelikts in L.A. angehalten wirst und dir dabei
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,der Polizist eine Packung Marihuana hinten in deinen Wagen fallen lässt
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und dich dann wegen Marihuanabesitzes anklagt.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wie diese sehr schnelle, sehr wirksame Art, die Leute aus dem Verkehr zu ziehen.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann also eine Bakterie nehmen,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,die überhaupts nichts von alledem macht,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man aber dieses Molekül an sie dranhängt,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ist dafür gesorgt, dass sie aus dem Verkehr gezogen wird.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Für bestimmte Bakterien haben wir nämlich
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,keine wirksamen Mittel mehr, das zu tun.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Antibiotika gehen dem Ende zu.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Meines Erachtens geht sogar die ganze Welt dem Ende zu.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich spielt das in 50 Jahren, wenn es
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Streptokokken und ähnliches Zeug in Hülle und Fülle geben wird,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sowieso keine Rolle mehr, weil es uns dann nicht mehr gibt. Falls aber doch -
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,brauchen wir etwas gegen diese Bakterien.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb habe ich, zusammen mit ein paar Mitarbeitern,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,begonnen, mit diesem Molekül zu arbeiten
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,und versucht, es an Dingen zu befestigen, die selbst
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,wiederum an bestimmte Zielgebiete gebunden waren,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nämlich an Bakterien, die wir nicht mögen.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt fühle ich mich wie George Bush.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,So nach dem Motto: "Auftrag erledigt."
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Könnte also sein, dass ich gerade etwas Dummes mache, so wie er damals.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Grunde aber müssen wir jetzt das tun, worüber ich soeben gesprochen habe.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Es tötet Bakterien. Es frisst sie auf.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies Ding lässt sich festkleben, so wie dies kleine grüne Dreieck hier oben,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,das dies hier jetzt gerade symbolsiert.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann es an etwas hängen, das sich DNA-Aptamer nennt.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dieser DNA-Aptamer lässt sich wiederum an dem
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,spezifischen Ziel befestigen, das man dafür ausgesucht hat.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Man findet also ein kleines Merkmal auf einem Bakterium, das man nicht mag,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,z.B. einen Staphylokokkus. Den hasse ich ganz besonders,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,weil er letztes Jahr einen meiner Freunde und Kollegen getötet hat.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Er reagiert nicht auf Antibiotica. Deshalb mag ich es nicht.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann mache ich einen Aptamer, an dem dies Molekül befestigt wird.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der wird wissen, wie man den Staph in deinem Körper findet,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und wird dein Immunsystem alarmieren, ihn anzugreifen.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie, was geschah. Sehen Sie hier oben
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die Linie mit den kleinen Punkten?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Haufen Mäuse, die von befreundeten
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftlern in Texas auf dem
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Luftwaffenstützpunkt bei Brooks mit Anthrax vergiftet wurden.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem waren sie mit einem Mittel behandelt worden, das wir eigens
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hergestellt hatten, um genau dieses Anthrax anzugreifen
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Immunsystem darauf aufmerksam zu machen.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie sehen, lebten sie alle noch.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Überlebensquote von 100 Prozent.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie lebten sogar noch 14 Tage länger
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,oder sogar 28 Tage, bis wir sie töteten
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und sezierten und herausfanden, was falsch gelaufen war.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum waren sie nicht gestorben?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie starben nicht, weil sie kein Anthrax mehr hatten.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben es tatsächlich geschafft.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Auftrag ausgeführt!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)