1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Bylo to asi před pěti lety.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Seděl jsme se na pódiu, ve Filadelfii to myslím bylo.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
s pytlem podobným tomuto.

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Vytáhl jsem z toho pytle molekulu.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
A říkal jsem, že tuto molekulu příliš neznáte.

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Ale naše tělo ji zná velice dobře.

7
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
A já jsem si v té době myslel, že ji naše tělo nesnáší.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Protože jsme vůči ní velice imunní. Toto se jmenuje "alpha-gal epitope".

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
A skutečnost, že chlopeň prasečího srdce jich má na sobě mnoho,

10
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
je důvod, proč nemůžete jednoduše transplatovat člověku prasečí srdce.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Ne, že naše tělo je nenávidí.

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Naše tělo je miluje. Ono je jí.

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Myslím tím to, že buňky našeho imunitního systému jsou vždy hladové.

14
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
A pokud jakákoli antibiotika zůstanou na některé z těchto

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
buněk, značí to: "Tohle je jídlo."

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Přemýšlel jsme o tom a řekl jsem si, že existuje tato

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
reakce imunitního systému na tuto směšnou molekulu,

18
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
kterou nevytváříme a vidíme ji často u jiných zvířat.

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Ale řekl jsem, že se jí nemůžeme zbavit.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Protože všichni lidé, kteří se pokoušeli transplantovat srdeční chlopně

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
zjistili, že se nemůžete zbavit této imunity.

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
A já si řekl, proč toho nevyužijeme?

23
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Co kdybych mohl přilepit tuto molekulu

24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
k bakterii,

25
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
která byla pro mě patogenní, která napadla mé plíce?

26
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Mohl bych okamžitě očekávat

27
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
imunitní reakci, která již probíhala.

28
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Běžně by to trvalo 5 až 6 dní, než by se rozvinula.

29
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Ale takto by imunita útočila na cokoliv, na čem by to našla.

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Bylo by to podobné, jako když

31
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
jste zastaveni za dopravní přestupek v L.A.

32
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
a policista vám přihodí balíček marihuany do kufru

33
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
a pak vás nařkne z držení drog.

34
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Je to podobné jako tento rychlý a efektivní způsob zatýkání podezřelých.

35
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
(Smích)

36
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Můžete tedy sebrat bakterii,

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
která nic takového nedělá

38
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
a pokud byste toto dokázali k ní dobře přilepit,

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
okamžitě byste ji dostali z ulice.

40
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
A u některých bakterií

41
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
nám docházejí možnosti efektivní léčby.

42
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Naše antibiotika mají na kahánku.

43
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
A tím myslím, že celý svět má na kahánku taky.

44
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Takže asi nezáleží co bude za 50 let,

45
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Protože streptokok bude nekontrolovatelný,

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
my tady nebudeme. Ale pokud budeme....

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
(Smích)

48
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
tak budeme muset něco dělat s bakteriemi.

49
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Tak jsem začal pracovat s touto věcí

50
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
se skupinou spolupracovníků.

51
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
A snažil jsem se toto přilepit k věcem,

52
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
které sami byli připojeny k určitým cílovým zónám,

53
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
bakteriím, které nemáme rádi.

54
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
A teď se cítím jako George Bush.

55
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Je to jako "mise splněna."

56
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Takže bych mohl dělat něco pitomého, stejně jako on ve své době.

57
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Ale ve skutečnosti jsme mluvil o tom, že musíme něco začít dělat.

58
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
A to je zabíjení bakterií. Jejich požírání.

59
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Tato věc může zůstat viset, stejně jako ten zelený trojúhelník tam nahoře,

60
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
to přibližně symbolizuje toto.

61
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Můžete to přidat k něčemu, co se jmenuje DNA aptamer.

62
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
A ten DNA aptamer se přidá přímo

63
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
k cíli, který jste předem označili.

64
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Můžete tak nalézt malý rys na bakterii, kterou nemáte rádi,

65
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
jako stafylokokus. Tu obzvlášť nemám rád,

66
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
protože minulý rok zabila profesora, mého přítele.

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Nereaguje na antibiotika. Proto ji nemám rád.

68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
A vyrábím aptamer, který se na ní napojí.

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Ten bude vědět, jak najít stafylom v našem těle

70
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
a bude varovat imunitní systém, aby ho zneškodnil.

71
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Tady je co se stalo. Vidíte tuto linii nahoře

72
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
s malými tečkami?

73
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
To je skupina myší, které byly otráveny antraxem

74
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
naším vědeckým kolegou z Texasu,

75
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
v Brooks Air Base.

76
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
A byly také léčeny lékem, který jsme vytvořili,

77
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
který útočí především na antrax,

78
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
a zacílí na něj váš imunitní systém.

79
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Všimli jste si, že všechny žily, ty na vrchní linii.

80
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
To je 100 % úspěšnost přežití.

81
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
A žili ve skutečnosti dalších 14 dní,

82
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
nebo 28, než jsme je sami zabili

83
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
a pitvali je, abychom zjistili, co se stalo.

84
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Proč nezemřely?

85
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Nezemřely, protože u nich antrax již nebyl přítomen.

86
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Takže jsme to dokázali. OK?

87
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
(Potlesk)

88
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Mise splněna!

89
00:04:03,000 --> 00:04:10,000
(Potlesk)