1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Преди четири, или пет години,

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
стоях на сцената във Филаделфия, мисля че беше,

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
с чанта подобна на тази.

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
И аз извадих молекула от тази чанта.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
И ви казах, че не познавате много добре тази молекула,

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
но тялото ви си я знае изключително добре.

7
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Мислех си, че тялото ви я мрази, по онова време.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Понеже сме имунни към това. Това се нарича алфа-гал епитоп.

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Фактът, че клапите на свинските сърца съдържат доста от тези неща

10
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
е причината, поради която не може да се трансплантира лесно клапата на свинско сърце на човек.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
В действителност тялото ни не мрази тези неща.

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Тялото ни ги обича. То ги яде.

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Искам да кажа, че клетките в имунната ни система са винаги гладни.

14
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
И ако антитяло заседне в едно от тези неща

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
в клетката, това означава, че е храна.

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Сега, мислих си за това и си казах, знаете ли, имаме този

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
имунен отговор на тази смешна молекула,

18
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
която не правим, и ние виждаме това в много други животни и другъде.

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Но си казах, че не може да се отървем от него.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Тъй като всички хора, които се опитаха да трансплантират сърдечни клапи,

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
откриха, че не могат да се отърват от този имунитет.

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
И аз си казах, "Защо не използвате това?

23
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Какво ще стане, ако вкарам тази молекула,

24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
плясна я върху бактерия,

25
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
която е патогенна към мен, която току-що е нахлула в белите ми дробове?"

26
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Имам предвид, че мога да използвам мигновено

27
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
имунен отговор, който вече е там.

28
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Ако не отнемаше пет или шест дни да се развие,

29
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
щеше да атакува мигновено, независимо какво е това нещо.

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Това е нещо подобно на нещото, което се случва когато

31
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
сте спрени за пътно нарушение в Лос Анджелис,

32
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
и ченгето пуска чанта с марихуана в задната част на колата ви,

33
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
и после ви глобява за притежаване на марихуана.

34
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Това е нещо сходно на този много ефикасен начин да се предпазят хората от извършването на престъпления.

35
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
(Смях)

36
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
И така може да вземете бактерия,

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
която не прави тези неща въобще,

38
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
и ако можете да прикрепите тези неща много добре към нея,

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
тогава ще постигнете предотвратяването на престъпление.

40
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
За някои видове бактерии,

41
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
ние вече не разполагаме с наистина ефикасни методи да правим това.

42
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Нашите антибиотици са на привършване.

43
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
И, искам да кажа, че очевидно и светът също ги свършва.

44
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Така че вероятно няма да има значение след 50 години.

45
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Стрептококи и подобни неща ще вилнеят,

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
понеже няма да бъдем тук. Но ако бъдем --

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
(Смях)

48
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
ще се нуждаем от нещо за да се справим с бактериите.

49
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
И така започнах да работя с това нещо,

50
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
с няколко сътрудници.

51
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
И да се опитвам да прикача това към неща, които

52
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
самите бяха прикачени към специфични целеви зони,

53
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
бактерии, които не харесваме.

54
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Сега се чувствам като Джордж Буш.

55
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Това е като "осъществена мисия."

56
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Така че аз може да правя нещо тъпо, точно както той правеше по това време.

57
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Но в основни линии, това за което говорих тогава, сега вече работи.

58
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
И то убива бактериите и ги изяжда.

59
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Това нещо може да бъде вкарано, както този малък зелен триъгълник там горе,

60
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
който символизира това нещо в момента.

61
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Може да го пъхнете в нещо наречено ДНК аптемър.

62
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
И този ДНК аптемър ще се прикрепи специално

63
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
към целта, която сте избрали за него.

64
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Така че може да намерите малка черта на бактерия, която не харесвате,

65
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
като стафилокок. Не я харесвам особено,

66
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
понеже уби един мой приятел професор, миналата година.

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Не реагира на антибиотици, така че не ми харесва.

68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Сега правя аптемър, който ще има това нещо прикрепено към бактерията.

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Който ще знае как да открие стафилокока във вашето тяло

70
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
и да информира имунната ви система да го преследва.

71
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Тук е показано какво се случи. Виждате ли линията на върха

72
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
с малките точици?

73
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Това са няколко мишки, които са били отровени

74
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
от нашите приятели учени от Тексас,

75
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
във въздушната база Бруукс, с антракс.

76
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Те също така бяха лекувани с лекарство, което направихме,

77
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
което да атакува по-специално антракс,

78
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
и да насочва имунната ви система към него.

79
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Ще забележите, че всички те оживяха, тези върху горната линия.

80
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Това е 100% оцеляване.

81
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
И в действителност те живяха още 14 дена,

82
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
или 28, докато най-накрая не ги убихме,

83
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
разфасовахме и разбрахме какво се е объркало

84
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Защо не умряха?

85
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Те не умряха, защото нямаха повече антракс.

86
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
И така ние го постигнахме. Разбрахте ли?

87
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
(Ръкопляскане)

88
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Мисията е изпълнена!

89
00:04:03,000 --> 00:04:10,000
(Ръкопляскане)