WEBVTT

00:00:01.755 --> 00:00:03.222
(chuông)

00:00:09.102 --> 00:00:17.223
Làm sao để tôi có thể chữa lành sự đau khổ của tổ tiên mình khi tôi không biết họ đã đau khổ như thế nào?

00:00:17.223 --> 00:00:26.483
Làm sao để trẻ mồ côi có thể đối diện với tổ tiên của họ

00:00:32.243 --> 00:00:34.175
(Sư cô) Kính bạch Thầy

00:00:34.175 --> 00:00:38.867
chúng ta có hai câu hỏi về việc
hiểu tổ tiên của mình

00:00:39.044 --> 00:00:41.460
những người mà
chúng ta không biết.

00:00:42.516 --> 00:00:45.253
thể hiện trong 
câu hỏi này như sau:

00:00:45.396 --> 00:00:48.617
Làm thế nào tôi có thể chữa lành
nỗi khổ của tổ tiên tôi

00:00:49.032 --> 00:00:52.263
khi tôi không biết họ phải chịu đựng như thế nào?

00:00:54.223 --> 00:00:58.172
Làm thế nào chúng ta có thể đối diện với tổ tiên trong trường hợp là trẻ mồ côi

00:00:58.353 --> 00:01:03.011
lớn lên mà không có bất kỳ liên hệ với gia đình huyết thống của họ?

00:01:03.920 --> 00:01:08.173
(Thầy) Tôi nghĩ rằng hai câu hỏi
có liên quan với nhau.

00:01:16.511 --> 00:01:20.506
Chúng ta không hiểu nỗi khổ của tổ tiên.

00:01:20.743 --> 00:01:27.311
Làm thế nào chúng ta có thể giúp đỡ

00:01:33.411 --> 00:01:38.006
nếu chúng ta không biết rõ

00:01:38.288 --> 00:01:41.418
về cha, mẹ của chúng ta?

00:01:41.949 --> 00:01:49.600
Chúng ta không có bất kỳ kết nối với họ.

00:01:49.912 --> 00:01:54.512
Làm thế nào chúng ta có thể yêu họ và hiểu họ?

00:01:56.170 --> 00:02:01.445
Có những người, cha của họ,

00:02:02.633 --> 00:02:05.294
mẹ của họ vẫn còn sống.

00:02:08.575 --> 00:02:12.106
Nhưng họ không thể kết nối với cha mẹ mình.

00:02:12.934 --> 00:02:18.453
Họ không thể nói chuyện,
họ không thể giao tiếp với với cha mẹ mình,

00:02:20.220 --> 00:02:27.032
Và có những người đã mất
cha, mất mẹ

00:02:28.743 --> 00:02:32.206
Họ không biết cha mình là ai,

00:02:32.513 --> 00:02:36.013
cha của họ, mẹ của họ là ai.

00:02:36.658 --> 00:02:41.037
Không có cơ hội để kết nối vì cha mẹ họ không còn ở đó.

00:02:42.784 --> 00:02:45.438
Làm sao chúng ta có thể kết nối với họ?

00:02:45.654 --> 00:02:49.326
Làm sao chúng ta có thể hiểu nỗi khổ, hạnh phúc của họ?

00:02:51.149 --> 00:02:57.458
Làm sao chúng ta có thể thực sự bắt nguồn với tổ tiên của chúng ta?

00:02:58.916 --> 00:03:01.802
Bởi vì một người 
không có nguồn cội

00:03:03.863 --> 00:03:06.284
không thể là một người hạnh phúc.

00:03:07.933 --> 00:03:11.923
Vì vậy, hai câu hỏi 
có liên quan với nhau.

00:03:14.623 --> 00:03:19.349
Với thực hành thiền định, nhìn sâu,

00:03:20.772 --> 00:03:23.501
chúng ta có thể kết nối 
với cha, mẹ của mình,

00:03:23.703 --> 00:03:29.109
ngay cả khi ông ấy không còn ở đó, ngay cả khi ông từ chối gặp chúng ta.

00:03:30.841 --> 00:03:34.006
Chúng tôi có một tu viện ở đây, trong cộng đồng của chúng tôi,

00:03:34.630 --> 00:03:37.572
người cha vẫn còn sống

00:03:37.760 --> 00:03:41.040
nhưng ông ta từ chối gặp con gái

00:03:43.065 --> 00:03:48.840
Ông ấy có địa vị cao trong xã hội.

00:03:49.182 --> 00:03:51.424
Nhưng ông muốn quên đi,

00:03:51.928 --> 00:03:55.888
phủ nhận hoàn toàn quá khứ

00:03:57.391 --> 00:03:59.468
Cô gái viết thư cho ông:

00:04:00.553 --> 00:04:03.612
"Bố ơi, con là con của bố

00:04:05.211 --> 00:04:08.158
Con muốn gặp bố, muốn kết nối với bố.

00:04:09.072 --> 00:04:12.006
Muốn nói chuyện với bố và ngồi gần bố."

00:04:12.223 --> 00:04:14.453
Ông ấy từ chối.

00:04:16.392 --> 00:04:20.671
Có những người trong chúng ta là trẻ mồ côi,

00:04:22.279 --> 00:04:25.840
là những người không có cơ hội gặp cha mình,

00:04:26.060 --> 00:04:30.519
những người không biết thực sự ai là cha của mình, mẹ của mình

00:04:32.313 --> 00:04:35.951
Nhưng với thực hành này, chúng ta có thể kết nối.

00:04:36.154 --> 00:04:41.574
Bởi vì nhìn vào cơ thể bạn, cảm xúc của bạn, đau khổ của bạn,

00:04:42.125 --> 00:04:47.488
bạn nhìn thấy cơ thể, 
những đau khổ,

00:04:48.766 --> 00:04:52.884
hy vọng của cha mẹ bạn.

00:04:53.601 --> 00:04:56.427
Bởi vì thực tế là

00:04:56.660 --> 00:05:01.822
bạn là sự tiếp nối của cha mình, của mẹ mình.

00:05:03.930 --> 00:05:08.715
Nó giống như cây ngô là sự tiếp nối của hạt ngô.

00:05:09.710 --> 00:05:16.196

Mặc dù cây ngô không nhìn thấy hạt ngô,

00:05:16.636 --> 00:05:22.983
nhưng nó biết rằng mình là phần tiếp theo của hạt ngô.

00:05:23.823 --> 00:05:26.800
Hạt ngô.

00:05:27.320 --> 00:05:31.324
Nó ấy biết rằng trong mọi tế bào của cây

00:05:31.621 --> 00:05:36.214
đều có sự tồn tại của hạt ngô.

00:05:37.053 --> 00:05:41.144
Vì vậy, với một người thực hành chánh niệm, thiền định,

00:05:42.640 --> 00:05:46.567
cô ấy có thể chạm vào cha, mẹ mình,

00:05:46.887 --> 00:05:51.520
sâu sắc hơn nhiều so với những người vẫn còn cha mẹ

00:05:51.727 --> 00:05:54.614
mà không thể nói chuyện với họ.

00:05:55.201 --> 00:05:59.551
Họ có ấn tượng rằng họ biết cha mình là ai,

00:06:00.347 --> 00:06:02.493
mẹ của mình là ai,

00:06:02.685 --> 00:06:05.441
nhưng thực tế, họ không biết gì cả.

00:06:05.879 --> 00:06:10.416
Kết nối là không thể ngay cả khi người cha vẫn còn sống,

00:06:10.606 --> 00:06:13.125
mẹ vẫn còn sống.

00:06:17.191 --> 00:06:21.436
Câu trả lời là nếu bạn thực hành nhìn sâu,

00:06:22.610 --> 00:06:27.326
bạn có thể thấy cha bạn trong bạn, mẹ bạn trong bạn.

00:06:28.137 --> 00:06:30.494
Bạn trông rất giống cha của bạn.

00:06:30.714 --> 00:06:33.200
Bạn cảm thấy 
rất giống cha của bạn.

00:06:34.063 --> 00:06:38.761
Chúng ta được tạo thành từ hình thức, cảm xúc, nhận thức.

00:06:39.191 --> 00:06:41.762
Và cha của bạn đã truyền

00:06:41.862 --> 00:06:48.005
khá nhiều hình thức của mình,
cảm xúc, nhận thức cho bạn.

00:06:49.056 --> 00:06:51.791
Sau đó, bạn cảm thấy kết nối ngay lập tức.

00:06:52.017 --> 00:06:54.156
Bạn là sự tiếp nối của cha bạn.

00:06:54.339 --> 00:06:56.867
Bạn là cha của mình

00:06:59.426 --> 00:07:04.959
Nhiều năm về trước,
đi bộ trên đường phố London,

00:07:05.640 --> 00:07:10.227
Tôi thấy hiển thị trong một cửa sổ hiệu sách

00:07:10.840 --> 00:07:17.000
một cuốn sách với tiêu đề:
"Mẹ tôi, bản thân tôi".

00:07:20.286 --> 00:07:22.437
Tôi đã không mua cuốn sách.

00:07:22.623 --> 00:07:24.181
(tiếng cười)

00:07:24.394 --> 00:07:28.043
Bởi vì tôi có ấn tượng rằng tôi biết những gì trong cuốn sách.

00:07:28.164 --> 00:07:30.040
(tiếng cười)

00:07:30.204 --> 00:07:34.321
Chúng ta là sự tiếp nối của mẹ, chúng ta là mẹ của mình

00:07:34.480 --> 00:07:37.390
Kết nối vẫn còn đó.

00:07:37.757 --> 00:07:40.900
Chúng ta chỉ cần nhận thức được.

00:07:41.485 --> 00:07:45.280
Vì vậy, bạn có thể bắt đầu nói chuyện với cha bạn trong bạn:

00:07:45.524 --> 00:07:47.999
'Bố ơi, con biết bố đang ở đó.

00:07:48.280 --> 00:07:50.907
Con có bố đầy đủ
trong cơ thể của con

00:07:52.352 --> 00:07:54.321
Bố đã có đau khổ,

00:07:54.530 --> 00:07:57.191
bố đã có những khó khăn truyền lại cho con.

00:07:57.440 --> 00:08:01.636
Bây giờ con đã được gặp Pháp chúng ta sẽ cùng thực hành

00:08:01.711 --> 00:08:04.922
và chuyển hóa những điều tiêu cực trong chúng ta

00:08:05.137 --> 00:08:08.317
và chúng ta sẽ phát triển những điều tuyệt vời trong chúng ta

00:08:08.422 --> 00:08:11.526
mà bố đã truyền lại cho con.

00:08:12.182 --> 00:08:14.050
Có lẽ trong cuộc đời của mình,

00:08:14.142 --> 00:08:19.681
bố chưa có cơ hội phát triển những phẩm chất tích cực, tuyệt vời trong mình.

00:08:19.862 --> 00:08:23.913
Nhưng nó vẫn còn ở đó để truyền lại cho con

00:08:24.125 --> 00:08:27.040
Bây giờ, với Pháp, với Tăng,

00:08:27.233 --> 00:08:32.314
chúng ta sẽ cùng thực hành
và làm cho phẩm chất đó biểu hiện.

00:08:32.755 --> 00:08:37.643
Chúng ta sẽ cùng nhau thở, đi cùng nhau, ngồi bên nhau

00:08:37.815 --> 00:08:42.343
và có được sự bình an, sự chữa lành, sự biến đổi, niềm vui mà chúng ta cần."

00:08:42.531 --> 00:08:45.626
Vì vậy, bạn có thể nói chuyện
với cha của bạn, mẹ của bạn,

00:08:45.760 --> 00:08:52.353
ngay cả khi bạn chưa thực sự nhìn thấy cha mình.

00:08:53.947 --> 00:08:59.094
Nó giống như tổ tiên tinh thần của chúng ta.

00:08:59.839 --> 00:09:03.528
Bạn đã không nhìn thấy cá nhân Chúa Giêsu

00:09:04.840 --> 00:09:08.572
Bạn chưa gặp được cá nhân
Đức Bụt

00:09:09.366 --> 00:09:14.038
Nhưng bạn đã nhận được lời dạy của họ.

00:09:14.719 --> 00:09:17.471
Bạn đã đưa vào thực hành những lời dạy của họ.

00:09:17.662 --> 00:09:20.535
Bạn có Pháp thân trong bạn.

00:09:20.760 --> 00:09:24.018
Vì vậy, Chúa Giêsu sống trong mọi tế bào của cơ thể bạn.

00:09:24.384 --> 00:09:27.454
Bụt còn sống trong mọi tế bào của cơ thể bạn.

00:09:27.640 --> 00:09:29.509
Bạn có thể nói chuyện với họ.

00:09:29.665 --> 00:09:32.518
"Chúa ơi, tôi biết rằng bạn đang ở đó, trong chính tôi."

00:09:32.705 --> 00:09:36.479
Bạn không cần phải đi tìm Chúa Giêsu ở nơi khác.

00:09:38.057 --> 00:09:41.805
Ngài ấy là tổ tiên của bạn và bạn là một sự tiếp nối.

00:09:42.302 --> 00:09:44.984
Bạn nên biết cách đi như Ngài ấy,

00:09:46.039 --> 00:09:48.230
để bẻ bánh như anh ấy,

00:09:48.429 --> 00:09:51.533
rót rượu như Ngaig ấy, 
một cách tỉnh táo.

00:09:54.965 --> 00:09:57.840
Trên đường đến Emmaus,

00:09:58.743 --> 00:10:03.311
ba lữ khách không nhận ra Chúa Giêsu.

00:10:03.692 --> 00:10:06.625
Nhưng một khi họ đến nhà trọ,

00:10:09.360 --> 00:10:15.118
và người kia gọi bữa tối,

00:10:15.386 --> 00:10:17.788
bẻ bánh và rót rượu,

00:10:17.842 --> 00:10:21.331
bằng cách nhìn vào anh ta nhận ra rằng Chúa Giêsu không chết,

00:10:21.423 --> 00:10:23.680
Ngài ấy vẫn còn sống.

00:10:23.983 --> 00:10:27.524
Vì vậy, nếu bạn biết làm thế nào để bẻ vỡ bánh mì một cách chánh niệm

00:10:28.061 --> 00:10:34.430
hãy thưởng thức miếng bánh
trong tay bạn,

00:10:35.496 --> 00:10:38.755
bạn chạm vào cơ thể của Chúa Giêsu.

00:10:39.051 --> 00:10:43.032
Đó là điều cốt yếu của Lễ ban Thánh Thể.

00:10:44.311 --> 00:10:48.631
Chúa Giêsu có sẵn 
24 giờ một ngày cho bạn

00:10:49.439 --> 00:10:52.327
nếu bạn biết đi bộ như Ngài ấy,

00:10:52.480 --> 00:10:55.725
ngồi như Ngài, thở như Ngài,

00:10:55.895 --> 00:10:59.049
bẻ bánh như Ngài ấy.

00:10:59.569 --> 00:11:03.351
Sau đó, bạn ở bên
Ngài ấy mọi lúc.

00:11:03.791 --> 00:11:06.441
Đó là kết nối sâu sắc nhất.

00:11:06.624 --> 00:11:10.475
Điều này áp dụng cho tổ tiên huyết thống, tổ tiên sinh học của bạn,

00:11:10.819 --> 00:11:13.917
và tổ tiên tinh thần của bạn
cũng vậy

00:11:14.012 --> 00:11:15.926
Tôi chưa bao giờ phàn nàn

00:11:16.175 --> 00:11:21.232
tôi sinh ra hơi muộn một chút,

00:11:22.183 --> 00:11:24.928
2.500 năm sau Bụt

00:11:25.063 --> 00:11:27.443
Tôi chưa bao giờ
phàn nàn như thế.

00:11:27.526 --> 00:11:29.345
(tiếng cười)

00:11:29.416 --> 00:11:33.103
Bởi vì tôi biết rằng Bụt
có sẵn ở đây và bây giờ.

00:11:33.338 --> 00:11:37.023
Bố bạn cũng vậy.
Mẹ bạn cũng vậy.

00:11:37.222 --> 00:11:39.359
Đó là cái nhìn sâu sắc mà bạn nhận được

00:11:39.407 --> 00:11:42.823
khi bạn thực hành
chánh niệm và tập trung.

00:11:45.745 --> 00:11:48.135
Câu trả lời đã đủ tốt chưa?

00:11:48.373 --> 00:11:49.951
(tiếng cười)

00:11:53.062 --> 00:11:54.579
(chuông)

00:11:58.097 --> 00:12:04.462
(chuông)