1
00:00:01,755 --> 00:00:03,222
(despertar do sino)

2
00:00:06,808 --> 00:00:13,089
(Sino)

3
00:00:32,037 --> 00:00:33,969
(Irmã): Querido Thay,

4
00:00:34,175 --> 00:00:38,867
temos duas perguntas sobre como
compreender os antepassados

5
00:00:39,044 --> 00:00:41,460
que nós nunca conhecemos.

6
00:00:42,516 --> 00:00:45,253
Elas estão expressas na seguinte questão

7
00:00:45,396 --> 00:00:48,617
Como posso curar
o sofrimento dos meus antepassados

8
00:00:49,032 --> 00:00:52,263
quando não sei
o que eles sofreram?

9
00:00:54,223 --> 00:00:58,172
Como podemos lidar com os antepassados
no caso de sermos orfãos

10
00:00:58,353 --> 00:01:03,011
que cresceram sem ter qualquer contacto
com a família de sangue?

11
00:01:03,920 --> 00:01:08,173
(Thay): Eu penso que estas duas questões
estão interligadas.

12
00:01:16,511 --> 00:01:20,506
Nós não compreendemos
o sofrimento dos nossos antepassados.

13
00:01:20,743 --> 00:01:27,311
Como podemos ajudar

14
00:01:33,411 --> 00:01:38,006
se nunca conhecemos físicamente

15
00:01:38,288 --> 00:01:41,418
o nosso pai, a nossa mãe?

16
00:01:41,949 --> 00:01:49,600
Não temos nenhuma conexão com eles.

17
00:01:49,912 --> 00:01:54,512
Como podemos amá-los 
e compreendê-los?

18
00:01:56,170 --> 00:02:01,445
Há pessoas que 
ainda têm o seu pai vivo,

19
00:02:02,633 --> 00:02:05,294
a sua mãe viva.

20
00:02:08,575 --> 00:02:12,106
E, no entanto, não conseguem conectar com eles.

21
00:02:12,934 --> 00:02:18,453
Não conseguem falar com eles,
não conseguem comunicar com eles

22
00:02:20,220 --> 00:02:27,032
E há aqueles que perderam
o pai, a mãe,

23
00:02:28,743 --> 00:02:32,206
que não souberam
quem era o seu pai,

24
00:02:32,513 --> 00:02:36,013
quem era a sua mãe.

25
00:02:36,658 --> 00:02:41,037
Não há hipóteses de se conectarem
porque eles já não estão entre nós.

26
00:02:42,784 --> 00:02:45,438
Como podemos conectar com eles?

27
00:02:45,654 --> 00:02:49,326
Como podemos compreender
o seu sofrimento, a sua alegria?

28
00:02:51,149 --> 00:02:57,458
Como podemos criar raízes
com os nossos antepassados?

29
00:02:58,916 --> 00:03:01,802
Porque uma pessoa sem raízes

30
00:03:03,863 --> 00:03:06,284
não pode ser uma pessoa feliz.

31
00:03:07,933 --> 00:03:11,923
Então as duas questões
estão relacionadas uma com a outra.

32
00:03:14,623 --> 00:03:19,349
Através da prática da meditação
observando profundamente,

33
00:03:20,772 --> 00:03:23,501
nós podemos conectar-nos
com o nosso pai, a nossa mãe,

34
00:03:23,703 --> 00:03:29,109
mesmo que ele já cá não esteja,
mesmo que ele recuse ver-nos.

35
00:03:30,841 --> 00:03:34,006
Nós temos um monástico aqui,
na nossa comunidade,

36
00:03:34,630 --> 00:03:37,572
cujo pai ainda é vivo

37
00:03:37,760 --> 00:03:41,040
mas se recusa a vê-la.

38
00:03:43,065 --> 00:03:48,840
Ele tem uma posição elevada na sociedade.

39
00:03:49,182 --> 00:03:51,424
mas ele quer esquecer,

40
00:03:51,928 --> 00:03:55,888
negar inteiramente o passado.

41
00:03:57,391 --> 00:03:59,468
Ela escreveu-lhe.

42
00:04:00,553 --> 00:04:03,612
"Pai, sou a tua filha.

43
00:04:05,211 --> 00:04:08,158
Quero conhecer-te, conectar contigo,

44
00:04:09,072 --> 00:04:12,006
Falar contigo e sentar-me ao pé de ti."

45
00:04:12,223 --> 00:04:14,453
Ele recusou.

46
00:04:16,392 --> 00:04:20,671
Há aqueles de nós que são orfãos,

47
00:04:22,279 --> 00:04:25,840
que não tiveram a oportunidade
de ver o nosso pai,

48
00:04:26,060 --> 00:04:30,519
que não sabem verdadeiramente
quem é o nosso pai, quem é a nossa mãe.

49
00:04:32,313 --> 00:04:35,951
Mas com esta prática podemos conectar-nos.

50
00:04:36,154 --> 00:04:41,574
Porque olhando para o teu corpo,
os teus sentimentos, o teu sofrimento,

51
00:04:42,125 --> 00:04:47,488
vês o corpo, o sofrimento

52
00:04:48,766 --> 00:04:52,884
as esperanças dos teus pais.

53
00:04:53,601 --> 00:04:56,427
Porque o facto é que

54
00:04:56,660 --> 00:05:01,822
tu és a continuação 
do teu pai, da tua mãe.

55
00:05:03,930 --> 00:05:08,715
Tal como uma planta de milho
é a continuação da semente do milho.

56
00:05:09,710 --> 00:05:16,196
Apesar da planta de milho 
não ver a semente na maçaroca,

57
00:05:16,636 --> 00:05:22,983
ela sabe que é a continuação
da semente da maçaroca.

58
00:05:23,823 --> 00:05:26,800
A semente da maçaroca.

59
00:05:27,320 --> 00:05:31,324
Ela sabe que em todas as células da planta

60
00:05:31,621 --> 00:05:36,214
está existência da semente da maçaroca

61
00:05:37,053 --> 00:05:41,144
Então com alguém que
pratica plena consciência, meditação,

62
00:05:42,640 --> 00:05:46,567
ela pode tocar no seu pai, na sua mãe,

63
00:05:46,887 --> 00:05:51,520
muito mais profundamente do que aqueles
que ainda têm os seus pais vivos

64
00:05:51,727 --> 00:05:54,614
e não podem falar com eles.

65
00:05:55,201 --> 00:05:59,551
Eles têm a impressão que sabem 
quem é o seu pai,

66
00:06:00,347 --> 00:06:02,493
que sabem quem é a sua mãe,

67
00:06:02,685 --> 00:06:05,441
mas de facto, não sabem nada.

68
00:06:05,879 --> 00:06:10,416
A conexão é impossível 
mesmo quando o pai ainda é vivo,

69
00:06:10,606 --> 00:06:13,125
a mãe ainda é viva.

70
00:06:17,191 --> 00:06:21,436
A resposta é que se
tu praticares observar profundamente,

71
00:06:22,610 --> 00:06:27,326
podes ver o teu pai em ti,
a tua mãe em ti.

72
00:06:28,137 --> 00:06:30,494
Tu pareces-te muito com o teu pai.

73
00:06:30,714 --> 00:06:33,200
Tu sentes muito como o teu pai.

74
00:06:34,063 --> 00:06:38,761
Nós somos feitos de
forma, sentimentos, percepções.

75
00:06:39,191 --> 00:06:41,762
E o teu pai transmitiu-te

76
00:06:41,862 --> 00:06:48,005
muita desta forma,
sentimentos e percepções.

77
00:06:49,056 --> 00:06:51,791
Então podes sentir-te connectado de imediato.

78
00:06:52,017 --> 00:06:54,156
Tu és a continuação do teu pai.

79
00:06:54,339 --> 00:06:56,867
Tu és o teu pai.

80
00:06:59,426 --> 00:07:04,959
Lembro-me de há muitos anos atrás,
ao caminhar nas ruas de Londres,

81
00:07:05,640 --> 00:07:10,227
ver na montra de uma livraria

82
00:07:10,840 --> 00:07:17,000
um livro com o título:
"A minha mãe, eu própria".

83
00:07:20,286 --> 00:07:22,437
Não comprei o livro.

84
00:07:22,623 --> 00:07:24,181
(Gargalhadas)

85
00:07:24,394 --> 00:07:28,043
Porque tive a impressão que sabia
o que dizia o livro.

86
00:07:28,164 --> 00:07:30,040
(Gargalhadas)

87
00:07:30,204 --> 00:07:34,321
Nós somos a continuação da nossa mãe
nós somos a nossa mãe,

88
00:07:34,847 --> 00:07:37,757
A conexão existe sempre.

89
00:07:37,757 --> 00:07:40,900
Só temos que ter essa consciência.

90
00:07:41,485 --> 00:07:45,280
Por isso podes começar a falar
com o teu pai em ti:

91
00:07:45,524 --> 00:07:47,999
"Pai, eu sei que tu estás aí.

92
00:07:48,280 --> 00:07:50,907
Estou cheio de ti no meu corpo.

93
00:07:52,352 --> 00:07:54,321
Tu tiveste sofrimentos,

94
00:07:54,530 --> 00:07:57,191
tiveste dificuldades que se 
transmitiram para mim.

95
00:07:57,440 --> 00:08:01,636
Agora eu encontrei o Dharma
e nós vamos praticar juntos

96
00:08:01,711 --> 00:08:04,922
e transformar as coisas negativas em nós

97
00:08:05,137 --> 00:08:08,317
e desenvolveremos
as coisas maravilhosas em nós

98
00:08:08,422 --> 00:08:11,526
que tu me transmitiste

99
00:08:12,182 --> 00:08:14,050
Talvez durante o teu tempo de vida

100
00:08:14,142 --> 00:08:19,681
não tenhas tido a oportunidade de desenvolver
qualidades positivas e maravilhosas em ti.

101
00:08:19,862 --> 00:08:23,913
Mas elas ainda estão aí
e foram-me transmitidas.

102
00:08:24,125 --> 00:08:27,040
Agora com o Dharma, com a Sangha.

103
00:08:27,233 --> 00:08:32,314
nós vamos praticar juntos,
e fazê-las manifestar.

104
00:08:32,755 --> 00:08:37,643
Nós vamos respirar juntos,
andar juntos, sentarmo-nos juntos

105
00:08:37,815 --> 00:08:42,343
e a paz, a cura
a transformação, a alegria de que precisamos.

106
00:08:42,531 --> 00:08:45,626
Por isso podes falar
com o teu pai, com a tua mãe,

107
00:08:45,760 --> 00:08:52,353
mesmo que nunca tenhas estado fisicamente com o teu pai.

108
00:08:53,947 --> 00:08:59,094
É como com os nossos antepassados espirituais.

109
00:08:59,839 --> 00:09:03,528
Tu não viste Jesus pessoalmente.

110
00:09:04,840 --> 00:09:08,572
Tu nunca conheceste Buda pessoalmente.

111
00:09:09,366 --> 00:09:14,038
Mas recebeste os seus ensinamentos.

112
00:09:14,719 --> 00:09:17,471
Puseste em prática
os seus ensinamentos.

113
00:09:17,662 --> 00:09:20,535
Tens o corpo do Dharma em ti.

114
00:09:20,760 --> 00:09:24,018
Então Jesus ainda vive
em cada célula do teu corpo.

115
00:09:24,384 --> 00:09:27,454
Buda está vivo
em cada célula do teu corpo.

116
00:09:27,640 --> 00:09:29,509
Podes falar com eles.

117
00:09:29,665 --> 00:09:32,518
"Jesus, eu sei que tu
estás aí, em mim."

118
00:09:32,705 --> 00:09:36,479
Não tens que ir procurar Jesus
em lugar nenhum.

119
00:09:38,057 --> 00:09:41,805
Ele é o teu antepassado
e tu és a sua continuação.

120
00:09:42,302 --> 00:09:44,984
Devias saber como andar como ele,

121
00:09:46,039 --> 00:09:48,230
a fazer o pão como ele

122
00:09:48,429 --> 00:09:51,533
a servir o vinho como ele, em plena consciência.

123
00:09:54,965 --> 00:09:57,840
A caminho de Emmaus,

124
00:09:58,743 --> 00:10:03,311
três viajantes não reconheceram Jesus.

125
00:10:03,692 --> 00:10:06,625
Mas quando chegaram ao albergue,

126
00:10:09,360 --> 00:10:15,118
e a outra pessoa encomendou o jantar,

127
00:10:15,386 --> 00:10:17,788
partiu o pão e serviu o vinho,

128
00:10:17,842 --> 00:10:21,331
ao olhar para ele reconheceram
que Jesus não estava morto.

129
00:10:21,423 --> 00:10:23,680
ele ainda está vivo.

130
00:10:23,983 --> 00:10:27,524
Então se tu sabes
comer o teu pão em plena consciência,

131
00:10:28,061 --> 00:10:34,430
desfrutado de cada bocadinho de pão nas tuas mãos,

132
00:10:35,496 --> 00:10:38,755
podes tocar no corpo de Jesus.

133
00:10:39,051 --> 00:10:43,032
Essa é a essência da Eucaristia.

134
00:10:44,311 --> 00:10:48,631
Jesus está disponível para ti
24h por dia

135
00:10:49,439 --> 00:10:52,327
se tu sabes andar como ele.

136
00:10:52,480 --> 00:10:55,725
sentar-te como ele, respirar como ele,

137
00:10:55,895 --> 00:10:59,049
partir o pão como ele.

138
00:10:59,569 --> 00:11:03,351
Então, estás com ele todo o tempo.

139
00:11:03,791 --> 00:11:06,441
Essa é a conexão mais forte.

140
00:11:06,624 --> 00:11:10,475
Isso aplica-se aos teus antepassados de sangue
antepassados biológicos.

141
00:11:10,819 --> 00:11:13,917
e aos teus antepassados espirituais também.

142
00:11:14,012 --> 00:11:15,926
Eu nunca me queixei

143
00:11:16,175 --> 00:11:21,232
de ter nascido um pouco tarde demais,

144
00:11:22,183 --> 00:11:24,928
2500 anos depois de Buda.

145
00:11:25,063 --> 00:11:27,443
Eu nunca me queixei dessa maneira.

146
00:11:27,526 --> 00:11:29,345
(Gargalhadas)

147
00:11:29,416 --> 00:11:33,103
Porque eu sei que Buda está disponível
no aqui e no agora.

148
00:11:33,537 --> 00:11:37,222
O teu pai também
A tua mãe também.

149
00:11:37,222 --> 00:11:39,359
É esse o discernimento que tu ganhas

150
00:11:39,539 --> 00:11:42,955
quando praticas
concentração e plena consciência.

151
00:11:45,983 --> 00:11:48,373
A resposta é boa o suficiente?

152
00:11:48,373 --> 00:11:49,951
(Gargalhada)

153
00:11:53,062 --> 00:11:54,579
(Despertar do Sino)

154
00:11:58,097 --> 00:12:04,462
(Sino)