[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Montgomery Otobüsü hakkındaki\Nkader değiştiren karardan 11 yıl önce,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.01,Default,,0000,0000,0000,,1944'te Rosa Parks, \Nkötü bir suçu araştırıyordu.
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi İnsanların Gelişmesi için
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Ulusal Birlik'in elçisi olarak,
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,altı beyaz adamın cinsel saldırısına\Nuğramış genç bir kadın olan
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Recy Taylor ile görüşmek üzere\NAlabama'nın kırsalına seyahat etmişti.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Alabama mahkemesini\Nbu adamlardan birinin bile
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,suçlu olduğuna ikna etmek\Nyeterince zor olurdu,
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ama Rosa kararlıydı.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Recy'yi mahkemede\Nsavunmak için bir komite kurdu,
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Güneyde medya tanıklık ederken
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.38,Default,,0000,0000,0000,,eylemler yaptı.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Bir jüri saldırganları\Nitham edemediğinde
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Parks validen yeni bir büyük\Njüri kurmasını istedi.
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,“Alabama halkının tüm vatandaşlarımız\Niçin eşit adalet olduğunu
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,anlamalarını sağlayacağınızı \Nbiliyorum” dedi.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Parks hayatı boyunca\Ntekrar tekrar ırksal şiddete
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,ve faillerini koruyan önyargılı\Nsistemlere meydan okudu.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu çalışma \Nçok büyük bir riskle geldi
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ve kişisel bir bedeli vardı.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,1913 doğumlu Rosa'yı, annesi ve onun\Nailesi Alabama kırsalında yetiştirildi.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu sevgi dolu evin dışında, ırksal\Nşiddet korkusu uzun bir gölge düşürdü.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ku Klux Klan'ı sık sık\Nevlerinin önünden geçti
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ve Jim Crow yasaları\Nkamusal alanları ayırdı.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,19 yaşında Montgomery'ye yerleşti\Nve ırkçı adaletsizlikte artan
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,öfkesini paylaşan bir berber olan\NRaymond Parks ile evlendi.
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,SİGUB'un yerel bölümüne katıldı;
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,bu birçok kişinin zulüm korkusundan\Nkaçındığı bir roldü.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,İlk başta Raymond, Rosa'yı aktivizmin
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,potansiyel tehlikelerinden\Nkorumaya çaıştı.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Afrikalı Amerikalılara getirilen\Nsınırlamalar yoğunlaştıkça
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla seyirci kalamadı.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,1943'te SİGUB'a resmen katıldığında
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Parks ve Johnnie Rebecca Carr,\NMontgomery şubesindeki tek kadınlardı.
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Toplantıları için dakikalar\Ntutmaya başladı
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,ve kısa süre sonra \Nşubenin sekreteri oldu-
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,resmen gizli çifte hayatına başladı.
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Rosa, annesini ve kocasını desteklemek\Niçin gündüzleri bir terzi olarak çalıştı.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Geceleri, yerel politika anlaşmazlığından\Nyüksek profilli cinayet davalarına
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,ve nefret suçlarına kadar çok sayıda \Nsivil hak vakasını araştırdı ve belgeledi.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Sekreter olarak, Montgomery şubesi adına,\NAfrikalı Amerikalılara karşı
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:32.15,Default,,0000,0000,0000,,sıkça kullanılan sert cezalar, yanlış\Nsuçlama ve karalama kampanyalarıyla
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.95,Default,,0000,0000,0000,,mücadele ederek halkın\Ntepkilerine hazırlandı.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Yasal çalışmalarına ek olarak,\NParks parlak bir yerel stratejistti.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,SİGUB gençlik grubu konseyinin\Ndanışmanı olarak,
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0000,,gençlerin seçmen kaydı\Nve sadece beyaz kütüphaneleri de
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,dahil olmak üzere ayrılmış yerlerde\Ngezinmelerine yardımcı oldu.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,SİGUB'un korumasıyla Parks,
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,gizli sivil haklar faaliyetlerini\Naçığa çıkarmaya çalıştı.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Sivil itaatsizlik eğitimini savundu
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,ve ırksal şiddete, özellikle Emmet Till'in\Nöldürülmesine karşı konuştu.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,1955'te ayrılmış bir otobüsün\Narkasına geçmeyi reddetmesi,
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,umduğu taban hareketini\Nbaşlatmaya yardımcı oldu.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Parks, yerel eylemciler\Ntarafından ziyaret edildiği
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,tek kişilik protestosu nedeniyle\Ntutuklandı ve hapse girdi.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Birlikte yirmi dört saatlik bir\Notobüs eylemi planladılar.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Üç yüz seksen bir gün sürdü.
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Park’ın basit eylemi, yeni ortaya çıkan\Nsivil haklar aktivizmini
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ulusal bir harekete dönüştürmüştü.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,1956'da eylem, Yüksek Mahkemenin\Ntoplu taşımacılığın
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,kötüye kullanılmasına\Nkarar verdiğinde sona erdi.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu hareket zaferinin\Nbüyük bir bedeli vardı.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Rosa, kampanya boyunca\Nşiddetli ölüm tehditleri alıyordu
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ve siyasi itibarı nedeniyle\NMontgomery'de iş bulamadı.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,1957'de, gelişen sivil haklar\Nkampanyalarını desteklemek için
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,milletvekili John Conyers\Ntarafından işe alınana kadar
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,terzi olarak çalışmaya\Ndevam etmek için Detroit'e taşındı.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Irk eşitsizliğiyle mücadelede\Ntetikte olan Parks,
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,sonraki 40 yıl boyunca aktif kaldı.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç kitap yazdı,
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,ülke çapında seyahat ederek diğer\Naktivistleri desteklemek için
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,görüşmeler yaptı\Nve ölen kocasının anısına
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,gençlerin eğitimi için bir enstitü kurdu.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Bugün Rosa Parks, en güçlü insanlara
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ve politikalara karşı çıkan radikal\Nbir ruh olarak hatırlanıyor.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Harekete geçme çağrısı\Nyankılanmaya devam ediyor:
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,“ne yapılması gerektiğini bilmek\Nkorkudan uzaklaşıyor.”