1
00:00:06,630 --> 00:00:11,734
私たちの地球の変化に富み繁栄した生態系は
永久に続くように見えるかもしれません

2
00:00:11,734 --> 00:00:15,037
しかし 実のところこれは非常に壊れやすいのです

3
00:00:15,037 --> 00:00:17,034
ジャングルは砂漠になり

4
00:00:17,034 --> 00:00:19,666
さんご礁は生き物のいない
岩場に変わる可能性があります

5
00:00:19,666 --> 00:00:23,972
たとえ 火山の噴火や小惑星の衝突のような
激変がなかったとしてもです

6
00:00:23,972 --> 00:00:28,466
それでは 変化に強い生態系と弱い生態系を
分けるものは何なのでしょうか？

7
00:00:28,466 --> 00:00:32,217
多くの場合 その答えは生物多様性です

8
00:00:32,217 --> 00:00:35,692
生物多様性は３つの絡み合った要素から
出来上がっています

9
00:00:35,692 --> 00:00:37,720
生態系の多様性

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,585
種の多様性

11
00:00:39,585 --> 00:00:41,696
そして遺伝子の多様性です

12
00:00:41,696 --> 00:00:44,589
これらが複雑に絡み合うほど

13
00:00:44,589 --> 00:00:48,321
より密度が濃く 回復力のある織物ができます

14
00:00:48,321 --> 00:00:50,305
アマゾンの熱帯雨林を例に取りましょう

15
00:00:50,305 --> 00:00:53,292
地球上で最も生物多様性に富んだ
場所のひとつです

16
00:00:53,292 --> 00:00:55,289
複雑な生態系や

17
00:00:55,289 --> 00:00:57,086
膨大な数の種

18
00:00:57,086 --> 00:00:59,849
個々の種の遺伝子も多様です

19
00:00:59,849 --> 00:01:01,678
この複雑に絡んだつる草のつるは

20
00:01:01,678 --> 00:01:04,918
林床から林冠まで這い上がり

21
00:01:04,918 --> 00:01:07,047
木のこずえと絡まりあい

22
00:01:07,047 --> 00:01:11,657
一方 成長して太く固くなった幹の部分は
これらのそびえ立つ木を支えています

23
00:01:11,657 --> 00:01:13,299
つる草に助けられながら

24
00:01:13,299 --> 00:01:16,963
木々は種や果実、葉を

25
00:01:16,963 --> 00:01:19,821
たとえばバクやアグーチのような
草食動物に与え

26
00:01:19,821 --> 00:01:23,778
草食動物は種を成長できるように
森中にばらきます

27
00:01:23,778 --> 00:01:26,207
食べ残しは何百万もの虫に消費されます

28
00:01:26,207 --> 00:01:30,223
それらの虫は食べ残しを分解し
肥沃な土地を育む栄養を再生するのです

29
00:01:30,223 --> 00:01:34,910
熱帯雨林はこのように多くの小さなシステムで
満たされた巨大なシステムであり

30
00:01:34,910 --> 00:01:38,188
個々の小さなシステムは
互いに関係する種を含んでいます

31
00:01:38,188 --> 00:01:40,471
全ての相互関係が 次のシステムに安定を供給し

32
00:01:40,471 --> 00:01:43,329
生物多様性の織物を強化します

33
00:01:43,329 --> 00:01:45,092
この織物は

34
00:01:45,092 --> 00:01:48,976
個々の種の遺伝子の多様性によりさらに強化され

35
00:01:48,976 --> 00:01:51,484
変化への対応を可能とします

36
00:01:51,484 --> 00:01:54,441
地理的孤立や個体数が少ないことにより

37
00:01:54,441 --> 00:01:56,182
遺伝子の多様性を欠いた種は

38
00:01:56,182 --> 00:01:58,491
気候変動や病気、生息地の分割等による

39
00:01:58,491 --> 00:02:03,042
変化に対してずっと脆弱になります

40
00:02:03,042 --> 00:02:06,713
遺伝子プールが弱くなり種が消滅する時は

41
00:02:06,713 --> 00:02:10,945
結び目がほどけて 網の目も破れています

42
00:02:10,945 --> 00:02:14,511
もしある特定の種を熱帯雨林から排除したら
どうなるでしょうか？

43
00:02:14,511 --> 00:02:16,945
システムは崩壊するでしょうか？

44
00:02:16,945 --> 00:02:18,388
おそらくそうはならないでしょう

45
00:02:18,388 --> 00:02:19,610
種の個体数や

46
00:02:19,610 --> 00:02:21,062
遺伝子の多様性

47
00:02:21,062 --> 00:02:23,249
生態系の複雑さが

48
00:02:23,249 --> 00:02:26,135
森の豊かな生物多様性を形作り

49
00:02:26,135 --> 00:02:30,802
１種類の個体が抜けることで
システムが崩壊することはありません

50
00:02:30,802 --> 00:02:34,457
森は柔軟なままで 変化から回復します

51
00:02:34,457 --> 00:02:36,509
しかし いつもそうではありません

52
00:02:36,509 --> 00:02:40,271
いくつかの環境では 
たった１つの重要な要素を取り除くだけで

53
00:02:40,271 --> 00:02:42,747
全体のシステムが崩壊することがあります

54
00:02:42,747 --> 00:02:44,963
さんご礁を例にとってみましょう

55
00:02:44,963 --> 00:02:48,215
さんご礁の多くの生物は
サンゴに頼って生きています

56
00:02:48,215 --> 00:02:51,801
サンゴは重要な微小生息環境や
住まいや繁殖地を

57
00:02:51,801 --> 00:02:56,397
何千種もの魚や甲殻類、軟体動物に提供します

58
00:02:56,397 --> 00:03:01,186
サンゴは菌類やバクテリアとも
相互関係を形成します

59
00:03:01,186 --> 00:03:02,987
サンゴ自体が機織り機で

60
00:03:02,987 --> 00:03:07,261
生物多様性の絡み合う網を織ります

61
00:03:07,261 --> 00:03:09,624
そのため サンゴは核となる生物であり

62
00:03:09,624 --> 00:03:12,974
他の多数の動物の命を握っています

63
00:03:12,974 --> 00:03:15,670
それでは 破壊的な漁業や

64
00:03:15,670 --> 00:03:18,237
海洋汚染や酸性化により

65
00:03:18,237 --> 00:03:21,775
サンゴが弱ったり死んだりすると
何が起こるでしょうか？

66
00:03:21,775 --> 00:03:23,695
おそらくご想像の通りです

67
00:03:23,695 --> 00:03:28,478
この核となる生物を失ったために
その被扶養生物が途方に暮れてしまい

68
00:03:28,478 --> 00:03:31,241
さんご礁の全ての生物網が脅かされます

69
00:03:31,241 --> 00:03:34,232
生態系、種そして遺伝子の多様性の全てが

70
00:03:34,232 --> 00:03:37,991
生物多様性の複雑に絡み合った織物を作っており

71
00:03:37,991 --> 00:03:41,593
地球上の生物の生存に不可欠なのです

72
00:03:41,593 --> 00:03:44,711
私たち人間も生物多様性に織り込まれています

73
00:03:44,711 --> 00:03:46,983
いくつかの基礎が損なわれただけで

74
00:03:46,983 --> 00:03:49,394
人類全体が脅かされるのです

75
00:03:49,394 --> 00:03:52,796
あまりに多くの編み目が解けたとき
人類全体が滅びてしまう恐れがあります

76
00:03:52,796 --> 00:03:55,365
未来が何をもたらすかは予測できません

77
00:03:55,365 --> 00:03:58,301
しかし生物多様性は保険であり

78
00:03:58,301 --> 00:04:02,597
私たちの生存を守ってくれる
地球のセーフティーネットなのです