[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,I prosperi ecosistemi del nostro pianeta \Npossono sembrare permanenti
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ma in realtà sono vulnerabili \Nal collasso.
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Le giungle possono diventare deserti
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,e le barriere coralline rocce inanimate,
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,anche senza eventi catastrofici \Ncome vulcani e asteroidi.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è che rende un ecosistema forte \No debole di fronte al cambiamento?
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,La risposta è, in gran parte, \Nla biodiversità.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,La biodiversità si compone \Ndi tre fattori collegati tra loro:
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0000,,la diversità dell'ecosistema,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,la diversità delle specie
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,e la diversità genetica.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Più questi fattori \Nsono intrecciati tra loro,
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,più il tessuto diventa \Ndenso e resistente.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo la foresta Amazzonica,
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,una delle regioni \Npiù biodiverse della Terra
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,grazie ai suoi ecosistemi complessi,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,un grande mix di specie
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,e la varietà genetica \Ntra queste specie.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono intricate liane rampicanti
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,che vanno dal letto della foresta \Nalle chiome degli alberi,
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,intrecciandosi con i rami più alti
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,e facendo crescere spessi steli legnosi \Nche sorreggono questi alberi altissimi.
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Aiutati dai rampicanti,
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,gli alberi producono semi, frutta \Ne foglie agli erbivori
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,come i tapiri e gli agouti,
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,che spargono i semi nella foresta \Nin modo che questi possano crescere.
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Gli avanzi vengono mangiati \Nda milioni di insetti
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,che li decompongono e riciclano \Narricchendo il suolo.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,La foresta è un grande sistema \Ncon piccoli sistemi all'interno,
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,come questo, ognuno connesso \Na specie legate tra loro.
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ciascun legame dà stabilità \Na quello successivo,
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,rafforzando il tessuto della biodiversità.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Questo tessuto viene reso ancora più forte
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,dalla diversità genetica tra specie,
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,la quale permette loro \Ndi affrontare i cambiamenti.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Quelle che per l'isolamento \No per il basso numero
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,di membri non hanno la diversità \Ngenetica sono più esposti
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,alle variazioni date da cambiamento
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,climatico, malattie, \Nframmentazione dell'habitat
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Quando una specie scompare \Nper l'indebolimento del suo pool genico,
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,un legame viene sciolto \Ne parti della rete si disintegrano.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,E se volessimo togliere \Nuna specie dalla foresta?
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Il sistema andrebbe in pezzi?
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Forse no.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,L'estensione delle specie,
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,la diversità genetica
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,la complessità di ecosistemi
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,danno una biodiversità \Ncosì ricca alla foresta
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,che la mancanza di una specie \Nnon farebbe collassare il tutto
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,La foresta è resistente \Ne si riprende dai cambiamenti.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma non in tutti i casi.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,In alcuni ambienti togliere\Nanche una parte
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,può minare l'intero sistema.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo le barriere \Ncoralline, per esempio.
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Molti organismi lì\Ndipendono dal corallo,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,che fornisce microhabitat, \Nrifugio e terreni fertile
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,per migliaia di pesci, \Ncrostacei e molluschi.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,I coralli intrattengono anche relazioni \Ninterdipendenti con funghi e batteri.
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso corallo è un telaio\N
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,che permette l'intreccio della rete \Naggrovigliata della biodiversità.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ciò fa del corallo un organismo essenziale
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,al quale molti fanno affidamento \Nper sopravvivere.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Cosa succede quando pratiche \Ndi pesca abusiva
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,l'inquinamento e l'acidificazione dei mari
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,indeboliscono o addirittura \Nuccidono il corallo?
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Proprio quello che pensate.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Questa perdita pesa \Nsulle specie dipendenti
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,minacciando l'intera barriera corallina.
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,L'ecosistema, le specie \Ne la diversità genetica
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,formano insieme il fitto tessuto \Ndella biodiversità
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,vitale per la sopravvivenza \Ndegli organismi sulla Terra.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Anche gli esseri umani \Nsono intrecciati a essa.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Quando anche solo qualche parte si perde,
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,il nostro stesso benessere è minacciato.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Sciogliamo troppi legami, \Ne rischieremo di disfare tutto.
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Non possiamo sapere \Ncosa riserva il futuro
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ma la biodiversità ci \Ngarantisce protezione,
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,la rete di sicurezza della Terra stessa \Nper difendere la nostra esistenza.