[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Die vielfältigen, reichen Ökosysteme \Nunseres Planeten
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,mögen wie eine feste \NEinrichtung erscheinen,
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,aber tatsächlich besteht die Gefahr\Neines Zusammenbruchs.
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Dschungel können zu Wüsten
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,und Riffe zu leblosen Steinen werden,
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,sogar ohne Katastrophen wie\NVulkanausbrüche oder Asteroideneinschläge.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Was macht ein Ökosystem in Zeiten \Ndes Wandels stark und ein anderes schwach?
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort ist vor allem Biodiversität.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Biodiversität besteht aus\Ndrei verflochtenen Elementen:
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Vielfalt des Ökosysteme,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Artenvielfalt
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,und genetische Vielfalt.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Umso verflochtener \Ndiese Merkmale miteinander sind,
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,desto dichter und belastbarer \Nwird das Gewebe.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir zum Beispiel \Nden Amazonas-Regenwald,
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,eine der Regionen mit der \Ngrößten Biodiversität weltweit,
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,wegen seines komplexen Ökosystems,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,seiner riesigen Artenvielfalt
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,und der genetischen Varianten\Ninnerhalb dieser Arten.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Das sind verschlungene Lianen,
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,die vom Waldboden \Nzum Baumkronendach hoch kriechen,
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,sich mit Baumkronen verflechten
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,und dicke hölzerne Stängel entwickeln, \Ndie die turmhohen Bäume stützen.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Mithilfe der Lianen
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,liefern die Bäume Samen, Früchte \Nund Blätter für Pflanzenfresser,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,wie dem Tapir und dem Aguti,
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,die die Samen im ganzen Wald verstreuen, \Ndamit sie wachsen können.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Die Reste werden \Nvon Millionen von Insekten verzehrt,
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,die Nährstoffe zerlegen und verwerten
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,und einen nährstoffreichen Boden schaffen.
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Der Regenwald ist ein riesiges System\Nmit vielen kleineren Systemen wie diesem,
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,jedes voll von "vernetzten" Arten.
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Jede Verbindung liefert \NStabilität für die nächste
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,und stärkt das Gewebe der Biodivsersität.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Das Gewebe wird weiter verstärkt
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,durch die genetische Vielfalt \Ninnerhalb der einzelnen Arten,
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,die diesen erlaubt, \NVeränderungen zu meistern.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Arten, denen es wegen Isolation
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,oder niedrigen Populationszahlen \Nan genetischer Vielfalt mangelt,
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,sind durch Schwankungen viel gefährdeter,
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,die durch den Klimawandel, Krankheit \Noder Habitattrennung ausgelöst werden.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Immer wenn eine Art wegen ihres \Ngeschwächten Genpools verschwindet,
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,löst sich ein Knoten, und \NTeile des Netzes lösen sich auf.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert also, wenn wir eine Art \Nvom Regenwald entfernen?
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Würde das System auseinanderfallen?
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich nicht.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Der Umfang der Arten,
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,ihre genetische Vielfalt
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,und die Komplexität der Ökosysteme
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,formen eine so reiche Biodiversität\Nin diesem Wald,
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,dass eine Artenlücke im Gewebe \Nes nicht auflösen wird.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Der Wald bleibt widerstandsfähig\Nund kann sich vom Wandel erholen.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist nicht immer so.
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal kann das Entfernen\Nnur einer wichtigen Komponente
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,das gesamte System untergraben.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir zum Beispiel Korallenriffe.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Viele Organismen auf einem Riff \Nsind abhängig von der Koralle.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie liefert entscheidende Mikrohabitate, \NUnterschlupf und Brutplätze
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,für Tausende von Fisch-, \NKrustentier- und Weichtierarten.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Korallen formen auch Wechselbeziehungen\Nmit Pilzen und Bakterien.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Das Korallenriff selbst \Nist wie ein Webstuhl,
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,der dem verschlungenen Netz der\NBiodiversität die Existenz ermöglicht.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Das macht die Koralle \Nzu einem Schlüsselorganismus --
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,den viele andere zum Überleben brauchen.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert also, \Nwenn destruktive Fischereipraktiken,
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Verschmutzung \Nund die Versäuerung der Meere
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Korallen schwächen \Noder sie ganz auslöschen?
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Genau das, was du vielleicht denkst.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Der Verlust des Schlüsselorganismus \Nbringt auch seine Abhängigen in Not
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,und gefährdet das ganze Gebilde des Riffs.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Vielfalt an Ökosystemen und Arten\Nsowie die genetische Vielfalt
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,formen zusammen das komplex \Nverflochtene Gewebe der Biodiversität,
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,das unerlässlich für das Überleben \Nder Organismen auf der Erde ist.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir Menschen sind auch \Nin diese Biodiversität verwoben.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Wenn nur ein paar Stränge verloren gehen,
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,ist unser eigenes Wohlergehen gefährdet.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Trennt man zu viele Verbindungen, \Nriskiert man alles aufzutrennen.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Was die Zukunft bringt, \Nist unvorhersehbar,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,aber Biodiversität kann uns\Neine Versicherungspolice,
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ein Sicherheitsnetz für die Erde \Ngeben, um unser Überleben zu sichern.