[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Gribu sākt ar netehnoloģiskas \Ndzīves gudrības piedāvāšanu,
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,un tā ir pavisam vienkārša:
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,uz divām minūtēm izmainiet savu pozu.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Bet pirms to atklāju,\Nvēlos jums palūgt tūlīt pat
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,nedaudz pavērot savu ķermeni,\Nun ko jūs ar to darāt.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Cik no jums cenšas it kā sarauties?
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt esat saliekušies,\Nsakrustojuši kājas vai potītes.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Dažreiz mēs, lūk, šādi \Nsatveram savas rokas
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Dažreiz mēs izplešamies. (Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Es jūs redzu.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Gribu, lai pievēršat uzmanību\Ntam, ko pašlaik darāt.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Mēs pēc dažām minūtēm\Npie tā atgriezīsimies,
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,un es ceru, ka iemācīsieties\Nto nedaudz pamainīt,
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,jo tas var būtiski ietekmēt\Njūsu dzīves norisi.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ķermeņa valoda mūs ļoti interesē,
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,un mūs īpaši interesē\Ncitu cilvēku ķermeņa valoda.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Mūs interesē, nu, kā lai pasaka...\N(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,neveikla saskarsme, vai smaids,
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,vai nievājošs skatiens,\Nvai varbūt ļoti neveikla acs piemiegšana,
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,vai varbūt pat kaut kas\Nlīdzīgs rokasspiedienam.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Diktors: Lūk arī viņi, pie desmitā numura.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Šim policistam palaimējies paspiest\NSavienoto Valstu prezidenta roku.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Lūk arī premjerministrs –\NNē. (Smiekli) (Aplausi)
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli) (Aplausi)
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Eimija Kadija: Tātad rokas paspiešana\Nvai rokas nepaspiešana,
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,var likt mums runāt nedēļām ilgi.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Pat {\i1}BBC{\i0} un {\i1}The New York Times{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Acīmredzot, domājot\Npar neverbālo izturēšanos,
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,vai ķermeņa valodu – un, sociālzinātnieki\Nto dēvē par neverbāļiem –
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,tā ir valoda, tātad mēs domājam\Npar savstarpējo saziņu.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Domājot par savstarpējo saziņu,\Nmēs domājam par saskarsmi.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ko tad jūsu ķermeņa valoda man pauž?
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ko manējā pauž jums?
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Iespējams, ka šis ir labs veids\Nkā uz to paraudzīties.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Sociālzinātnieki \Ndaudz laika ir pavadījuši,
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,aplūkojot ķermeņa valodas ietekmi
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,vai citu cilvēku ķermeņa valodas ietekmi\Nuz mūsu spriedumiem.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,No ķermeņa valodas mēs izdarām\Nvispārīgus spriedumus un secinājumus.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Un šie spriedumi var noteikt\Npatiešām dzīvē svarīgus iznākumus,
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,ko pieņemam darbā, paaugstinām\Namatā, vai aicinām uz satikšanos.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, Nalini Ambadi,\NTaftsa universitātes pētnieks,
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,veica pētījumu, kurā cilvēki vēroja\N30 sekunžu bezskaņas video
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,ar īstu ārstu un pacientu saskarsmi,
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,un viņu spriedumi par ārsta izturēšanos\N
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,paredz to, vai šis ārsts tiks iesūdzēts.
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Tātad nav tik svarīgi
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,vai ārsts ir kompetents,
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,bet gan, vai mums šis cilvēks patīk,\Nun kāda ir bijusi saskarsme?
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Vai pat vēl vairāk,\NAlekss Todorovs no Prinstonas
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,norāda uz to, ka spriedumi par\Npolitisko kandidātu sejām
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,tikai vienas sekundes laikā nosaka 70%
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,no ASV Senāta un gubernatoru\Nvēlēšanu iznākuma,
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,un pat digitālajā pasaulē,
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,interneta pārrunās\Nveikli lietotas emocijzīmes
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,var palīdzēt iegūt labāku rezultātu.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ja neprotat tās lietot, labāk nevajag. Ja?
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Domājot par neverbāļiem,\Nmēs domājam kā cilvēki spriež par citiem,
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,kā viņi spriež par mums,\Nun kāds no tā ir iznākums.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr mēs mēdzam aizmirst\Notru auditoriju,
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ko ietekmē mūsu neverbāļi,\Nun tie esam mēs paši.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Arī mūs pašus ietekmē mūsu neverbāļi,
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,mūsu domas un sajūtas\Nun mūsu fizioloģija.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Par kādiem neverbāļiem es runāju?
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu sociālpshiholoģe.\NEs studēju aizspriedumus,
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,un es pasniedzu konkurējošā\Nuzņēmējdarbības augstskolā,
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc mani neizbēgami\Nieinteresēja varas dinamika.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Jo īpaši mani ieinteresēja\Nvaras un dominances
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,neverbālā izteiksme.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Kas tad ir neverbālā varas un\Ndominances izteiksme?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, kā tā izskatās.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Dzīvnieku pasaulē, tie cenšas izplesties.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Tie cenšas kļūt lieli, izstiepties,
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,ieņemt vairāk vietas,\Ntātad cenšas atvērties.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Tie cenšas atvērties.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Tā tas ir visā dzīvnieku pasaulē.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,To dara ne tikai primāti.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Un cilvēki dara to pašu. (Smiekli)
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Viņi to dara, kad tiem varenība\Nit kā pieder hroniski,
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,un arī tajā mirklī, kad jūtas vareni.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir īpaši interesanti,\Njo tas mums rāda,
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,cik šāda varenības izteiksme\Nir vispārēja un sena.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Šo izteiksmi, ko pazīst kā lepnumu,
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,ir pētījusi Džesika Treisija.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Viņa vērš uzmanību uz to,\Nka tā dara gan dzimuši redzīgi,
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,gan dzimuši neredzīgie,
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,kad uzvar fiziskā sacensībā.
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Kad uzvarot šķērso finiša līniju,
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,vienalga, vai tie iepriekš\Nredzējuši kādu tā darām.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Tie vienmēr dara šādi.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Rokas veido V burtu un\Nzods nedaudz piepacelts.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ko darām, ja jūtamies nevarīgi?
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Mēs darām tieši pretējo.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Mēs aizveramies.\NMēs saritināmies.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Mēs saraujamies.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Mēs nevēlamies saskarties\Nar blakus esošajiem.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Tātad gan dzīvnieki, gan cilvēki\Ndara vienu un to pašu.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Un šādi notiek, kad saliekat\Nkopā dažāda līmeņa varenību.
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Kad runa ir par varu,\Nmēs mēdzam
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,papildināt citu cilvēku neverbāļus.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja kāds mums izrāda varenību,
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Mēs mēdzam sarauties.\NMēs neatdarinām otru.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Mēs daram pretējo.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Kad es vēroju šādu uzvedību auditorijā,
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,ko es ieraugu?
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Es redzu, ka uzņēmējdarbības \Nvadības studenti tiešām izrāda
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,visu varas neverbāļu spektru.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Daži ir kā alfa barvežu karikatūras,
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ienākot telpā, tie nostājas\Npašā telpas vidū
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,pat pirms lekcijas sākuma,\Nit kā vēlētos aizņemt vairāk vietas.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Kad tie apsēžas, tad it kā izplešas.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Tie paceļ rokas šādi.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ir citi, kas, ienākot telpā, \Nburtiski saplok,
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Tas notiek, tiklīdz tie ir ienākuši.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Tas redzams viņu sejās\Nun viņu ķermeņa valodā,
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,un viņi sēž savos krēslos sarāvušies,
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,un dara šādi, kad paceļ roku.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Es šajā sakarā\Nesmu ievērojusi pāris lietas.
Dialogue: 0,0:05:54.100,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Par pirmo nebūsiet pārsteigti.
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Tā, šķiet, ir saistīta ar dzimumu.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Sievietes to dara daudz\Nvairāk nekā vīrieši.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Sievietes hroniski jūtas\Nnevarīgākas par vīriešiem,
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc tas nav pārsteigums.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Bet otra lieta ir tāda,
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,ka tas ir saistīts ar to,
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,cik attiecīgais students iesaistās\Nlekcijās, un cik veiksmīgi iesaistās.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Un MBA lekcijās tas ir patiešām svarīgi,
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,jo iesaistīšanās ir puse no vērtējuma.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Uzņēmējdarbības augstskolas cīnās ar šo dažādo\Nnovērtējumu starp dzimumiem.
Dialogue: 0,0:06:26.100,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ir vienādi kvalificēti\Nvīrieši un sievietes,
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,bet vērtējums atšķiras,
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,un tas daļēji ir saistīts\Nar iesaistīšanos lekcijās.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc es sāku interesēties, nu labi,
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ir cilvēki, kas ienāk šādi un iesaistās.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Vai cilvēkiem ir iespējams to notēlot,
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.74,Default,,0000,0000,0000,,un vai tas viņiem liks\Nvairāk iesaistīties?
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Mēs ar galveno līdzdalībnieci\NDeinu Karniju no Bērklija Universtiātes
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,gribējām uzzināt, vai to var notēlot\Nun tā uzlabot savu sniegumu.
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Vai to var darīt īslaicīgi
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,un tā piedzīvot izmaiņas uzvedībā,
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,kas liks justies varenākam?
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Mēs zinām, ka mūsu neverbāļi\Nnosaka, ko citi cilvēki
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.72,Default,,0000,0000,0000,,par mums domā un jūt.\NTam ir daudz liecību.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Bet mūsu jautājums bija:
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:13.23,Default,,0000,0000,0000,,vai mūsu neverbāļi nosaka,\Nkā jūtamies un ko domājam par sevi?
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Pastāv liecības, ka tas tā ir.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, mēs smaidām,\Nkad jūtamies laimīgi,
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.73,Default,,0000,0000,0000,,bet arī, kad mūs spiež smaidīt,
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,liekot zobos šādi turēt pildspalvu,\Ntas liek mums justies labāk.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Tātad tas notiek abējādi.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Kad runa ir par varenību,\Ntas arī ir abējādi.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Kad jūtaties vareni,
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,biežāk darīsit šādi,
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,bet ir arī iespējams,\Nka tēlojot varenu,
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,jums ir vieglāk kļūt patiešām vareniem.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Otrs jautājums tātad bija,
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,mēs zinām, ka mūsu prāts\Nietekmē mūsu ķermeni,
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,bet vai arī mūsu ķermenis\Nietekmē mūsu prātu?
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Un kad es saku prātu,\Nvarenuma gadījumā,
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,par ko es runāju?
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Es runāju par domām un sajūtām
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,un psiholoģiskām lietām,\Nkas veido mūsu domas un sajūtas
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,un manā gadījumā tie ir hormoni.\NEs aplūkoju hormonus.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Kā izskatās vareno prāti,\Nsalīdzinājumā ar nevarīgajiem?
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Nav pārsteigums,\Nka vareni ļaudis mēdz būt
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,uzstājīgāki, pārliecinātāki\Nun optimistiskāki.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Viņi tiešām jūtas tā, it kā\Nuzvarēs pat laimes spēlē.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Viņi arī parasti spēj\Ndomāt abstraktāk.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Tātad atšķirību ir daudz.\NViņi vairāk riskē.
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Starp varenajiem un nevarīgajiem\Npastāv daudz atšķirību.
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Arī fizioloģiski ir daudz atšķirību
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ar diviem galvenajiem hormoniem:\Ntestosteronu, kas ir dominances hormons,
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,un kortizolu, kas ir stresa hormons.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Mēs zinām, ka primātu hierarhijās\Nar varu apveltītiem alfa tēviņiem
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ir augsts testosterona un\Nzems kortizola līmenis,
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.67,Default,,0000,0000,0000,,tāpat arī spēcīgiem un efektīviem līderiem
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,ir augsts testosterona un\Nzems kortizola līmenis.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ko tas nozīmē?\NKad runājam par varenību,
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:07.25,Default,,0000,0000,0000,,parasti iedomājamies\Ntikai par testosteronu,
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,jo tas ir dominances hormons.
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Bet patiesībā, varenību nosaka arī tas,\Nkā reaģējam uz stresu.
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Vai gribat spēcīgu, dominējošu līderi
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,ar augstu testosterona līmeni,\Nbet nenoturīgu pret stresu?
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Droši vien nē.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Vēlaties cilvēku, kas ir spēcīgs,\Nneatlaidīgs un dominējošs,
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.68,Default,,0000,0000,0000,,bet visai noturīgs pret stresu\Nun nesaspringts.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu mēs zinām, ka primātu hierarhijās,
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ja barvedim jāpārņem vara,
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,ja indivīdam pēkšņi\Njāpārņem barveža loma,
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,dažu dienu laikā šī indivīda\Ntestosterona līmenis ievērojami
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,paaugstinās un viņa kortizola\Nlīmenis ievērojami pazeminās.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir liecības gan tam, ka\Nķermenis ietekmē prātu,
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,vismaz vaibstu līmenī,
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,gan arī tam, \Nka prātu spēj ietekmēt lomu maiņa
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Kas notiek, ja runājam par lomu maiņu,
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,kas notiek, ja darām to\Npavisam minimālā līmenī,
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,kā šo sīko manipulāciju,\Nsīko iejaukšanos procesā?
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,„Uz divām minūtēm”, teiksim,\N„es gribu, lai stāvat šādi,
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,un tas jums liks justies varenākiem.”
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, ko mēs izdarījām.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Mēs nolēmām uzaicināt cilvēkus\Nuz mazu eksperimentu laboratorijā,
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,un šie cilvēki, uz divām minūtēm,
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:23.13,Default,,0000,0000,0000,,ieņēma varenību\Nvai nevarību izsakošu pozu,
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.47,Default,,0000,0000,0000,,un es jums parādīšu piecas no šīm pozām,
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,kaut gan mēs izmantojām tikai divas.
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, viena.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Vēl pāris.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Šo plašsaziņas līdzekļi\Niesaukuši par „Brīnumsievieti”.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, vēl divas.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Jūs varat stāvēt vai sēdēt.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Un, lūk, nevarīguma pozas.
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Jūs sakļaujaties un saraujaties.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Šī ir ļoti nevarīga poza.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja satverat kaklu,\Njūs tiešām aizsargājat sevi.
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, kā tas notiek:
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,viņi ienāk, iespļauj pudelītē.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,„Divas minūtes”, mēs sakām,\N„jums jādara tā vai šitā.”
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Viņi neskatās uz attēliem ar pozām.
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Mēs nevēlamies viņiem priekšnoteikt\Nvarenības konceptu,
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,mēs vēlamies, lai viņi jūtas vareni.
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Tātad divas minūtes viņi dara tā.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Tad mēs viņiem jautājam: „Cik vareni\Njutāties?” uz dažādām lietām,
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,un tad mēs viņiem\Nļaujam spēlēt uz laimi,
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,un tad mēs vēlreiz ņemam siekalu paraugu.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir viss. Tas ir viss eksperiments.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, ko mēs atklājām.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Riska uzņēmība, kas ir laimes spēle,
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,mēs atklājam, ka varenības pozā
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,86 procenti ļaujas riskam.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Nevarīguma pozā
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:33.35,Default,,0000,0000,0000,,tie ir tikai 60 procenti,\Nun tā ir milzīga atšķirība.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, ko atklājam par testosteronu.
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Salīdzinot ar pamata datiem,\Nkad viņi ienāca,
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,varenie piedzīvoja 20 procentu kāpumu,
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:46.31,Default,,0000,0000,0000,,un nevarīgie piedzīvoja\Naptuveni 10 procentu kritumu.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, divas minūtes,\Nun jums ir šādas izmaiņas.
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, kas notiek ar kortizolu.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Varenie piedzīvo ap 25 procentu kritumu,
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:58.94,Default,,0000,0000,0000,,un nevarīgie piedzīvo\Nap 15 procentu kāpumu.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, divas minūtes \Nizraisa šādas hormonālas izmaiņas,
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,kas konfigurē smadzenes,
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:07.74,Default,,0000,0000,0000,,būt vai nu neatlaidīgam,\Npārliecinātam un justies ērti
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,vai arī viegli reaģēt uz stresu\Nun it kā aizvērties.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Mēs visi esam tā jutušies, vai ne?
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu neverbāļi tiešām nosaka\Nkā jūtamies un ko domājam ar sevi,
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,tas nenotiek tikai ar citiem,\Nbet arī ar mums pašiem.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Un arī mūsu ķermeņi maina mūsu prātus.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Bet nākamais jautājums, protams, ir:
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.94,Default,,0000,0000,0000,,vai dažu minūšu varas pozēšana
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tiešām var jēgpilni izmainīt dzīvi?
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir laboratorija, tas ir sīks uzdevums,\Ntikai uz pāris minūtēm.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Kur mēs to īsti varam izmantot?
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Par to mēs, protams, domājām.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Un mēs domājam, ka to var izmantot\Nvērtējošās situācijās,
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,kā sociālo draudu situācijās,
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:51.74,Default,,0000,0000,0000,,kur jūs vērtē varbūt draugi,
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Pusaudžiem tā ir skolas ēdamzāle,
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,citiem tā ir runa skolas valdes sapulcē.
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Tā var būt prezentācija\Nvai tāda runa kā šī,
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,vai darba intervija.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Mēs nolēmām, ka visvairāk tas varētu\Nattiekties tieši uz darba interviju,
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,jo lielākā daļa cilvēku\Ntās ir piedzīvojuši.
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Tad mēs publicējām šos atklājumus,
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,un mediji uz to bija kā traki,
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.76,Default,,0000,0000,0000,,un viņi teica, tātad, lūk kas jādara,
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,kad esat darba intervijā, vai ne?
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:19.89,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Mēs, protams, bijām šausmās un teicām:
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.65,Default,,0000,0000,0000,,„Ak, Dievs, nē, nē, nē, \Nmēs nebūt tā nedomājām.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Daudzu iemeslu dēļ, \Nnē, nē, nē, nedariet tā.”
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Atkārtoju, runa nav par to,\Nkā runājat ar citiem,
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.09,Default,,0000,0000,0000,,bet gan pats ar sevi.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ko darīt pirms darba\Nintervijas? Jūs darat šādi.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Jūs apsēžaties.\NJūs skatāties savā viedtālrunī,
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:39.03,Default,,0000,0000,0000,,cenšoties nevienu neizlaist.
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Jūs skatāties pierakstos,
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:42.95,Default,,0000,0000,0000,,jūs noliecaties, saraujaties,
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,kad jums patiesībā būtu\Njādara varbūt šādi,
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,kaut kur tualetē, vai ne?\NDariet tā. Atrodiet divas minūtes.
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,To arī mēs vēlējāmies izmēģināt.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Mēs atvedām cilvēkus uz laboratoriju,
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:55.44,Default,,0000,0000,0000,,un viņi atkal ieņēma varenības\Nun nevarīguma pozas,
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.07,Default,,0000,0000,0000,,tad viņiem bija ļoti saspringta\Ndarba intervija.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Tā bija piecas minūtes gara.\NViņus ierakstīja.
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Viņus arī vērtēja,
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,un vērtētāji bija apmācīti\Nneizrādīt neverbālu reakciju,
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.76,Default,,0000,0000,0000,,tātad viņi izskatījās šādi.
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Iedomājieties, ka šis\Nir cilvēks, kas jūs intervē.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Tātad uz piecām minūtēm, nekā,\Nun tas ir grūtāk nekā būt tincinātam.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēki to nevar ciest.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Meriana Lafransa to dēvē par\N„stāvēšanu sociālplūstošajās smiltīs”.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Tas ļoti paaugstina kortizola līmeni.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, mēs viņiem likām\Niet caur šādu darba interviju,
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.43,Default,,0000,0000,0000,,jo mēs gribējām redzēt, kas notiks,
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Tad mums bija četri programmētāji,\Nkas izskatīja ierakstus.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Viņi nezināja hipotēzi.\NViņi nezināja apstākļus.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Viņiem nebija ne jausmas,\Nkurš pozēja kādā pozā,
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,un viņi beigās, caurskatot ierakstus,
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,teica: „Mēs gribam\Npieņemt darbā šos cilvēkus,”
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,visus varenos pozētājus.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:48.08,Default,,0000,0000,0000,,„Mēs negribam pieņemt darbā šos.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Mēs arī šos cilvēkus\Nkopumā vērtējam pozitīvāk.”
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Bet, kāds tam ir iemesls?
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Tas nebija balstīts uz intervijas saturu.
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija balstīts uz to, kā viņi\Nizturējās intervijas laikā.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Jo mēs viņus vērtējām pēc\Nvisiem šiem mainīgajiem,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,kas attiecas uz kompetenci, un\Ncik strukturēta ir runa.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Cik tā ir laba.\NKāda ir intervējamā kvalifikācija.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Uz šīm lietām nebija nekādas ietekmes.\NLūk, kas tika ietekmēts.
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Šādas lietas.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēki izrāda patieso sevi.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi izrāda sevi pašu.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Viņi izrāda savas idejas,\Nbet paši no sevis,
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.36,Default,,0000,0000,0000,,bez jebkādiem uzslāņojumiem.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Tas noteica efektu,\Nvai atspoguļoja efektu.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Kad es par to stāstu citiem,
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ka ķermenis var mainīt prātu,\Nun prāts var mainīt izturēšanos,
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.82,Default,,0000,0000,0000,,un izturēšanās var mainīt\Niznākumu, viņi saka:
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:35.47,Default,,0000,0000,0000,,„Izklausās samāksloti”.
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Tad es saku, tēlojiet, līdz jums izdodas.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Tas neesmu es.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Es negribu nonākt tik tālu\Nun arvien justies kā viltvārdis.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Es negribu justies kā krāpnieks.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Es negribu nonākt tik tālu, un justies\Ntā it kā man te nevajadzētu būt.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Un tas manī patiešām atbalsojās,
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,jo es gribu jums izstāstīt\Nkādu notikumu par krāpnieku
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.92,Default,,0000,0000,0000,,un jušanos tā, it kā\Nman te nevajadzētu būt.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Kad man bija 19 gadu, \Nes iekļuvu ļoti smagā autoavārijā.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Mani izsvieda no mašīnas\Nun es apmetu vairākus kūleņus.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Mani izsvieda no mašīnas.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Un es atmodos galvas traumu\Nrehabilitācijas centrā,
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.37,Default,,0000,0000,0000,,un es biju atskaitīta no augstskolas,
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:15.08,Default,,0000,0000,0000,,un es uzzināju, ka mans IQ ir pazeminājies\Npar divām standarta iedaļām,
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,kas bija ļoti sāpīgi.
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Es zināju kāds ir mans IQ, jo man bija\Naugstas intelektuālās spējas,
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,un bērnībā mani sauca par apdāvinātu.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, mani izņēma no augstskolas,\Nun es mēģināju tikt atpakaļ.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Viņi teica: „Tu nepabeigsi augstskolu.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ir kas cits, ko vari darīt,
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:32.58,Default,,0000,0000,0000,,bet tas nav domāts tev.”
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Tas man bija liels trieciens,\Nun man jāsaka,
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:38.91,Default,,0000,0000,0000,,ka identitātes zaudēšana,\Npamata identitātes,
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,un man tās bija intelektuālās spējas,
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,tā zaudēšana,
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:45.56,Default,,0000,0000,0000,,nekas nevar likt jums justies\Nnevarīgāk par to.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Es jutos pilnīgi nevarīga.
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Es strādāju un strādāju,\Nun man uzsmaidīja veiksme,
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,un atkal strādāju, un atkal uzsmaidīja\Nveiksme, un atkal strādāju.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Beigu beigās es pabeidzu augstskolu.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Tas man prasīja četrus gadus\Nilgāk nekā maniem vienaudžiem,
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.96,Default,,0000,0000,0000,,un es pārliecināju savu\Neņģeli-konsultantu Sūzenu Fiski
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.68,Default,,0000,0000,0000,,pieņemt mani, un tā es nokļuvu Prinstonā,
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.53,Default,,0000,0000,0000,,un tur es jutos tā, it kā\Nman nevajadzētu tur būt.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Es biju krāpniece.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Un vakarā pirms savas\Npirmgadnieka uzstāšanās,
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:12.27,Default,,0000,0000,0000,,un Prinstonā tā ir 20 minūšu\Nruna 20 cilvēku priekšā.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Viss.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Es biju tā nobijusies,\Nka mani nākamajā dienā atklās,
Dialogue: 0,0:17:15.100,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,ka piezvanīju viņai un teicu:\N„Es eju prom.”
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Viņa teica: „Nekur tu neiesi,
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:23.19,Default,,0000,0000,0000,,jo es ar tevi riskēju un tu paliksi.
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu paliksi un, lūk, ko darīsi.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu tēlosi.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu uzņemsies katru tev uzdoto runu.
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu to vienkārši darīsi\Nun darīsi un darīsi,
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,pat ja būsi pārbijusies un sastingusi
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:37.60,Default,,0000,0000,0000,,un jutīsies tā, it kā\Nneatrodies savā ķermenī,
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,līdz vienā mirklī attapsies:\N„Ak, Dievs! Es to tiešām daru.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Es tiešām esmu par to kļuvusi.\NEs tiešām to daru.”
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Tā es arī darīju.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Pieci maģistra studiju gadi,
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.44,Default,,0000,0000,0000,,daži gadi Ziemeļrietumu Universitātē,
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:50.87,Default,,0000,0000,0000,,tad es pārcēlos uz Hārvardu,\Ntagad esmu Hārvardā.
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Es par to vairs tiešām nedomāju,\Nbet ilgu laiku man bija sajūta:
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.48,Default,,0000,0000,0000,,„Man šeit nevajadzētu būt.”
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Mana Hārvardas pirmā gada beigās,
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:03.52,Default,,0000,0000,0000,,kāda studente, kas klasē\Nnebija runājusi visu semestri,
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,kurai es biju teikusi: „Tev jāiesaistās, \Ncitādi nedabūsi ieskaiti,”
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:09.76,Default,,0000,0000,0000,,ienāca manā kabinetā.\NEs tiešām viņu nepazinu.
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Viņa ienāca pilnīgi sagrauta un teica:
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,„Man šeit nebūtu jābūt.”
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Un man tas bija šis brīdis.
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Jo notika divas lietas.
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Pirmkārt, es sapratu,
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.11,Default,,0000,0000,0000,,ka es tā vairs nejūtos.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Es tā vairs nejūtos, bet viņa gan,\Nun es saprotu šīs sajūtas.
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Un otrkārt, viņai šeit ir jābūt!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Viņa to var notēlot,\Ntātad var par tādu kļūt.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Un es teicu: „Ir gan!\NTev šeit ir jābūt!
Dialogue: 0,0:18:38.100,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Un rīt tu to notēlosi,
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,tu padarīsi sevi varenu, un, zini –
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Tu ieiesi auditorijā,
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:55.39,Default,,0000,0000,0000,,un sniegsi vislabāko atbildi.”
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Viņa sniedza vislabāko atbildi,
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.98,Default,,0000,0000,0000,,un cilvēki pagrieza galvas atpakaļ\Nar tādu izteiksmi:
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.56,Default,,0000,0000,0000,,„Kas tā tāda? \NEs viņu nebiju pat ievērojis.” (Smiekli)
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Viņa atnāca atkal pēc dažiem mēnešiem,
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:08.76,Default,,0000,0000,0000,,un es sapratu, ka viņa ir ne tikai\Ntēlojusi līdz viņai tas ir izdevies,
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:11.11,Default,,0000,0000,0000,,bet viņa ir tēlojusi, \Nlīdz par to ir kļuvusi.
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Viņa bija mainījusies.
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Un es gribu jums teikt,\Nnetēlojiet līdz jums izdodas.
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Tēlojiet līdz par to kļūstat.
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Dariet to līdz jūs tiešām\Npar to kļūstat un pieņemat to.
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Pēdējais, ko jums gribu teikt.
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Mazi pielabojumi \Nvar izraisīt lielas pārmaiņas.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Šīs divas minūtes.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Divas minūtes, divas minūtes.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Pirms iesaistāties nākamajā\Nstresa pilnajā vērtējošā situācijā,
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,uz divām minūtēm pamēģiniet\Nšādi darīt liftā
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:43.48,Default,,0000,0000,0000,,tualetē, pie sava rakstāmgalda,\Naiz slēgtām durvīm.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Tas jums būtu jādara.
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Konfigurējiet savas smadzenes, lai\Nlabākajā veidā tiktu galā ar šo situāciju.
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Paaugstiniet testosterona līmeni.\NPazeminiet kortizola līmeni.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Neatstājiet šo situāciju, jūtoties tā,\Nit kā sevi neparādījāt.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Atstājiet šo situāciju ar sajūtu:
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Es tiešām jūtos tā, ka\Nparādīju un pastāstīju par sevi.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos jums palūgt izmēģināt\Nvarenības pozu,
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:10.30,Default,,0000,0000,0000,,un es arī vēlos, ka jūs dalītos\Nzinātnē, jo tas ir vienkārši.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Man ar to nav jāapliecina mans ego.\N(Smiekli)
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Dodiet to tālāk. Stāstiet citiem,
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.71,Default,,0000,0000,0000,,jo tiem, kas to var visvairāk izmantot,
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.08,Default,,0000,0000,0000,,nav ne resursu, ne tehnoloģiju
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,un nav statusa vai varas.
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Dodiet to viņiem, jo viņi\Nvar to darīt klusībā.
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Viņiem vajag savu ķermeni,\Ndivu minūšu vientulību,
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:30.47,Default,,0000,0000,0000,,un tas var būtiski izmainīt viņu dzīvi.
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:34.68,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)