[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Haluan aloittaa kertomalla teille
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,ilmaisesta, yksinkertaisesta tempusta.
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Se vaatii teltä vain,
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,että muutatte asentoanne kahdeksi minuutiksi.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ennen kuin kerron, pyydän,
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,että tunnustelette, mitä teette kehollanne.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka moni yrittää piilottaa itsensä,
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,istuu kumartuneena, jalat ristissä,
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,nilkat yhteen kiedottuina?
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Puristatteko käsivarsianne?
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Joskus olemme levittäytyneinä.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Näen teidät. (Naurua)
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Kiinnittäkää huomiota siihen, mitä teette juuri nyt.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Palaamme asiaan hetken kuluttua.
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Toivon, että jos opitte hieman säätämään asentoanne,
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,elämänne saattaa muuttua merkittävästi.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Olemme kaikki todella kiinnostuneita elekielestä.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Erityisesti
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,toisten ihmisten elekielestä.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Kuten vaikeasta vuorovaikutuksesta
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,tai hymyistä, halveksivista katseista
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,tai kömpelöistä silmäniskuista.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Tai vaikka kättelystä.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Kertoja.: Tässä ollaan saapumassa Downing Street 10:een,
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ja onnekas poliisi pääsee kättelemään
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Yhdysvaltain presidenttiä.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja täältä tulee pääministeri... Ei.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua) (Aplodeja)
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Amy Cuddy: Kättely, tai sen puute
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,antaa meille puhumisen aihetta viikoiksi.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Jopa BBC:llä ja New York Timesissa.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Mietitäänpä sanatonta viestintää, tai elekieltä --
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,yhteiskuntatieteilijät puhuvat sanattomasta viestinnästä --
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,se on kieltä. Joten se on viestintää.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Kun puhumme viestinnästä, puhumme vuorovaikutuksesta.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Mitä sinun elekielesi viestii minulle,
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,ja minun sinulle.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Tälle on paljon perusteluja.
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Yhteiskuntatieteilijät ovat
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,tutkineet paljon elekielemme vaikutuksia
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,ihmisten arvioimisessa.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Merkittäviä arvioita ja päätöksiä tehdään elekielen pohjalta.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Nämä arviot voivat johtaa todella tärkeisiin tapahtumiin elämässä;
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,kuten kenet palkataan tai ylennetään, tai kenet pyydetään treffeille.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkkinä, Nalini Ambady Tuftsin yliopistosta
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,todisti että, kun ihmiset katselivat 30 sekunnin mittaisia videoita ilman ääntä
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,lääkärin ja potilaan tapaamisista,
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,heidän arvionsa lääkärin mukavuudesta
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,ennakoi, haastettiinko lääkäri oikeuteen.
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Sillä ei ollut vaikutusta,
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,oliko lääkäri pätevä vai ei, vaan pidettiinkö hänestä ihmisenä,
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ja miten hän vuorovaikutti.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Alex Todorov Princetonin yliopistosta
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,osoitti, että vaalien ehdokkaiden kasvojen perusteella
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,yhdessä sekunnissa tehdyt arviot ennustivat 70% USA:n senaatin
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,ja kuvernöörinvaalien tuloksista.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Digitaalisessa maailmassa
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,taitavasti käytetyt hymiöt netissä käytävissä neuvotteluissa
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.75,Default,,0000,0000,0000,,saattavat johtaa parempiin tuloksiin.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Taitamattomasti niitä ei kannata käyttää, vai mitä?
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Joten kun puhumme sanattomasta viestinnästä, on kyse siitä, miten me arvioimme
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,toisiamme, ja mitä siitä seuraa.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Useimmiten unohdamme sen toisen tahon,
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,johon sanaton viestintämme vaikuttaa, itsemme.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Sanaton viestintämme vaikuttaa meihin itseemmekin:
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ajatuksiimme, tunteisiimme ja kehoomme.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Mitä sanatonta viestintää oikein tarkoitan?
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Olen sosiaalipsykologi. Tutkin ennakkoluuloja.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Opetan kilpailuhenkisessä kauppakorkeakoulussa.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Oli siis väistämätöntä, että kiinnostuisin valtasuhteista.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Erityisesti kiinnostuin sanattomista
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.13,Default,,0000,0000,0000,,voiman ja vallan ilmauksista.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Mitä nämä sanattomat voiman ja vallan ilmaukset ovat?
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Kerron teille.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Eläimet ilmaisevat sitä suurentumalla.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne tekevät itsestään isoja,
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,venyvät, ottavat tilaa itselleen.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Kyse on avautumisesta.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki eläimet tekevät samaa. Se ei ole rajoittunut kädellisiin
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,ja ihmisiin. (Naurua)
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Näitä eleitä tehdään jatkuvasti, kun ollaan valta-asemassa,
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,ja kun tuntuu, että on voimaa.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Tämä kuva on erityisen kiinnostava, koska siitä näkee,
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,miten yleismaailmallisia ja vanhoja nämä voiman elkeet ovat.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Tämä "ylpeytenä" tunnettu ele,
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,jota Jessica Tracy on tutkinut.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Hän osoitti, että sekä näkevät
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,että syntymästään asti sokeat
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,tekevät tämän saman eleen
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,voittaessaan kilpailun
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,riippumatta siitä ovatko koskaan nähneet sitä.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Näin.
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Kädet ylhäällä V:nä, leuka ylhäällä.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Mitä teemme, kun meillä ei ole voimaa?
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Täysin päinvastoin. Sulkeudumme. Tekeydymme pieniksi.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Emme halua vahingossa koskettaa viereistä ihmistä.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Jälleen eläimet ja ihmiset käyttäytyvät samoin.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Näin käy, kun laitetaan
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,paljon ja vähän voimaa vastakkain.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Voimasuhteissa vastaamme toisen sanattomaan viestintään.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Kun joku todella voimakas on seurassamme,
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,tekeydymme pieniksi. Emme matki häntä.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Teemme päinvastoin.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Olen seurannut opiskelijoiden käyttäytymistä luokassa,
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ja mitä huomasinkaan? Kaupan alan johtamisen opiskeiljoilla
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,on koko voimasuhteiden eleiden kirjo käytössään.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Jotkut ovat kuin karrikoituja laumanjohtajia,
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,he asettuvat huoneen keskelle
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,ennen kuin tunti edes alkaa: he tahtovat hallita tilaa.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Istuessaan he levittäytyvät
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,ja viittaavat näin.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Toiset ihmiset suorastaan lyyhistyvät
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,tullessaan luokkaan. Sen näkee heti.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Sen näkee heidän kasvoistaan ja kehostaan.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Istuessaan he tekeytyvät pieniksi
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.97,Default,,0000,0000,0000,,ja viittaavat näin.
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Pari huomiota.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ensinnäkin -- ja tämä ei ole yllätys --
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,tämä vaikuttaa liittyvän sukupuoleen.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Naiset ovat paljon todennäköisemmin tällaisia kuin miehet.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,He tuntevat itsensä miehiä voimattomammiksi.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Joten tämä ei ollut yllätys. Huomasin toisenkin asian.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ilmiö tuntui liittyvän siihen, miten paljon
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:17.26,Default,,0000,0000,0000,,opiskelijat osallistuivat keskusteluun, ja miten hyvin he osallistuivat.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Osallistuminen on tärkeää näillä tunneilla,
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,koska se muodostaa puolet kurssin arvosanasta.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Kauppakorkeakoulut ovat pulassa sukupuolten välisten arvosanaerojen kanssa.
Dialogue: 0,0:06:26.100,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Samantasoisia naisia ja miehiä tulee yliopistoon
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Sitten arvosanoissa ilmenee eroja,
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,jotka vaikuttavat johtuvan
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,tunneille osallistumisesta. Joten aloin ajatella:
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Osa ihmisistä tulee tunneille ja osallistuu keskusteluun.
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Olisiko mahdollista saada ihmiset teeskentelemään osallistumista?
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja johtaisiko se lisääntyneeseen osallistumiseen?
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Halusimme berkleyläisen yhteistyökumppanini Dana Carneyn
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,kanssa tietää, voiko tätä teeskennellä niin kauan, kunnes pärjää?
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Voiko ihminen tehdä näitä eleitä
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,ja hänen käytöksensä muuttua sen seurauksena niin, että hän vaikuttaa voimakkaammalta?
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Tiedämme, että sanaton viestintämme hallitsee sitä,
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,miten muut näkevät meidät.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Mutta oikeastaan halusimme selvittää,
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,hallitsevatko eleemme sitäkin, mitä ajattelemme itsestämme?
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Näyttää siltä, että ne vaikuttavat.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi, hymyilemme, kun olemme iloisia,
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.76,Default,,0000,0000,0000,,mutta myös pakotettu hymy,
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,vaikkapa pitämällä kynää suussa, saa olon tuntumaan iloiselta.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Myös voiman suhteen
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,se pätee toisinkin päin. Eli, kun tunnet itsesi voimakkaaksi,
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,eleesi kertovat siitä, mutta mahdollisesti
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,teeskentelemällä voimakasta, alat myös
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,tuntea itsesi voimakkaaksi.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Toinen kysymyksemme oli:
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,tiedämme mielen vaikuttavan kehoon, mutta
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,vaikuttaako myös keho mieleen?
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Kun puhun mielestä voimakkuuden yhteydessä,
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,mitä tarkoitan?
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ajatuksia ja tunteita,
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,ja fysiologiaa ajatusten ja tunteiden taustalla,
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ja minun näkökulmastani, hormoneista. Tutkin hormoneja.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Miltä voimakkaiden ihmisten mielet
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,näyttävät verrattuina voimattomiin?
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Voimakkaat ihmiset tapaavat olla
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,itsevarmempia, luottavaisia, optimistisempia.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,He uskovat jopa voittavansa uhkapeleissä.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Heillä on myös tapana ajatella abstraktimmin.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Eroja löytyy paljon. He ottavat enemmän riskejä.
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Voimakkaiden ja voimattomien ihmisten väliltä löytyy eroja.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Fyysisesti ajatellen eroja on monenlaisia,
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,kahdessa erityisessä hormonissa, testosteronissa, joka on vallan hormoni,
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,ja kortisolissa, joka on stressihormoni.
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Valta-asemassa olevilla alfauroksilla
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,kädellisten lajien laumanjohtajilla,
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,on korkeat testosteroni- ja matalat kortisoliarvot.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Voimakkailla ja vaikuttavilla johtajilla
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,on myös korkea testosteroni- ja matala kortisolitaso.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Vallasta puhuttaessa on tapana
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,ajatella vain testosteronia,
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,koska se on hallitsevuuden hormoni.
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Mutta vallassa on kyse myös siitä, miten reagoi paineeseen.
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Halutaanko hallitseva johtaja,
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,jolla on korkea testosteronitaso, mutta joka stressaa pahasti?
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ei varmaan. Halutaan johtaja,
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.02,Default,,0000,0000,0000,,joka on voimakas ja itsevarma, hallitseva,
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,mutta ei stressaa, rento ihminen.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Kädellisten laumoissa, kun tarvitaan uusi laumanjohtaja
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,ottamaan valta, kun yksilön täytyy ottaa
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,laumanjohtajan rooli yllättäen,
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:42.30,Default,,0000,0000,0000,,muutamassa päivässä, yksilön testosteronitaso nousee
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ja kortisolitaso laskee merkittävästi.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Tiedämme, että keho vaikuttaa mieleen
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.21,Default,,0000,0000,0000,,ainakin kasvojen kohdalla,
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja että roolimuutokset vaikuttavat mieleen.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Mietitäänpä roolin vaihtoa
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,erittäin pienessä mittakaavassa,
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,puututaan mielen toimintaan:
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,pyydetään ihmisiä olemaan kaksi minuuttia tietyssä asennossa,
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:08.55,Default,,0000,0000,0000,,että heistä tuntuisi voimakkaammalta.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Niin me teimme. Toimme ihmisiä
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:17.24,Default,,0000,0000,0000,,laboratorioon koetta varten, ja he
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,ottivat kahdeksi minuutiksi joko voimakkuutta
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,tai voimattomuutta ilmaisevan asennon.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Näette viisi eri asentoa, mutta he käyttivät vain kahta.
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on yksi.
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Pari lisää.
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Tämän nimeksi on annettu Ihmenainen
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,tiedotusvälineissä.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Pari lisää.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Voi siis istua tai seisoa.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ja tässä ovat voimattomuutta ilmaisevat asennot.
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Kääriydyt kokoon, tekeydyt pieneksi.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Tämä ilmaisee erittäin heikkoa voimaa.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Kaulan koskettaminen
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,kertoo halusta suojella itseään.
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Koe suoritettiin näin: sisään astuttuaan
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,koehenkilöt sylkäisivät astiaan,
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:59.61,Default,,0000,0000,0000,,ja pyydämme ottamaan tietyn asennon kahdeksi minuutiksi.
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Emme näytä kuvia asennoista
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,välttääksemme ennakkokäsityksiä. Halusimme heidän tuntevan valtaa.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.84,Default,,0000,0000,0000,,He ottivat asennon kahdeksi minuutiksi.
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Sen jälkeen kysyimme, miten voimakkaiksi he tunsivat itsensä tiettyjen asioiden suhteen.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Sitten kysyimme, halusivatko he uhkapelata,
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ja otimme vielä toisen sylkinäytteen.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Siinä koejärjestely kokonaisuudessaan.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Tulokset olivat tällaiset: riskinsietokyky, joka näkyi uhkapelaamisessa.
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Korkean vallan asennon ottajista
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.25,Default,,0000,0000,0000,,86% osallistujista uhkapelasi.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Matalan vallan asennon ottamisen jälkeen
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,vain 60% uhkapelasi, mikä on merkittävä ero.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Testosteronista huomasimme,
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,että korkean vallan asennon osallistujilla
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.72,Default,,0000,0000,0000,,testosteronitaso nousi 20 %,
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ja matalan valta-asennon ottaneilla laski 10 %.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Nämä muutokset tapahtuivat kahdessa minuutissa.
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Kortisoli: korkean valta-asennon ihmisillä
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:54.95,Default,,0000,0000,0000,,taso laski 25 %,
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:59.09,Default,,0000,0000,0000,,ja matalan valta-asennon ihmisillä 15 % kasvu.
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Kaksi minuuttia aiheuttaa nämä hormonaaliset muutokset,
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.84,Default,,0000,0000,0000,,jotka saavat aivojesi olotilan joko
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,itsevarmaksi, luottavaiseksi ja mukavaksi,
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:11.77,Default,,0000,0000,0000,,tai stressaantuneeksi ja lamaantumaan.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Kaikista on varmaan joskus tuntunut siltä.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Vaikuttaa siltä, että eleet hallitsevat
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,sitä mitä tunnemme.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne eivät vaikuta vain toisiin ihmisiin.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Kehomme vaikuttavat mieleemme.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Seuraava kysymys on tietenkin,
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,voiko parin minuutin poseeraus
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,todella muuttaa elämää merkittävästi?
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Koe järjestettiin laboratoriossa; se on vain
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:37.17,Default,,0000,0000,0000,,pieni parin minuutin tehtävä.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Miten tätä voi oikeasti hyödyntää?
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Merkityksellistä on,
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:46.71,Default,,0000,0000,0000,,että tätä voi käyttää arviointitilaisuuksissa
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,sosiaalisesti vaativissa tilanteissa. Kun esimerkiksi
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:53.85,Default,,0000,0000,0000,,ystäväsi arvioivat sinua. Vaikkapa koulun ruokala teini-ikäiselle.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Se voi olla puhuminen
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,koulun johtokunnan kokouksessa, myyntipuheen
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.93,Default,,0000,0000,0000,,tai tällaisen esityksen pitäminen
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:04.73,Default,,0000,0000,0000,,tai työhaastattelussa käyminen.
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Ajattelimme, että ihmiset pystyvät eläytymään
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,työhaastatteluun,
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.84,Default,,0000,0000,0000,,koska ovat olleet sellaisessa.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Julkistimme tulokset, ja tiedotusvälineet
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,innostuivat siitä ja kirjoittivat: mene näin
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:19.59,Default,,0000,0000,0000,,työhaastatteluun. (Naurua)
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Me kauhistuimme:
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,emme me tätä tarkoittaneet.
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Monestakin syystä -- älä tee noin.
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Vielä kerran: tässä sinä et puhu muille.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Puhut itsellesi. Ennen kuin menet
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,työhaastatteluun, mitä teet tyypillisesti?
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Istut. Näpräät kännykkääsi
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:38.75,Default,,0000,0000,0000,,kerrot kaikille missä mennään.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Käyt läpi muistiinpanojasi,
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,kumarrut, tekeydyt pieneksi,
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,kun sinun pitäisi olla tekemässä tätä
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:48.48,Default,,0000,0000,0000,,vessassa. Tee näin. Kahden minuutin ajan.
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Tätä me halusimme testata.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Otimme ihmisiä laboratorioon,
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:55.46,Default,,0000,0000,0000,,ja he tekevät taas korkean tai matalan vallan asentoja,
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,ja joutuvat erittäin hankalan työhaastatteluun.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Viiden minuutin haastattelu, joka nauhoitetaan.
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Heidät arvioidaan, ja arvioijat
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,on koulutettu olemaan antamatta eleillä minkäänlaista palautetta.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.81,Default,,0000,0000,0000,,He näyttävät tältä. Kuvitelkaa
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:12.09,Default,,0000,0000,0000,,tällainen ihminen haastattelemaan itseänne.
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Ei minkäänlaista palautetta -- pahempaa kuin tulla keskeytetyksi ikävillä kommenteilla.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ihmiset inhoavat tätä. Marianne LaFrance kutsuu sitä
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,"sosiaalisessa juoksuhiekassa seisomiseksi".
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Se saa kortisolitason nousemaan.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Laitoimme koehenkilöt työhaastatteluun,
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,koska halusimme nähdä, mitä tapahtuu.
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Laitoimme neljä koodaajaa katsomaan nauhat.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,He eivät tiedä, mitä tutkitaan.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.52,Default,,0000,0000,0000,,He eivät tiedä, kuka on ollut missäkin asennossa,
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,he vain katsovat nauhat ja toteavat:
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,,"haluamme palkata nämä hakijat" --
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,kaikki voimakkaan asennon ottaneet -- "näitä toisia emme.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Muutenkin nämä hakijat antoivat paremman vaikutelman."
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Mistä tämä johtuu? Ei ainakaan puheen sisällöstä.
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Se johtuu heidän puheeseensa tuomistaan vaikutelmasta.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Hakijoiden kelpaavuutta arvioidaan kaikenlaisten
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:03.64,Default,,0000,0000,0000,,ominaisuuksien perusteella, kuten, miten hyvin jäsenneltyä
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:06.42,Default,,0000,0000,0000,,puhe on. Millainen pätevyys heillä on.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ei vaikutusta noihin asiohin, vaan näihin kuvassa näkyviin.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Luottavainen- Intohimoinen - Innostunut - Aito - Rento - Mukaansatempaava
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ihmiset pystyvät olemaan oma itsensä.
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,He pystyvät puhumaan ajatuksistaan omana itsenään,
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ilman mitään kalvoa päällään.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Tämä muodostaa vaikutuksen.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Kun kerron ihmisille,
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:30.56,Default,,0000,0000,0000,,että keho vaikuttaa mieleen ja mieli vaikuttaa käyttäytymiseen
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ja käyttäytyminen vaikuttaa saavutuksiimme, he sanovat:
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,"Se tuntuu väärältä."
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Minä neuvon: "Teeskentele, kunnes pärjäät."
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,He sanovat: "En halua tuntea itseäni teeskentelijäksi."
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:43.88,Default,,0000,0000,0000,,"En halua halua tuntea itseäni huijariksi."
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:48.29,Default,,0000,0000,0000,,"En halua saavuttaa jotain ja tuntea, etten ansaitse sitä."
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Tämä herätti minussa vastakaikua,
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:52.54,Default,,0000,0000,0000,,ja haluankin kertoa teille tarinan
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,mitä on tuntea itsensä huijariksi.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.89,Default,,0000,0000,0000,,19-vuotiaana olin pahassa kolarissa.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Lensin ulos autosta, kierin maassa.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Heräsin päävammojen kuntoutusosastolla,
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ja minut oli otettu pois collegesta.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Sain kuulla, että älykkyysosamääräni oli pudonnut merkittävästi,
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.70,Default,,0000,0000,0000,,mikä oli hirveää.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Tiesin älykkyysosamääräni, koska olin identiteetiltäni älykäs
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ja lapsena minua pidettiin lahjakkaana.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Minut oli siis poistettu collegesta. Yritin päästä takaisin.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Minulle sanottiin, etten koskaan saisi päättötodistusta.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Voisit tehdä jotain muuta,
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,koska college ei tule menemään läpi.
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Olin todella tuskissani,
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ja voin sanoa, että identiteetin vieminen,
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,minun tapauksessani älykkyyden,
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,saa ihmisen tuntemaan itsensä todella voimattomaksi.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Tuntui täysin voimattomalta. Tein töitä,
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:50.94,Default,,0000,0000,0000,,sain muutaman onnenpotkun ja paiskin lisää toitä.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Lopulta valmistuin collegesta.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Se vei neljä vuotta kauemmin kuin muilta,
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,ja sain puolelleni suojelusenkelin, ohjaajani Susan Fisken,
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.70,Default,,0000,0000,0000,,joten päädyin Princetoniin,
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.55,Default,,0000,0000,0000,,mutta tuntien, etten kuulu sinne.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Olen huijari.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Yöllä ennen ensimmäistä puhettani,
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:11.06,Default,,0000,0000,0000,,ensimmäisen vuoden puhe Princetonissa on 20 minuutin puhe
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:13.10,Default,,0000,0000,0000,,20 ihmisen edessä.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Pelkäsin paljastumista niin kovasti,
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,että soitin ohjaajalleni ja sanoin, että lopetan.
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Hän sanoi: "Etkä lopeta,
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:23.21,Default,,0000,0000,0000,,koska minä otin riskin sinun suhteesi, ja sinä jäät sinne."
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Sinä jäät sinne, ja teet näin:
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Teeskentelet.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Pidät jokaisen puheen, jota sinulta pyydetään.
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Puhut ja puhut ja puhut
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:35.25,Default,,0000,0000,0000,,vaikka olisit kauhuissasi ja halvaantunut
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:37.83,Default,,0000,0000,0000,,ja vaikka irtautuisit ruumiistasi, kunnes
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:40.99,Default,,0000,0000,0000,,huomaat, että teet sitä oikeasti.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Kunnes todella pidät puheita.
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Niin minä myös tein. Viisi vuotta tohtoriopinnoissa,
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:48.11,Default,,0000,0000,0000,,muutama vuosi Northwestern Universityssa,
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ja Harvardissa. Harvardissa en enää oikeastaan
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:54.20,Default,,0000,0000,0000,,ajatellut koko asiaa, mutta olin pitkään ajatellut:
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,"en kuulu tänne, en kuulu tänne."
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäisen Harvardin-vuoteni lopulla
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:03.54,Default,,0000,0000,0000,,eräs opiskelija, joka ei ollut puhunut tunneillani koko vuonna
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.75,Default,,0000,0000,0000,,ja jolle olin sanonut, että hänen olisi osallistuttava keskusteluun tai hän reputtaisi,
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,tuli toimistooni. En tuntenut häntä ollenkaan.
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli aivan lyöty, ja sanoi:
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:19.28,Default,,0000,0000,0000,,"Minä en kuulu tänne."
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Se oli valtava mullistus minulle, sillä tapahtui kaksi asiaa:
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Tajusin, että
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:28.14,Default,,0000,0000,0000,,minusta ei tunnu enää samalta.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Minusta ei enää tunnu siltä, mutta hänestä tuntuu. Ja minä ymmärrän.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Toinen ajatukseni oli: kyllä hän kuuluu tänne!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Hänkin voi teeskennellä, hänkin voi oppia.
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Sanoin hänelle: "Sinä kuulut tänne!
Dialogue: 0,0:18:38.100,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Huomenna teeskentelet,
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:43.50,Default,,0000,0000,0000,,teet itsestäsi voimakkaan.
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Sinä -- "
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:52.99,Default,,0000,0000,0000,,"Menet luokkaan
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ja heität keskusteluun parhaan kommentin ikinä."
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Arvatkaapa mitä tapahtui. Hän heitti parhaan kommentin ikinä,
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:18:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ja ihmiset kääntyivät katsomaan
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:02.73,Default,,0000,0000,0000,,ikään kuin huomaten hänet ensi kertaa. (Naurua)
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Kuukausia myöhemmin hän tuli taas juttelemaan ja tajusin,
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.88,Default,,0000,0000,0000,,että hän ei ollut vain teeskennellyt, kunnes teeskentely oli mennyt läpi,
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:10.61,Default,,0000,0000,0000,,vaan hän oli todella muuttunut siksi mitä oli teeskennellyt.
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli muuttunut.
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Käskenkin teitä kaikkia: älkää teeskennelkö, kunnes pärjäätte.
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Teeskennelkää, kunnes muututte.
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Teeskennelkää niin kauan, että muututte ja sisäistätte asian.
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Viimeinen ajatukseni on tämä.
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Pienet säädöt johtavat suuriin muutoksiin.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Tämä muutos vie kaksi minuuttia.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Kaksi minuuttia kerrallaan.
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Ennen seuraavaa stressaavaa arviointitilaisuutta
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:40.26,Default,,0000,0000,0000,,kokeile tätä kahden minuutin ajan hississä,
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,vessakopissa, työpöytäsi ääressä suljetun oven takana.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Säädä aivosi
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:47.77,Default,,0000,0000,0000,,parhaaseen suoritukseen.
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Säädä testosteronitasosi ylös ja kortisoli alas.
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Älä jää miettimään, mikset antanut parastasi.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Lähde tilanteista tuntien, että
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.88,Default,,0000,0000,0000,,sait kertoa ja näyttää sen, millainen oikeasti olet.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Pyydän teitä
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:05.21,Default,,0000,0000,0000,,kokeilemaan voima-asentoja
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:07.09,Default,,0000,0000,0000,,ja lisäksi
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:10.32,Default,,0000,0000,0000,,kertomaan tästä yksinkertaisesta konstista eteenpäin.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Minulla ei ole tässä mitään hävittävää.
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Antakaa tietoa eteenpäin, jakakaa sitä,
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.95,Default,,0000,0000,0000,,koska sitä tietoa tarvitsevat eniten ihmiset
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:20.10,Default,,0000,0000,0000,,joilla ei ole resursseja tai teknologiaa
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ei asemaa eikä valtaa. Kertokaa tästä heille,
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.51,Default,,0000,0000,0000,,koska he voivat harjoitella tätä.
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:27.34,Default,,0000,0000,0000,,He tarvitsevat kehonsa, yksityisyyttä ja kaksi minuuttia,
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:30.49,Default,,0000,0000,0000,,ja se voi muuttaa heidän elämäänsä suuresti.
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos.
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:41.57,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)