[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Alustuseks tahaksin jagada\Nüht tasuta ja lihtsat nippi,
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:12.68,Default,,0000,0000,0000,,selleks tuleb teil kaheks minutiks\Nlihtsalt muuta oma kehaasendit.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Aga enne seda palun, et korraks
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,mõtleksite oma keha peale\Nja sellele, mida te kehaga teete.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Kui paljud teist teevad end väiksemaks?
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks hoiate end kühmu, panete \Njalad risti või istute jalg üle põlve?
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Teinekord hoitakse käsi enda ümber.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Teinekord tehakse end suureks.
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Ma näen teid.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Palun pöörake hetkeks\Ntähelepanu sellele, mida te teete.
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Tuleme selle juurde kohe tagasi
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ja loodan, et kui õpite seda ära kasutama
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,võib see oluliselt muuta teie edasist elu.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Kehakeel pakub meile ülisuurt huvi,
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,eriti põnev on meie jaoks\Nteiste inimeste kehakeel.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Meile pakuvad huvi sellised asjad nagu...
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,mõni kentsakas olukord, \Nnaeratus või põlglik pilk
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.100,Default,,0000,0000,0000,,või hoopis väga imelik silmapilgutus
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,või isegi käepigistus.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Kohe jõutakse peaministri residentsi.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Politseinikul veab, USA president \Ntervitab teda kättpidi.
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja ka peaminister?
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ei.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,(Naer, aplaus)
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, käepigistus või selle puudumine
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,võib saada kuumaks teemaks\Nja anda kõneainet nädalateks,
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,isegi BBC-s ja "The New York Timesis"
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Kui räägitakse mitteverbaalsest \Nkäitumisest ehk kehakeelest,
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,mida meie, sotsiaalteadlased,\Nkutsume lihtsalt “mitteverbaalne”,
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,siis tegu on keelega, \Nkommunikatsioonivahendiga.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Kehakeel on suhtlusvahend,\Nviis infovahetuseks.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Mida teie kehakeel mulle ütleb?
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Mida minu kehakeel ütleb teile?
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,On igati põhjendatud \Nvaadata seda asja just niimoodi.
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Sotsiaalteadlased on põhjalikult uurinud\Nmeie enda või teiste kehakeele mõju\N
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,otsustele, mida me teeme.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Kehakeele baasil teeme väga \Nolulisi otsuseid ja järeldusi.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Need otsused olla meie elus \Nmäärava tähtsusega:
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,keda me tööle võtame või edutame, \Nkeda me kohtingule kutsume.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks Nalini Ambady, \NTuftsi Ülikooli teadlane,
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,tegi uuringu, kus inimesed vaatasid\N30 sekundi pikkust hääleta klippi
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,arsti-patsiendi vahelisest suhtlusest
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ja patsiendi hinnang arsti sõbralikkusele
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,lubab ennustada, kas see arst \Nkaevatakse kohtusse või mitte.
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Seega pole peamine arsti kompetentsus
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,vaid see, kas ta on meeldiv \Nja kuidas suhtlemine sujub
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Veelgi dramaatilisem näide:\N
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Princetoni teadlane Alex Todorov leidis,
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,et poliitikute nägudele vaid \N1 sekundiga antud hinnang
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ennustab 70 protsenti USA Senati\Nja kuberneride valimiste tulemustest.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Sama kehtib isegi virtuaalmaailmas.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Emotikonide osav kasutamine \Nonline läbirääkimistel
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,võib viia parema lõpptulemuseni.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Parem mitte emotikonidega \Nämbrisse astuda, eks ole.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Mitteverbaalse käitumise põhjal \Nhindame teisi ja teised hindavad meid,
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,sellest sõltub, kuidas asjad laabuvad.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ent kipume unustama veel ühe tegelase,\Nkeda meie kehakeel mõjutab.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,See oleme me ise.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Me ise oleme samuti oma \Nkehakeele poolt mõjutatud,
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,meie mõtted ja tunded,\Nkogu meie keha.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Mis kehakeelest ma siin räägin?
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Olen sotsiaalpsühholoog ja minu\Nuurimisteemaks on eelarvamused
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,ja olen õppejõud tuntud ärikoolis.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Arusaadvaalt hakkasid mind \Nhuvitama võimusuhted.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Eriti pakkusid mulle huvi
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:45.13,Default,,0000,0000,0000,,võimu ja üleoleku \Nmitteverbaalsed väljendused.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas siis võim ja üleolek\Nmitteverbaalselt väljenduvad?
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Täpselt niimoodi.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Loomade maailmas näitab võimu suurus.
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Seega püütakse end suureks \Nteha ja oksad laiali ajada,
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,haarata enda alla palju ruumi,\Nlaotada end võimalikult laiali.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Tuleb olla võimalikult suur.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,See kehtib kogu loomamaailmas,
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,mitte ainult primaatide puhul.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Inimesed teevad samamoodi.
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Nii teevad need, kes ongi suured staarid,
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,aga ka need, kes antud \Nhetkel tunnevad võimsatena.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.71,Default,,0000,0000,0000,,See on väga tähelepanuväärne,\Nsest näitab selgelt,
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,kui universaalne ja vana see\Nvõimsuse väljendamise viis on.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Seda ilmet, mis väljendab uhkust,\Non uurinud Jessica Tracy.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ta näitas, et samamoodi teevad \Nnii nägijana sündinud
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,kui ka need, kes on sündinud pimedatena,
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,kui nad spordivõistlustel võidavad.
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Kui finišijoon ületatakse võitjana,
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,siis olenemata, kas ollakse \Nseda varem näinud või mitte,
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,tehakse alati nii.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Käed V-kujuliselt üleval, \Nlõug veidi tõstetud.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Mida tehakse aga siis, \Nkui tuntakse end nõrgana?
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ollakse täpselt vastupidiselt.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Pannakse end lukku, tõmmatakse end kokku.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Me teeme end väikseks.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Püüame vältida kõrvalolija \Nvastu puutumist.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Veel kord, nii loomad kui ka\Ninimesed teevad samu asju.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Samamoodi on siis, kui kõrvuti \Npanna võimukas ja nõrk.
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Mis puutub võimu väljendavasse hoiakusse, \N
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,siis kiputakse reageerima teise\Npositsiooni kinnitava hoiakuga.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Nii et kui keegi on väga jõuline,
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,siis kipume end väiksemaks tegema,
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,me ei peegelda teist, vaid\Nkäitume täpselt vastupidi.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen jälginud sellist käitumist klassis
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,ja mis on mulle silma jäänud?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ärijuhtimise tudengid kasutavad\Nlaialdaselt võimu väljendavat kehakeelt.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:31.85,Default,,0000,0000,0000,,On tüüpilisi alfaisaseid, kes sisse \Ntulles lähevad kohe klassi keskele
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,veel enne kui loeng algab,
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,justkui tahtes kogu ruumi hõivata.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Istet võttes ajavad nad end laiali
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,ja tõstavad sedasi kätt.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ja teised, kes sisenedes \Non praktiliselt kokkuvajumas,
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Seda märkab kohe, kui nad tulevad.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Nende nägu ja keha \Nväljendavad seda ilmekalt,
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,toolil istudes püüavad nad \Nend võimalikult väikseks teha
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,ja kätt tõstavad nad niimoodi.
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Mulle on paar asja silma jäänud.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Esiteks, ja mitte üllatusena,
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,tundub see olema seotud sooga.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Nii käitub rohkem naisi kui mehi.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Naised tunnevad end reeglina\Nvähem enesekindlana kui mehed,
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,nii et see pole üllatav.
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Aga olen samuti märganud,
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,et mitteverbaalne käitumine \Non seotud sellega
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,kui aktiivselt ja edukalt see \Ntudeng õppetöös osaleb.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,See loeb ärijuhtimise erialal väga palju,
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,sest osalemine määrab\Npoole lõpphindest.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Ärikoolidel on lausa probleem \Nsäärase soolise ebavõrdsusega.
Dialogue: 0,0:06:26.100,0:06:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Kooli tulevad samade \Ntulemustega naised ja mehed
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,ja siis äkki tekivad suured\Nerinevused hinnete osas
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,ja see võib olla tingitud\Nerinevusest osalusaktiivsuses.
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Nii tekkis mul mõte,
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.91,Default,,0000,0000,0000,,et kui sellise hoiakuga õpilased\Nosalevad aktiivselt,
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,siis kas need teised ei võiks \Nlihtsalt teeselda sellist hoiakut
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,ja see paneks nad aktiivsemalt osalema?
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Tahtsime kolleeg Dana Carneyga\NBerkeley Ülikoolist selgitada välja,
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:55.48,Default,,0000,0000,0000,,kas kunstlikult teeseldud hoiak \Naitab viia sisemise muutuseni?
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Et kas on võimalik olla \Nsedasi kasvõi natukeseks
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ja saavutada seeläbi käitumise muutus,
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,mis paneb end tundma võimekana?
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,On teada, et kehakeel mõjutab\Nseda, mida teised meist arvavad
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,See on tõestatud fakt.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Aga meie peamine küsimus oli see,
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:13.40,Default,,0000,0000,0000,,kas meie kehakeel mõjutab ka me enda \Nmõtlemist ja suhtumist iseendasse?
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,On alust arvata, et see tõepoolest on nii.
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks naeratame, kui oleme õnnelikud,
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,aga tunneme rõõmu ka siis,\Nkui sunnime end naeratama
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,pliiatsit sedasi hammaste vahel hoides.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Seega toimib see mõlemat pidi.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Enesekindlusega on sama lugu,\Nsee toimib mõlemat pidi.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Siis kui tunned end kindlalt,
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,teed sa tõenäoliselt nii,
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,aga samas saab enesekindlat poosi võttes
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,end suure tõenäosusega ka võimekana tunda.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Meie teine küsimus puudutas seda,
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,et kui meie mõtlemine \Nsuudab muuta meie keha,
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,siis kas on võimalik, et muutused kehas
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,kutsuvad esile muutuse mõtlemises?
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja milles täpsemalt mõtlemise ja \Nenesekindluse seos üldse seisneb?
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ma pean silmas mõtteid ja tundeid
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ja füsioloogilist baasi, \Nmillele need põhinevad
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,antud juhul siis hormoone.\N
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Keskendun hormoonidele.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Mis vahet on enesekindlal \Nja ebakindlal mõtlemisel?
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Suurema võimuga inimesed on tavaliselt
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,veenvamad ja enesekindlamad,\Noptimistlikumad.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Nad tõesti tunnevad, et suudavad\Nvõita ka õnnemängudes.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Reeglina suudavad nad \Nmõelda abstraktsemalt.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Seega on palju erinevusi.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Nad riskivad rohkem.
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Enesekindlate ja ebakindlate inimeste \Nvahel on palju erinevusi
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Füsioloogiliselt ilmnevad erinevused \Nkahe võtmehormooni puhul:
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,testosteroon, mis on \Ndomineerimise hormoon,
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,ja kortisool, mis on stressihormoon.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Selgub, et võimsatel alfaisastel\Nprimaatide hierarhias
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,on organismis kõrge testosterooni \Nja madal kortisooli tase.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ka tugevatel ja edukatel juhtidel\N
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,on samuti kõrge testosteroon \Nja madal kortisool.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Mida see siis tähendab?\N
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Võimust rääkides mõeldakse\Ntihti vaid testosterooni,
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,sest sellega seondub domineerimine.
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Aga tegelikult on võimu puhul oluline \Nka stressiga toimetulek.
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Kas on hea, kui on väga võimas \Nja domineeriv juht,
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.68,Default,,0000,0000,0000,,kõrge testosteroonitasemega,\Naga väga kergelt ärrituv?
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Tõenäoliselt mitte.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Hea on inimene, kes on küll jõuline\Nveenev ja domineeriv,
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.68,Default,,0000,0000,0000,,aga mitte stressialdis,\Nvaid hea pingetaluvusega.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:31.83,Default,,0000,0000,0000,,On teada, et kui primaatide hierarhias
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.92,Default,,0000,0000,0000,,peab alfaisane haarama endale juhirolli,
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,või kui inimene peab ootamatult\Nvõtma juhtiva rolli,
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,siis tõuseb mõne päevaga\Nmärgatavalt tema testosterooni tase
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,samas kui kortisooli tase\Nlangeb oluliselt madalamale.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Seega on olemas tõestus,\Net keha protsessid mõjutavad mõtlemist
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,vähemalt näoilme muutuse tasemel,
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,ja rollivahetus võib mõjutada mõtlemist.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Aga mis siis juhtub, \Nkui võtate endale teise rolli,
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.93,Default,,0000,0000,0000,,aga teete seda väga minimaalselt,
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,nagu see väike muudatus,\Nüks pisike ümberkujundamine?
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ütled et seiske kaheks minutiks nii
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,ja see paneb teid tundma palju võimsamana.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Just nii me tegimegi.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Otsustasime teha inimestega \Nväikese eksperimendi.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Katses osalejad võtsid kaheks minutiks
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:23.13,Default,,0000,0000,0000,,kas mõne võimuka poosi või jõuetu asendi.
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Näitan siin viite poosi,\Nkuigi nad pidis võtma vaid kaks.
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Siin on üks.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Paar tükki veel.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Meedia hakkas seda kutsuma\N"Supernaise" poosiks.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Siin on veel paar.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Võib seista püsti või istuda.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ja need on kaks jõuetu inimese poosi.
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Voldid end kokku, teed \Nennast võimalikult väikeseks.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,See on eriti jõuetu asend.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Oma kaela puudutamine \Ntähendab enda kaitsmist.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas see käis?
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Nad tulid sisse, andsid süljeproovi,
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,ja palusime, et nad oleksid \Nkaks minutit nii- või naamoodi.
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Neile ei näidata pooside pilte,
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:03.37,Default,,0000,0000,0000,,et mitte ette öelda, et uurime võimu.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Tahtsime, et nad tunnetaksid võimu.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Nad hoidsid asendit kaks minutit.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Seejärel küsime kui võimsana,\Nnad end erinevates aspektides tunnetasid
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,ja seejärel andsime neile \Nvõimaluse mängida õnnemänge
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ning siis võtsime uue süljeproovi.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Kogu lugu, selline katse oligi.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Eksperimendi tulemused olid sellised.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Riskivalmidus, õnnemängus osalemine.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Selgus, et võimukates poosides olnutest
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,mängiks õnnemänge 86%.
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Jõuetus asendis olijatest \Nmängiks vaid 60%,
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,erinevus on märkimisväärne.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Testosterooni osas selgus,
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,et võrreldes esialgse tasemega\N
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,tõusis võimukas asendis olles \Nhormooni tase umbes 20 protsenti
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:46.31,Default,,0000,0000,0000,,ja jõuetus asendis olles\Nlanges ligi 10 protsenti.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Taaskord - vaid kaks minutit \Nja juba sellised muutused!
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Kortisooli osas olid tulemused sellised.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Võimukas poosis langes \Nkortisooli tase ligi 25 protsenti
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,ja jõuetus poosis tõusis 15 protsenti.
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Kaks minutit viis selliste\Nhormonaalsete muutusteni,
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,mis mõjutavad meie aju nii,
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:07.74,Default,,0000,0000,0000,,et oleme kas kehtestavad,\Nenesekindlad ja muretud
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,või täiesti stressis ja mustas augus.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Me oleme kõik seda ju tundnud?
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Nii et kehakeel mõjutab \Nmeie mõtlemist ja enesetunnet.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Mitte vaid teiste suhtes,\Naga ka enda puhul.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Meie keha suudab muuta meie mõtlemist.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Aga järgmiseks tahaks teada,
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.94,Default,,0000,0000,0000,,kas paariminutiline võimukas poos
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,võib tõesti meie elu oluliselt muuta?
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,See eksperiment toimus laboris \Nja kestis vaid mõne minuti.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Kas see päriselt ka toimib?
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Meile oli see oluline küsimus.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Arvatavasti võiks seda kasutada\Nolukordades, kus keegi meid hindab,
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,olukordades, mis meid pabistama panevad.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Kui keegi arvustab meid, kasvõi sõbrad.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Teismelise jaoks näiteks koolivahetund.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks sõnavõtmine kooli hoolekogus.
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Või esitluse tegemine või kõne pidamine
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:04.71,Default,,0000,0000,0000,,või tööintervjuu.
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Otsustasime, et paljude jaoks \Non tuttavaks teemaks tööintervjuu,
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,enamus on selle läbi teinud.
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Avaldasime oma tulemused
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ja kogu meedia oli kohe jaol.
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Küsiti, et kas niimoodi \Ntulekski siis tööintervjuul olla.
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:19.89,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Olime üsna ehmunud ja vastasime,
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,et heldeke küll, seda me nüüd \Nküll ei tahtnud öelda.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Kindlasti poleks midagi sellist vaja teha.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Asi pole selles, kuidas\Nteiste inimestega suhelda,
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.17,Default,,0000,0000,0000,,vaid selles, mida inimene \Niseeendale ütleb.
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Mida tuleks teha enne töövestlust?
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Tavaliselt istud ja näpid oma \NiPhone või Androidi,
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.03,Default,,0000,0000,0000,,ei püüa kedagi ignoreerida.
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Vaatad oma märkmeid,
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:42.95,Default,,0000,0000,0000,,tõmbad end kühmu, teed end väikeseks,
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,kuigi tegelikult tuleks teha hoopis nii,
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.42,Default,,0000,0000,0000,,näiteks WC-s, eks ole?
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Nii teegi, leia need kaks minutit.
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Seda me tahtsimegi testida.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Tegime uue katse,
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:55.44,Default,,0000,0000,0000,,kus inimesed võtsid uuesti võimukaid \Nvõi jõuetuid asendeid,
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ja tegid läbi üliraske \N5-minutilise töövestluse.
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Neid filmiti ja arvustati,
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,hindajad andsid täiesti \Nemotsioonitut tagasisidet,
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,nagu see mees siin pildil.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Kujutage ette, et teid\Nintervjueerib keegi selline.
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Viis minutit, mitte midagi,\Nsee on hullem kui väljavilistamine.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Inimesed vihkavad seda.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Marianne LaFrance nimetab seda\Nsotsiaalsel vesiliival seismiseks.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Kortisooli tase hüppab üles.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Selline oli eksperimendi töövestlus,
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.43,Default,,0000,0000,0000,,sest tahtsime näha, mis juhtub.
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Seejärel vaatasid neli \Nspetsialisti salvestused läbi,
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,teadmata hüpoteesi ega katse tingimusi.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Neil polnud aimugi, kes\Nmillises poosis oli olnud,
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,nad lihtsalt vaatasid neid lindistusi
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ja ütlesid, et võtaksid tööle need -
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,kõik võimukas poosis olnud,
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:48.08,Default,,0000,0000,0000,,ja neid me ei taha.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Meie meelest on need inimesed\Nüldse palju positiivsemad.
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Aga mis pani neid sedasi ütlema?
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Asi polnud jutu sisus.
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Kõik sõltus hoopis inimese olekust.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Kompetentsi elemendid said \Nkõik ära hinnatud,
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,näiteks kui hästi kõne oli koostatud,
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.58,Default,,0000,0000,0000,,kas kvalifikatsioon klapib,
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Aga kõik see ei loe.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Oluline on hoopis muu,\Nasjad, mis siin kirjas.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Inimeste tõeline olemus,\Nsee, kes nad tegelikul on.
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Neil on oma mõtted, aga nad\Non ehedad, olles nemad ise,
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.36,Default,,0000,0000,0000,,mitte mingi tühine pealiskiht.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Nii et see tekitaski säärase efekti\Nja mõjutas tulemusi.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Kui ma inimestele seletan,\Net keha mõjutab meie mõtlemist
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ja meie mõtted suudavad \Nmuuta meie käitumist,
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:33.60,Default,,0000,0000,0000,,ja meie käitumine võib muuta\Nmeie elu, siis öeldakse,
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.45,Default,,0000,0000,0000,,et see tundub kuidagi võlts.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ütlesin, et teeskle kuni hakkad oskama.
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,See pole minu moodi.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei taha jõuda kuskile, \Nkus tegelikult ei ole minu koht.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei taha tunda end võltsina.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei taha jõuda kuhugi,\Nkus ma ei peaks olema.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja see pani mind tõesti mõtlema.
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Räägin teile ühe loo, kui\Nma ise tundsin end tõusikuna
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.92,Default,,0000,0000,0000,,kes ei ole seda ära teeninud.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Kui ma olin 19 aastane,\Nsattusin ma raskesse avariisse.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma paiskusin autost välja\Nkui veeresin mitu korda üle katuse
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ma paiskusin autost välja.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ärkasin peatraumaga \Nintensiivravi osakonnas
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ja ma ei saanud kolledžis jätkata.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Sain teada, et mu IQ oli \Nkahe vahemiku võrra langenud,
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.67,Default,,0000,0000,0000,,mis oli väga traumeeriv.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ma teadsin oma IQ väärtust, \Nsest mind oli nimetatud targaks
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,ja minu kohta öeldi andekas laps.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd olin koolist välja kukkunud,\Nkuid ma püüdsin tagasi saada.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Mulle öeldi: "Sa ei lõpeta kolledžit.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,On palju muid asju, mida sa võid teha,
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:32.58,Default,,0000,0000,0000,,aga see pole sulle jõukohane."
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin täiesti meeleheitel,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.14,Default,,0000,0000,0000,,sest kui inimeselt on võetud ära \Ntema identiteet, tema isikupära,
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,mis minu jaoks seisnes tarkuses,
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,ja nüüd oli see ära võetud,
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:45.56,Default,,0000,0000,0000,,siis pani see mind tundma \Nend täiesti mõtetuna
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin täis ebakindlust.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ma tegin kõvasti tööd ja mul vedas,
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,rügasin ja vedas jälle \Nrügasin veel.
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Lõpuks sain ma kolledži lõpetatud.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:55.39,Default,,0000,0000,0000,,See võttis mul neli aastat kauem.
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ma veensin Susan Fisket,\Ninglit, kes on mu nõustaja,
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.68,Default,,0000,0000,0000,,et ma pean edasi minema\Nja nii jõudsin ma Princetoni,
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.53,Default,,0000,0000,0000,,kus ma pidevalt tundsin, \Net ma ei peaks siin olema.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen üks võlts kest.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Mu esimese kursuse lõpukõne eelõhtul,
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:12.27,Default,,0000,0000,0000,,mis Princetonis on 20 minutiline \Nkõne 20 inimese ees.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin nii hirmul,\Net järgmisel päeval
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,helistasin talle ja \Nütlesin:"Ma jätan pooleli."
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Tema vastas:"Sa ei jäta,
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:23.19,Default,,0000,0000,0000,,sest ma mängisin sinu \Npeale ja sa pead jääma.
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Sa jätkad ja nii see on.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Sa lihtsalt teeskled seda.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Sa pead kõik kõned, mida\Nsul tuleb teha.
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Sa lihtsalt teed seda ja\Nteed ja teed ja teed,
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:35.22,Default,,0000,0000,0000,,isegi, kui kardad ja oled\Nhirmust kange
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ja tunned et hing on lahkunud kehast.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Kuni tuleb hetk, mil avastad, \Net sa tegelikult teedki seda."
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,"Ma olengi saanud selliseks.\NMa tõesti teengi seda.""
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ja nii ma tegingi.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Viis aastat kraadiõppes,
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.58,Default,,0000,0000,0000,,mõne aasta olin Northwesternis
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:50.67,Default,,0000,0000,0000,,siis läksin Harvardisse, olen Harvardis,
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:54.67,Default,,0000,0000,0000,,ma enam ei mõtle sellele, \Nkuid pikka aega tundsin,
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.48,Default,,0000,0000,0000,,et ma ei peaks siin olema.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Mu esimese Harvardis oldud aasta lõpus
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:03.52,Default,,0000,0000,0000,,üks tudeng, kes polnud kogu\Nsemestri jooksul sõnagi öelnud
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ja kellel käskisin hakata \Nosalema või muidu langeb ta välja,
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,tuli minu kabinetti.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma tõesti ei tundnud teda üldse.
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ta tuli täiesti norgus ja ütles:
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,"Ma ei peaks siin olema."
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ja see oli mu jaoks äratundmishetk.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Sest juhtus kaks asja.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Esiteks, ma avastasin imestusega, \Net ma ise ei tunnegi enam nii.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Mina ei tunne, aga tema tunneb \Nja ma tean seda tunnet.
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Teiseks, ta peab siin olema!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ta võib teeselda, kuni see saab tõeks.
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis ütlesin: "Jah, sa pead siin olema!
Dialogue: 0,0:18:38.100,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja homme hakkad teesklema seda,
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,sa paned end maksma ja...
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Ja sa lähed klassiruumi
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:55.39,Default,,0000,0000,0000,,ja sa ütled parima kommentaari,\Nmis kunagi on öeldud."
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja teate mis?
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ta läks ja ütles parima kommentaari
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.36,Default,,0000,0000,0000,,ja teised pöörasid teda vaatama,
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:03.04,Default,,0000,0000,0000,,et issand, pole isegi\Nmärganud, et ta siin on.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Kuu aja pärast tuli ta tagasi
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:08.19,Default,,0000,0000,0000,,ja ma taipasin, et tema teesklus \Npolnud teda lihtsalt vee peal hoidnud,
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.58,Default,,0000,0000,0000,,vaid ta oligi selleks saanud, \Nkeda ta teeskles.
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ta oli muutunud.
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma tahangi teile öelda, et pole vaja\Nteeselda selleks, et asjaga hakkama saada.
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Teeselge, kuni te saategi tegijaks.
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Tee seda nii palju kui vaja, et\Nsa muutudki selle osaks.
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja viimane mõte, mis teile jätan on see,
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,et pisikesed sammud võivad \Nviia suurte muutusteni.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Nii et vaid kaks minutit.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Kaks minutit, kaks minutit.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Kui pead hakkama saama \Njärjekordse stressi tekitava asjaga,
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,proovi teha nii kaks minutit,
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:43.48,Default,,0000,0000,0000,,olgu siis liftis, tualettruumis, \Noma laua taga üksi olles.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Seda tulebki teha.
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Aita oma ajul suurepäraselt toime tulla.
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Aja oma testosteroon üles \Nja lükka kortisool alla.
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ära lahku tundega, \Net ma ei andnudki endast kõike.
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Tee nii, et oled neile näidanud,\Nkes sa olen ja mida sul anda on.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Mul on teile palve, et \Nprooviksite neid võimupoose
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ja palun rääkige sellest ka teistele, \Nsest see on nii lihtne.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,See pole minu ego upitamiseks.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Andke teadmisi edasi. \NJagage teistega,
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.71,Default,,0000,0000,0000,,sest inimestel, kes seda enim vajavad,
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.08,Default,,0000,0000,0000,,ei ole tavaliselt raha\Nja tehnilisi vahendeid
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,ega ka positsiooni ja võimu.
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Jagage nendega, sest seda\Nsaavad nad teha omaette olles.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Vaja on ainult oma keha,\Nomaette olekut ja kahte minutit
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.47,Default,,0000,0000,0000,,ja see võib oluliselt muuta nende elu.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Tänan!
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:34.68,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)