WEBVTT

00:00:01.480 --> 00:00:04.084
(Mulher falando em outro idioma)

00:00:04.084 --> 00:00:05.167
Seria 59.

00:00:06.960 --> 00:00:10.113
Eu dou o mesmo preço
que seria para vender ou penhorar.

00:00:11.010 --> 00:00:12.173
Tudo bem? Ok.

00:00:15.327 --> 00:00:17.400
Ok! Coloque aqui, por favor.

00:00:17.400 --> 00:00:18.233
Ok

00:00:21.000 --> 00:00:24.960
Certo! Espero que não
tenha gasto muito dinheiro.

00:00:24.960 --> 00:00:26.590
Quanto você pagou?

00:00:26.590 --> 00:00:29.027
Não foi muito...muito caro.

00:00:29.027 --> 00:00:31.740
Você acha que eles valem quanto?

00:00:31.740 --> 00:00:32.573
Vejamos.

00:00:34.500 --> 00:00:39.500
Esse aqui... gostaria que fosse um anel
de noivado feito de diamante, mas não é.

00:00:39.600 --> 00:00:41.030
Ok, quanto você pagaria?

00:00:42.030 --> 00:00:44.673
Sabe, Você ganharia $1.

00:00:48.402 --> 00:00:51.309
Isso aqui é prata.

00:00:51.309 --> 00:00:52.142
Ok.

00:00:52.142 --> 00:00:56.223
No varejo, você pode conseguir
$25, se quiser vender.

00:01:00.930 --> 00:01:04.180
Esse é de metal, não vale nada.

00:01:04.180 --> 00:01:06.597
(Música suave)

00:01:07.560 --> 00:01:09.360
Sempre fui atraída por objetos

00:01:09.360 --> 00:01:11.670
que refletem os momentos
no dia a dia das pessoas

00:01:11.670 --> 00:01:12.723
da cidade inteira.

00:01:22.230 --> 00:01:23.880
Me lembro que mesmo sendo jovem

00:01:23.880 --> 00:01:26.880
eu estava fazendo um comitê realmente
extensivo no ensino médio,

00:01:26.880 --> 00:01:30.003
entrando no Queens, indo ao
centro de Manhattan.

00:01:31.290 --> 00:01:33.090
Eu estava viajando 
junto com pessoas,

00:01:33.090 --> 00:01:36.390
cada uma com um trabalho
mais diferente do outro.

00:01:36.390 --> 00:01:38.710
Pessoas que irão aos
seus respectivos serviços

00:01:38.710 --> 00:01:40.473
ou seu respectivo local de trabalho.

00:01:42.240 --> 00:01:43.890
Queria apenas entender

00:01:43.890 --> 00:01:46.233
a experiencia de viver em Nova York.

00:01:48.900 --> 00:01:51.780
Eu acompanho vários leilões
da cidade inteira,

00:01:51.780 --> 00:01:54.693
Um deles era a
Recuperação de bens da MTA.

00:01:56.810 --> 00:01:58.840
Qualquer coisa que foi perdida no metrô

00:01:58.840 --> 00:02:00.150
e não foram pegar de volta

00:02:00.150 --> 00:02:02.283
vai ao leilão de recuperação de bens.

00:02:03.570 --> 00:02:07.263
Então comprei 94 anéis
do site de leilões da MTA.

00:02:08.950 --> 00:02:10.620
Lembro de ter sido pega de surpresa

00:02:10.620 --> 00:02:13.863
pela imagem de todos esses
anéis que foram perdidos.

00:02:14.730 --> 00:02:17.970
Isso quase me lembrou da
vista aérea de uma multidão,

00:02:17.970 --> 00:02:22.113
Especificamente a imagem do
apagão de 2003 em Nova Iorque.

00:02:23.520 --> 00:02:27.180
Quase pude sentir que os
próprios anéis tinham o poder

00:02:27.180 --> 00:02:29.733
de falar sobre os passageiros que 
vivem em Nova York.

00:02:30.570 --> 00:02:33.210
Estou interessada em 
como todos esses objetos

00:02:33.210 --> 00:02:35.325
refletem um grande elenco de pessoas

00:02:35.325 --> 00:02:38.575
(Música suave)

00:02:39.540 --> 00:02:41.070
Acho que o jeito que eu trabalho

00:02:41.070 --> 00:02:44.010
é que eu examino o desconhecido

00:02:44.010 --> 00:02:47.250
que cerca esses objetos perdidos

00:02:47.250 --> 00:02:49.708
e então eu considero quais medidas

00:02:49.708 --> 00:02:53.608
ou métodos podem acessar seu real valor

00:02:53.608 --> 00:02:56.858
(Música suave)

00:03:03.798 --> 00:03:06.570
Como determinamos que algo tem um valor

00:03:06.570 --> 00:03:09.843
para um lugar ou uma pessoa?

00:03:12.723 --> 00:03:15.640
(máquina zunindo)

00:03:22.980 --> 00:03:26.880
Fiquei curiosa sobre tirar amostras de DNA

00:03:26.880 --> 00:03:30.126
mitocondriais dos anéis para ter dados

00:03:30.126 --> 00:03:34.170
da maquiagem biológica do dono anterior

00:03:34.170 --> 00:03:36.900
ou linhagem, uma linhagem genética.

00:03:36.900 --> 00:03:37.920
(Funcionário) Para o

00:03:37.920 --> 00:03:39.750
experimento, veremos uma região do DNA

00:03:39.750 --> 00:03:42.690
que tende a ter essas mutações inseridas
com o tempo

00:03:42.690 --> 00:03:44.820
Então quando uma mãe passa para sua filha,

00:03:44.820 --> 00:03:46.980
essas mutações continuam.

00:03:46.980 --> 00:03:49.440
(Rose) Então vamos passar o swab em alguns

00:03:49.440 --> 00:03:53.252
dos anéis e tentar achar DNA 
mitocondrial neles

00:03:53.252 --> 00:03:55.800
(Música suave)

00:03:55.800 --> 00:03:57.723
Quando você tem objetos que 
se separaram

00:03:57.723 --> 00:03:59.850
de um jeito tão íntimo,

00:03:59.850 --> 00:04:02.263
que é obviamente pelo dedo,

00:04:02.263 --> 00:04:05.583
você não sabe que tipo de informação 
você deixa.

00:04:08.040 --> 00:04:09.960
Eu estava pensando, como um objeto

00:04:09.960 --> 00:04:12.410
retém essa informação sobre
o dono anterior?

00:04:13.706 --> 00:04:16.623
(máquina zunindo)

00:04:20.819 --> 00:04:22.350
Essa quantidade de informação,

00:04:22.350 --> 00:04:26.220
que poderia ser apenas sujeira,
é do anel

00:04:32.393 --> 00:04:33.226
Está ótimo.

00:04:33.226 --> 00:04:35.490
Precisamos mexer um pouco

00:04:35.490 --> 00:04:36.513
Isso, boa.

00:04:37.590 --> 00:04:42.590
(Rose) O que tem um roxo bem
desbotado e sem faixa é o anel,

00:04:42.960 --> 00:04:46.203
significando que não foi achada 
qualquer informação.

00:04:47.828 --> 00:04:50.245
(música suave)

00:04:51.450 --> 00:04:53.231
O que achamos durante esse
processo

00:04:53.231 --> 00:04:56.920
foram algumas informações indisponíveis.

00:04:56.920 --> 00:05:00.170
(música suave continua)

00:05:10.980 --> 00:05:14.119
Quando eu penso sobre como essa
coleção surgiu,

00:05:14.119 --> 00:05:16.920
que todas essas perdas foram reunidas

00:05:16.920 --> 00:05:19.080
com esperança de serem possuídas de novo,

00:05:19.080 --> 00:05:20.793
tem muita humanidade nisso.

00:05:25.260 --> 00:05:27.732
Se a ciência não nos der o necessário

00:05:27.732 --> 00:05:31.110
então dar seu valor em termos
de espiritualidade

00:05:31.110 --> 00:05:33.120
ou especulação talvez nos dê um

00:05:33.120 --> 00:05:35.100
ponto de vista diferente da experiência

00:05:35.100 --> 00:05:36.393
do dono anterior.

00:05:37.350 --> 00:05:40.413
Então queria que os anéis fossem
interpretados por uma psíquica.

00:05:42.180 --> 00:05:44.190
O valor sentimental desses objetos

00:05:44.190 --> 00:05:46.800
e o jeito que depositamos os 
sentimentos nas coisas

00:05:46.800 --> 00:05:48.960
é esquecida demais

00:05:48.960 --> 00:05:52.833
e isso é uma forma de valor 
incrivelmente alta.

00:06:02.550 --> 00:06:05.793
(Psíquica)

00:06:07.260 --> 00:06:10.620


00:06:10.620 --> 00:06:11.767


00:06:11.767 --> 00:06:13.390


00:06:13.390 --> 00:06:14.223


00:06:14.223 --> 00:06:15.240


00:06:20.220 --> 00:06:21.270


00:06:21.270 --> 00:06:22.670


00:06:25.680 --> 00:06:29.670


00:06:29.670 --> 00:06:31.713


00:06:32.790 --> 00:06:35.240


00:06:37.500 --> 00:06:38.333


00:06:38.333 --> 00:06:39.166


00:06:42.690 --> 00:06:46.773


00:06:47.910 --> 00:06:49.680


00:06:49.680 --> 00:06:51.813


00:06:54.060 --> 00:06:56.520


00:06:56.520 --> 00:06:58.413


00:06:59.385 --> 00:07:01.512


00:07:01.512 --> 00:07:05.853


00:07:10.997 --> 00:07:13.414


00:07:14.579 --> 00:07:18.300


00:07:18.300 --> 00:07:22.023


00:07:25.350 --> 00:07:26.760


00:07:26.760 --> 00:07:29.592


00:07:29.592 --> 00:07:32.580


00:07:32.580 --> 00:07:35.562


00:07:35.562 --> 00:07:38.812


00:07:45.630 --> 00:07:47.835


00:07:47.835 --> 00:07:50.741


00:07:50.741 --> 00:07:53.491


00:07:54.900 --> 00:07:57.930


00:07:57.930 --> 00:08:00.063


00:08:01.890 --> 00:08:05.970


00:08:05.970 --> 00:08:08.553


00:08:11.190 --> 00:08:14.340


00:08:14.340 --> 00:08:17.733


00:08:19.237 --> 00:08:20.490


00:08:20.490 --> 00:08:22.886


00:08:22.886 --> 00:08:25.500


00:08:25.500 --> 00:08:28.454


00:08:28.454 --> 00:08:31.704


00:08:34.770 --> 00:08:36.267


00:08:36.267 --> 00:08:38.430


00:08:38.430 --> 00:08:41.070


00:08:41.070 --> 00:08:42.930


00:08:42.930 --> 00:08:45.928


00:08:45.928 --> 00:08:49.530


00:08:49.530 --> 00:08:51.373


00:08:51.373 --> 00:08:53.881


00:08:53.881 --> 00:08:56.973


00:08:58.170 --> 00:08:59.823


00:09:01.404 --> 00:09:04.654