[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,(Mulher falando em outro idioma)
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Seria 59.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Eu dou o mesmo preço\Nque seria para vender ou penhorar.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem? Ok.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok! Coloque aqui, por favor.
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Ok
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Certo! Espero que não\Ntenha gasto muito dinheiro.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Quanto você pagou?
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Não foi muito...muito caro.
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Você acha que eles valem quanto?
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Esse aqui... gostaria que fosse um anel\Nde noivado feito de diamante, mas não é.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ok, quanto você pagaria?
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, Você ganharia $1.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Isso aqui é prata.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,No varejo, você pode conseguir\N$25, se quiser vender.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Esse é de metal, não vale nada.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,(Música suave)
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Sempre fui atraída por objetos
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,que refletem os momentos\Nno dia a dia das pessoas
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,da cidade inteira.
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Me lembro que mesmo sendo jovem
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,eu estava fazendo um comitê realmente\Nextensivo no ensino médio,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,entrando no Queens, indo ao\Ncentro de Manhattan.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava viajando \Njunto com pessoas,
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,cada uma com um trabalho\Nmais diferente do outro.
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que irão aos\Nseus respectivos serviços
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,ou seu respectivo local de trabalho.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Queria apenas entender
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,a experiencia de viver em Nova York.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu acompanho vários leilões\Nda cidade inteira,
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Um deles era a\NRecuperação de bens da MTA.
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer coisa que foi perdida no metrô
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,e não foram pegar de volta
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,vai ao leilão de recuperação de bens.
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Então comprei 94 anéis\Ndo site de leilões da MTA.
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Lembro de ter sido pega de surpresa
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,pela imagem de todos esses\Nanéis que foram perdidos.
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso quase me lembrou da\Nvista aérea de uma multidão,
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Especificamente a imagem do\Napagão de 2003 em Nova Iorque.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Quase pude sentir que os\Npróprios anéis tinham o poder
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,de falar sobre os passageiros que \Nvivem em Nova York.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Estou interessada em \Ncomo todos esses objetos
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,(Música suave)
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:31.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:11.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:51.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.100,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:26.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:00.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:20.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:04.65,Default,,0000,0000,0000,,