WEBVTT

00:00:01.480 --> 00:00:04.084
(여성이 외국어로 말하고 있음)

00:00:04.084 --> 00:00:05.167
59파운드 정도 되네요.

00:00:06.960 --> 00:00:10.023
(전당포주인) 저는 팔거나 저당을 잡히기 위해서 같은 가격을 제시합니다.

00:00:11.010 --> 00:00:12.173
괜찮아요? 네.

00:00:15.327 --> 00:00:17.400
좋아요. 여기 놔 주세요.

00:00:17.400 --> 00:00:18.233
- (로즈 살레인) 좋아요.

00:00:21.000 --> 00:00:24.960
- 좋아요. 저는 너무 많이 지불하지는 않았으면 좋겠네요.

00:00:24.960 --> 00:00:26.590
얼마나 지불하셨는데요?

00:00:26.590 --> 00:00:29.027
-많이 지불하지는 않았어요.

00:00:29.027 --> 00:00:31.740
-얼만큼의 가치가 있다고 생각하시는데요?

00:00:31.740 --> 00:00:32.573
-한 번 보죠.

00:00:34.500 --> 00:00:39.500
이건, 다이아몬드 약혼 반지고 이건 아니네요.

00:00:39.600 --> 00:00:42.030
-좋아요. 얼마에 해주실거에요?

00:00:42.030 --> 00:00:44.673
-글쎄 1달러 어떠신가요.

00:00:48.402 --> 00:00:51.309
이건 은이에요.

00:00:51.309 --> 00:00:52.142
-좋아요.

00:00:52.142 --> 00:00:56.223
원하시면 25달러 드릴게요.

00:01:00.930 --> 00:01:04.180
이건 금속이고 가치가 없어요.

00:01:04.180 --> 00:01:06.597
(조용한 음악)

00:01:07.860 --> 00:01:09.360
-(로즈) 저는 언제나 물건을 가지고 옵니다.

00:01:09.360 --> 00:01:11.640
이 물건들은 도시에 사는 사람들의

00:01:11.640 --> 00:01:12.723
일상을 반영합니다.

00:01:22.230 --> 00:01:23.880
제가 어렸을 때

00:01:23.880 --> 00:01:26.520
학교로 굉장히 먼 길을 통학했던 게 기억에 납니다.

00:01:26.520 --> 00:01:30.003
퀸즈에서부터 맨해튼 중심부까지 통학을 했어요.

00:01:31.470 --> 00:01:33.090
저는 여러 종류의 직업을 가진

00:01:33.090 --> 00:01:36.390
사람들과 함께 통학을 했었죠.

00:01:36.390 --> 00:01:38.670
직장을 가진 사람들

00:01:38.670 --> 00:01:40.473
일터로 가는 사람들과 함께요.

00:01:42.240 --> 00:01:43.890
저는 뉴욕에서의 삶을

00:01:43.890 --> 00:01:46.233
잘 이해하기를 원했습니다.

00:01:48.900 --> 00:01:51.780
저는 도시에서 하는 다수의 경매에 참여했습니다.

00:01:51.780 --> 00:01:54.693
그 중 하나가 MTA의 에셋 리커버리(MTA's Asset Recovery)라는 곳인데요

00:01:56.940 --> 00:01:58.560
지하철에서 잃어버린 물건을

00:01:58.560 --> 00:02:00.150
1년 동안 주인을 찾지 못하면

00:02:00.150 --> 00:02:02.283
물건은 에셋 리커버리 경매장으로 보내집니다.

00:02:03.570 --> 00:02:07.263
저는 MTA 경매장에서 94개의 반지를 구매했습니다.

00:02:09.090 --> 00:02:10.620
잃어버린 모든 반지의 이미지를

00:02:10.620 --> 00:02:13.863
볼 때 시간이 과거로 역행하는 듯한 기분을 느낍니다.

00:02:14.730 --> 00:02:17.970
이 사진을 보면 군중을 하늘에서 찍은 사진이 떠오릅니다.

00:02:17.970 --> 00:02:22.113
특히 뉴욕에서 2003년 정전이 일어났는데 그 떄의 이미지가 기억이 납니다.

00:02:23.520 --> 00:02:27.180
이 반지들은 그 자체로 힘을 가지고 있는 것 같아요.

00:02:27.180 --> 00:02:29.733
반지가 마치 뉴욕에 살며 출퇴근하는 사람들에 대해서 이야기를 해주는 것 같아요.

00:02:30.570 --> 00:02:33.210
저는 이런 물건들이

00:02:33.210 --> 00:02:35.325
다수의 군중을 반영할 수 있다는 사실에 흥미를 느낍니다.

00:02:35.325 --> 00:02:38.575
[부드러운 음악이 흐름]

00:02:39.540 --> 00:02:41.070
저의 작업은

00:02:41.070 --> 00:02:44.010
잃어버리고 주인을 찾지 못하는 물건 중에서 발견된

00:02:44.010 --> 00:02:47.250
여러 반지를 살펴보고

00:02:47.250 --> 00:02:49.708
반지의 잠재적 가치를 측정하기 위한

00:02:49.708 --> 00:02:53.608
측정법이 무엇인지 생각해 보는데서부터 시작합니다.

00:02:53.608 --> 00:02:56.858
(잔잔한 음악이 계속 됨)

00:03:03.798 --> 00:03:06.570
우리는 어떻게 무언가가 가치 있다고 결정할 수 있을까요?

00:03:06.570 --> 00:03:09.843
어떤 장소나 사람에 대해서 얼마나 중요하다고 결정할 수 있을까요?

00:03:12.723 --> 00:03:15.640
(기계에서 소리가 남)

00:03:22.980 --> 00:03:26.880
저는 반지에서 미토콘드리아 DNA 샘플을

00:03:26.880 --> 00:03:30.126
채집하는 일을 하고 있습니다. 그렇게 해서

00:03:30.126 --> 00:03:34.170
이전 사용자의 생물학적 구조가 어떤지

00:03:34.170 --> 00:03:36.900
혈통이나 유전적 혈통은 어떻게 되는지에 관한 잠재적 정보를 얻을 수 있는 것이죠.

00:03:36.900 --> 00:03:37.920
-(연구원) 실험으로 하면서

00:03:37.920 --> 00:03:39.750
우리는 시간이 지남에 따라 점점 증가하는

00:03:39.750 --> 00:03:42.690
변종이 되는 경향을 가진 DNA의 영역을 볼 겁니다.

00:03:42.690 --> 00:03:44.820
어머니가 딸에게 물려주는 방식으로

00:03:44.820 --> 00:03:46.980
이들 변종이 자기 유전자를 물려주는 겁니다.

00:03:46.980 --> 00:03:49.440
-(로즈) 우리는 반지를 면봉으로 문지를 겁니다.

00:03:49.440 --> 00:03:53.252
그리고 반지에 어떤 미토콘드리아 DNA가 있는지 없는지 볼거에요.

00:03:53.252 --> 00:03:55.800
(조용한 음악)

00:03:55.800 --> 00:03:57.723
주인을 잃은 물건들을 마주하면

00:03:57.723 --> 00:03:59.850
이 물건들에 대단히 익숙해지고 친밀한 감정도 느끼게 됩니다.

00:03:59.850 --> 00:04:02.263
제 손가락을 사용해서 반지를 문지를 때 그런 감정을 느껴요..

00:04:02.263 --> 00:04:05.583
이따금 어떤 정보가 실제로 남겨졌는지 알지 못할 수도 있습니다.

00:04:08.040 --> 00:04:09.960
저는 정말로 궁금합니다. 어떻게 해서 이 물건들이

00:04:09.960 --> 00:04:12.410
이전 사용자에 관한 정보를 그대로 담고 있는지에 대해서요.

00:04:13.706 --> 00:04:16.623
(기계에서 소리가 남)

00:04:20.819 --> 00:04:22.350
이 정보를 확인해보면 이 반지에 유전적 정보가 담겨있지 않고

00:04:22.350 --> 00:04:26.220
아마도 그냥 반지에 때가 탄 걸 수도 있습니다.

00:04:32.393 --> 00:04:33.226
-(연구원) 네. 좋아 보이네요.

00:04:33.226 --> 00:04:35.490
우리는 조금 더 봐야 할 필요가 있겠어요.

00:04:35.490 --> 00:04:36.513
좋아요.

00:04:37.590 --> 00:04:42.590
-(로즈) 밴드가 없고 희미한 보라색이 나는 반지에는

00:04:42.960 --> 00:04:46.203
찾을 수 있는 정보가 남아있지 않다는 걸 의미합니다.

00:04:47.828 --> 00:04:50.245
(조용한 음악)

00:04:51.450 --> 00:04:53.231
이 과정을 거쳐서 반지를 확인해 보지만

00:04:53.231 --> 00:04:56.920
어떤 경우에 반지에 어떤 정보도 담겨 있지 않을 때도 있습니다.

00:04:56.920 --> 00:05:00.170
(조용한 음악이 계속 됨)

00:05:10.980 --> 00:05:14.119
이 분실된 물건들을 함께 모아서

00:05:14.119 --> 00:05:16.920
어떻게 이 컬렉션을 준비해야 하는지 생각할 때

00:05:16.920 --> 00:05:19.080
이 물건들을 잘 쓸 수 있기를 바라게 됩니다.

00:05:19.080 --> 00:05:20.793
이 물건들 안에 사람들 사이의 사랑이 담겨 있다고 저는 생각합니다.

00:05:25.260 --> 00:05:27.732
과학이 우리에게 전체 그림을 모두 보여줄 수 없을지라도

00:05:27.732 --> 00:05:31.110
우리가 하는 작업을 통해 숭고함이나 사색과 같은 가치들을 발견할 수 있고

00:05:31.110 --> 00:05:33.120
이전 사용자들의 삶의 경험과 디른 관점을

00:05:33.120 --> 00:05:35.100
발견할 수가 있기 때문에

00:05:35.100 --> 00:05:36.393
저희의 작업이 가치가 있다고 생각합니다.

00:05:37.350 --> 00:05:40.413
그래서 저는 반지를 가지고 연구를 하고 해석을 할 때 이 반지에 영혼이 들어있는 것 같다는 생각을 합니다.

00:05:42.180 --> 00:05:44.190
물건이 가지는 정서적인 가치와

00:05:44.190 --> 00:05:46.800
물건에 대해서 감정을 가지는 방식은

00:05:46.800 --> 00:05:48.960
아주 많이 간과되어 있습니다.

00:05:48.960 --> 00:05:52.833
우리는 아주 높은 수준의 가치를 간과하고 있습니다.

00:06:02.550 --> 00:06:05.793
-(무당) 이 반지의 주인은 젊은 여성이고 어머니입니다.

00:06:07.260 --> 00:06:10.620
그녀는 자기 가족과 아이들과 많은 시간을 보냈습니다.

00:06:10.620 --> 00:06:11.767
-(로즈) 그녀에게 얼마나 많은 아이가 있었는지

00:06:11.767 --> 00:06:13.390
알 수 있을까요?
-세 명이요

00:06:13.390 --> 00:06:14.223
-세 명

00:06:14.223 --> 00:06:15.240
-남자아이 2명 여자 아이 1명이요.

00:06:20.220 --> 00:06:21.270
왜 그런지는 모르지만 이 반지를 선택하겠어요.

00:06:21.270 --> 00:06:22.670
다른 건 선택하지 않을게요.

00:06:25.680 --> 00:06:29.670
이 반지는 누군가에게 정말 정말 특별합니다.

00:06:29.670 --> 00:06:31.713
반지의 주인은 이 반지를 잃어버려서 굉장히 슬퍼했어요.

00:06:32.790 --> 00:06:35.240
지금까지도 주인은 이 반지를 찾고 있어요.

00:06:37.500 --> 00:06:38.333
아주 남자다운 사람들이죠.

00:06:38.333 --> 00:06:39.166
아주 행복한 사람들이요.

00:06:42.690 --> 00:06:46.773
이 반지의 주인은 우여곡절이 많았고, 외향적인 성격이며, 어려운 시절을

00:06:47.910 --> 00:06:49.680
보냈습니다. 문제에 휘말린 적도 있습니다.

00:06:49.680 --> 00:06:51.813
그는 감옥에 갔다 왔습니다.

00:06:54.060 --> 00:06:56.520
-그는 지금 뭘 하고 있나요?

00:06:56.520 --> 00:06:58.413
-여전히 살고 있지만 좋은 일은 딱히 없는 것 같아요.

00:06:59.385 --> 00:07:01.512
그는 아직도 자기 버릇을 못버리고 마음을 차리지도 못한 것 같아요.

00:07:01.512 --> 00:07:05.853
그도 변화하고 싶고 노력하지만 잘 바뀌지가 않는 것 같아요.

00:07:10.997 --> 00:07:13.414
(조용한 음악)

00:07:14.579 --> 00:07:18.300
-(로즈) 반지 프로젝트를 통해서 저는 이런 잃어버린 물건을

00:07:18.300 --> 00:07:22.023
어떻게 다루어야 하는지 이해하게 되었습니다. 게다가

00:07:25.350 --> 00:07:26.760
어떻게 하면 반지에 얽힌 개인적인 이야기를 다시 말할 수 있는지를

00:07:26.760 --> 00:07:29.592
알 수 있게 되었습니다.

00:07:29.592 --> 00:07:32.580
그리고 더 많은 이야기와 질문들을

00:07:32.580 --> 00:07:35.562
던지지는 것도 더 잘 할 수 있게 되었습니다.

00:07:35.562 --> 00:07:38.812
(부드러운 음악이 계속됨)

00:07:45.630 --> 00:07:47.835
이 작은 반지들은 제가 사는 크고 혼란스러운 도시를

00:07:47.835 --> 00:07:50.741
축약해서 보여줍니다.

00:07:50.741 --> 00:07:53.491
(동전 소리)

00:07:54.900 --> 00:07:57.930
버스 요금을 낼 때 사용했던 동전을

00:07:57.930 --> 00:08:00.063
800 파운드 정도 가지고 있습니다.

00:08:01.890 --> 00:08:05.970
여기에는 카지노에서 사용하던 토큰부터 종교적인 메달도 있고

00:08:05.970 --> 00:08:08.553
기계에 넣어 사용하던 무늬가 없는 동전도 있습니다.

00:08:11.190 --> 00:08:14.340
저에게 이 동전이 제가 사는 도시의 사람들을 반영하고

00:08:14.340 --> 00:08:17.733
사회의 큰 이슈들도 반영한다는 생각이 듭니다.

00:08:19.237 --> 00:08:20.490
(동전 소리)

00:08:20.490 --> 00:08:22.886
제가 발견하는 물건들은 언제나 주인을 잃은 물건이고

00:08:22.886 --> 00:08:25.500
뉴욕이라는 도시에서 사는 사람들에게

00:08:25.500 --> 00:08:28.454
이 물건들을 전시해서 물건을 재유통시킨다는 점에서 제 일이 가치가 있다고 생각합니다.

00:08:28.454 --> 00:08:31.704
(조용한 음악이 계속됨)

00:08:34.770 --> 00:08:36.267
저는 이런 동전을 아주 많이 다루어 보았습니다.

00:08:36.267 --> 00:08:38.430
저는 관람자들에게 이런 물건들을 유심히 들여다볼 수 있는기회를

00:08:38.430 --> 00:08:41.070
만들어 줍니다. 그들은 이 물건들을 자세히 봅니다.

00:08:41.070 --> 00:08:42.930
저는 이런 생각이 들어요. 이럴 수가.

00:08:42.930 --> 00:08:45.928
내가 사는 이 도시의 전경을 이런 식으로 다시 만들어낸 거구나. 하는 생각이요.

00:08:45.928 --> 00:08:49.530
(조용한 음악이 계속됨)

00:08:49.530 --> 00:08:51.373
이런 물건들을 볼 때

00:08:51.373 --> 00:08:53.881
아주 많은 사람들을 볼 수 있고

00:08:53.881 --> 00:08:56.973
아주 많은 다른 이야기도 볼 수 있습니다.

00:08:58.170 --> 00:08:59.823
사람들의 삶을 볼 수도 있어요.

00:09:01.404 --> 00:09:04.654
(조용한 음악)