(Mujer habla en idioma extranjero)

Te doy 59.

(Prestamista) El precio es el mismo
para vender o empeñar.

Te parece bien?

Ponlos aquí.

(Rose Salane) Bueno.

Espero que no hayas pagado 
mucho por ellos.

Cuanto pagaste?

No pague tanto.

¿Cuanto piensas que valen?

Veamos.

Este, creo que es un anillo de compromiso,
pero no lo es.

Cuanto pagarias?

Te dare $1.

Este es de plata.

Bueno.

Si lo revendes puede llegar a $25
si es lo que quieres.

Esto es de metal, no tiene valor.

(música suave)

(Rose) Siempre me atrajeron los objetos

que reflejan el dia a dia de la gente

que transita la ciudad.

Recuerdo cuando era adolescente

los largos viajes a la escuela secundaria

desde Queens
hasta el corazón mismo de Manhattan.

Viajaba con muchas personas

que trabajaban en actividades tan diferentes.

Esas personas iban a sus trabajos

o a sus lugares de trabajo.

Yo solo quería comprender

lo que significaba vivir en Nueva York.

Asistí a muchas subastas en la ciudad,

y una fue la que hizo 
el Departamento de Transporte.

Las cosas que se pierden en el metro

y si nadie las reclama durante un año

van a una subasta que organiza 
ese Departamento.

Compré 94 anillos en esa subasta.

Recuerdo como quede atrapada

por todos esos anillos perdidos.

Me recordó a una vista aérea 
de una multitud,

en especial la imagen del apagón
de Nueva York en 2003.

Tenía la sensación de que los anillos
tenían el poder

de hablar sobre los viajeros
que viven en Nueva York.

Es interesante saber cómo estos objetos

pueden ser el reflejo
de una larga lista de personas.

(la música suave continua)

Mi forma de trabajo es examinar
todo lo desconocido

que envuelve a estos objetos perdidos y sin reclamar

y luego pienso de que forma

se les puede dar un valor potencial.

(la música suave continua)

Cómo hacemos para saber
su valor

o si es de importancia 
para un lugar o una persona?

(zumbido de una máquina)